那些最简单而你始终没有学透的英语日常表达

你知道在日常生活中，其实“Goodbye”并不常用吗？“Thanks a lot”有时候不一定表示感谢？而“You bet”居然是拿来回复“Thanks”的？

教科书上的英语有时难免会让我们觉得“好不实用”，而往往是那些最最简单的表达，我们反而没有学透。

在这里，洋葱君总结了10个大家只要和美国人进行日常口语交流就一定一定会碰到的场景~ 希望我们能一起来学以致用~

引用作者&来源：开言英语公众号

---

1.“Oh My God”其实不能随便用？

对于虔诚的基督徒来说，"Oh My God"这句话是随便用主的名字

并不是所有的基督徒都会对这个说法不舒服。但是也有很多虔诚的基督徒会觉得被冒犯。所以大家最好了解、注意一下。

"Oh My God" 涵盖了正面到负面的多种情绪：Oh my goodness、Oh my gosh的适用范围和场景和Oh my God完全一样。从惊喜、惊讶到抱怨、气愤都可以。所以也是最好的替代说法。

2.  针对不同点餐的场合的用法

＃1 Ordering: 点菜点菜时，别再说"I want"了，用下面这些表达最恰当：

- I would like/I'd like...

- Could I have?/ Can I have?

- May I have?: 比较正式、非常礼貌，适合fine dining(高级餐厅)

＃2. 点快餐可以用更简洁的说法：怎么说？

- I'll have ＋你要的东西

- 也可以直接说你要点的东西，但后面一定要加个"Please"：A +你要的东西+please

3. 美国人夸张用词的言外之意

What Americans really mean美国人真正的意思...

通常美国人用词，都会夸大一个程度。所以你听到后，把程度降低一级，基本就对了。

PS. 所有的用词其实都还是有特定的语境的，所以上面表格中的用法只是提醒大家，有时候美国人用词会比较夸张。但是这些词当然也是有用作它原意的时候啦~

4. Excuce me用法的注意点

如果是表达”请问、不好意思“时：

*熟人间不需要：excuse me不要用在熟人之间，因为太生疏了。

感觉就像一直跟好朋友说：请问，不好意思。

表达”不满”时：

Excuse me也可以表示挑衅、质疑、不屑……这时候，语气、语调要升高，而且重音放在cuse上。如何使用？

- 插队: Excuse me? You can't butt in line. 哎，你不能插队。

- 有人对你出言不逊: Excuse me, what did you just say? 蛤？你刚跟我说什么？

- 别人错怪你: Excuse me?!

5. What's up既是问题也是回答？

#1. What's up?"What's up?"算是日常口语里用得最多的打招呼方式了。什么意思？

不要逐字理解，它的意思就是“好吗？怎么样？”怎么用？

1）它可以既当问题，又可以当答案，而且不需要真正回答。

A: Hey Spencer, what's up?

B: Hey, Jenny, what's up?

＃3. How are you doing?“How are you doing?"也是“你好吗？怎么样”的意思。它是美国大城市，比如纽约，很常用的打招呼方法。“How"开头，还有哪些最常用的打招呼说法？

- How is it going?

6. - How are you？ - Can't complain.  如何地道得回复别人的问好？

最常用，最休闲

以下回答都十分万能：

- Not bad. 注意：外国人说not bad的时候，就是很好，和bad没有关系。

- Pretty good.

- Great!

除此以外，有一些固定短语也能让你的回答更地道：

- Can't complain. 没什么好抱怨，都挺好的。

- Alright. /Doing alright. 一切顺利。

7. 什么时候用"Thanks" "Thank you" "Appreciate it"？

"Thanks"比"Thank you"更常用

- 有些人怕说“thanks”，因为觉得不够。但是母语者常说“thanks", 特别是和朋友、同事这样的熟人。

- 日常小事，说“Thanks“就够了

什么时候用"Thank you"?

1. 打电话的时候, 比如客服啦、总机

2. 如果你麻烦别人帮你出去办事、跑腿

3. 如果是你不认识或不熟的人帮你

"Appreciate it"

"appreciate": 有一个词中文里不常用，但英语里却很常用: "appreciate" (感激)

可以用来代替"thank you very much"

说“Thanks a lot“一定要注意语气哦！

“Thanks a lot"也很常用，但是一定要注意语气。说“Thanks a lot”时要特别注意语调，因为他可能带讽刺的感觉。

8. - Thank you! -No worries.  如何更地道地回复感谢？

#1. No...系列这一组的“thank you"回复都用到No。总体意思就是：别放在心上，举手之劳。- No worries.不管是澳洲还是北美，大家都喜欢用。但是注意：worries是复数。

-No sweat. Sweat: 出汗。别急得出汗，不是什么大事。

- No problem.- Not at all.- Don't mention it.区区小事，不值一提

#2. You...系列这个系列的用法都很随意、轻松，适合回复同样随意的“Thanks”：- You bet.（北美人使用频率最高的thank you回复之一，特别是服务人员对顾客说）

- You got it.

- Sure thing.

当别人帮了你一个大忙，就要更正式的感谢，那同样也需要更正式的“不客气”。

- Anytime.

- My pleasure.

- Happy to help.

注意：这个表示“我愿意帮忙”，而是帮完了后才用的。

9. “Goodbye”其实不常用？

我们最熟悉、最常用的“再见”，问题出在哪儿？

- Goodbye：很正式，不够生活化

- Bye bye：英语母语者基本只有小孩子会这样说，成年人用会很奇怪

Bye系列中更常用的是：

- Bye

- Bye for now

两个都很口语化，日常生活中使用很合适！

口语里，常常会把you读成ya，听起来更自然

- See ya!

- Catch you/ya later!

还能直接说Later！

- Later！

See you later和catch you later也能直接简化成later，是非常地道、简洁的口语表达。

Take care!

- Take care! 虽然是保重的意思，但远没中文的“ 保重”那么严肃。

日常道别中使用是非常轻松的语气。但也能用在正式、或要久别的场景。

- Have a good one! 祝好！

不需加任何特定时间，随时适用！

PS. 英国人和美国爱荷华地区的人经常使用Bye bye。

（文章为引用，不便直接修改，请谅解）

10. 容易引起误会的英文词

Funny：

有滑稽、搞笑的意思，说别人“looks funny”是有嘲笑别人的意味在，不是指中文里的有趣或者好玩。

Handsome：

不能想成是中文里是个男人就喊“帅哥”那样的情形，这样称呼别人有调戏的感觉。

Clever：

美式英语里除了有正常的聪明意思之外，还会有狡猾的意味在, 想夸人聪明可用intelligent。不过英式英语里貌似就只是聪明的意思。

PS. intelligent可能显得过于正式，用smart比较好。

引用来自：