[译] iOS设计规范：应用结构七

设置

    某些应用可能需要提供一些设置或配置选项的方式，但是大多数应用都是可以避免或延迟这样子。优秀的应用适用于大多数用户的同时提供一些方便的方式来调整体验。当你按照大多数人的期望设计应用时，可以减少对设置的需求。

    检查你可以在系统中获取的信息

    如果你需要有关用户、设备或环境的信息，请尽可能查询系统，而不是一味的询问用户。例如，与其要求某人输入邮政编码显示本地选项，还不如允许使用当前位置获取信息。

    在应用中设置优先级配置选项

    在应用中主界面最好放置一些常用的选项，次要的界面放置一些不是经常使用的选项。

    在“设置”中显示不常更改的配置选项

    一些应用需要通过修改手机系统的设置项才能改变应用的设置项，但是用户必须要离开应用跳转到系统界面中进行设置。相对而言，直接在应用中进行修改显得方便很多。

    适当的提供设置快捷键

    在应用中需要修改系统设置项时，使用文字显示操作的路径，例如需要定位时提示“设置-隐私-定位”，并且在文字下方提供一个按钮，点击后跳转系统定位界面。

---

尝试翻译一下iOS设计规范，一同学习。

iOS Human Interface Guidelines

原文链接：

https://developer.apple.com/ios/human-interface-guidelines/app-architecture/settings/