你会唱这首歌的英文版?

文/Crystal绮

你会唱这首歌的英文版?_第1张图片

Push out the window, let out loneliness

打开窗户 让孤单透气

This empty room longs for some freshness

这一间屋子 如此密闭

Still in the air, the cheering is

欢呼声仍飘在空气里

Emphasizing the gorgeous emptiness

像空无一人一样华丽

I have myself paralyzed

我 渐渐失去知觉

Which I take as a means to survive

就当做是种自我逃避

You fly to the edge of the sky,

你 飞到天的边缘

Somewhere starting a brand new life

我也不猜落在何地

I do need sparkling dreams, destinations,

and some tears

一个我 需要梦想 需要方向 需要眼泪

But need most a person

who makes my nights glitter

更需要 一个人来 点亮天的黑

I’m left with no more choices,

no more strength and no way backward

我已经 无能为力 无法抗拒 无路可退

In this tranquil long night, at this moment,

I need you here

这无声的夜 现在的我 需要人陪

你会唱这首歌的英文版?_第2张图片

I do need sparkling dreams, destinations,

and some tears

一个我 需要梦想 需要方向 需要眼泪

But need most a person

who makes my nights glitter

更需要 一个人来 点亮天的黑

I’m left with no more choices,

no more strength and no way backward

我已经 无能为力 无法抗拒 无路可退

In this tranquil long night, at this moment,

I need you here

这无声的夜 现在的我 需要人陪

I do need sparkling dreams, destinations,

and some tears

一个我 需要梦想 需要方向 需要眼泪

But need most a person

who makes my nights glitter

更需要 一个人来 点亮天的黑

I’m left with no more choices,

no more strength and no way backward

我已经 无能为力 无法抗拒 无路可退

This tranquil long night, at this moment,

I need you here

这无声的夜 现在的我 需要人陪


Notes:

1.      paralyze  v. 麻痹

make sb. powerless or immobile

运用:I have myself paralyzed


2.      tranquil adj. 安静的

quiet and peaceful

运用:In this tranquil long night, at this moment, I need you here

你可能感兴趣的:(你会唱这首歌的英文版?)