英语,这个世界上最奇怪的语言

英语,这个世界上最奇怪的语言_第1张图片

法国人在公元11世纪入侵了英国。

也不知道为什么每个国家都想侵占英国,英国可是公认东西难吃,黑暗料理多,天气也不好,常年多雨。

英语,这个世界上最奇怪的语言_第2张图片

英国人的最爱:薯条与炸鱼(fish and chips)

但是,国王和我们普通人不一样,吃的都是最上乘的,住的也是最豪华的,日子长了,空虚得只剩跟其他国家打打架,掳掳金币了。

所以法国人去了英国,并统治了英国两个多世纪,他们占据了政府、法院和上层社会的所有重要职位。法国人的全面入侵,最直接的结果就是三万多法语词汇进入了英语词汇体系。

英语,这个世界上最奇怪的语言_第3张图片

法国入侵英国

举个例子来说,你学英语的时候,有疑惑过为什么很多动物和他们肉的名字完全不一样吗?(想想咱们中文,统一在后面加个肉就完事了,所以英文这些不规则的用法可让人头痛了!)

猪--猪肉pig--pork

羊--羊肉goat--mutton

牛--牛肉cow--beef

牛犊--小牛肉calf--veal

因为十一世纪统治英国的法国贵族用法语名字来叫他们餐桌上的肉食,但是养殖这些动物的英国人依然使用它们的英语名字。

这样的例子还有很多,比如“裁缝”,法国人叫“tailor”(裁缝),英国人叫“seamstress”(女裁缝,做针线活的妇女),通常“tailor”做的衣服比较漂亮。

在13世纪,英国人从法国手中夺回了他们的国家,并成功设法防御外敌以免再次遭到入侵。你可能会认为他们会从过往经历中深刻体会到和平的重要性,因而远离战争。

但是,呵呵,历史告诉我们,并不是这样的,英国人决定去殖民统治其他国家,将自己以往遭受的经历放置于他国身上,并在17和18世纪付诸于行动,上演了一段“翻身农奴把歌唱”的好戏。

你可能感兴趣的:(英语,这个世界上最奇怪的语言)