开车时最讨厌别人指指点点了，这样的人英语怎么说？

首先，一辆车通常都有五个座位

不要跟我说跑车，7座SUV，豪华轿车，加长车什么的

我都说了，通常！有五个座位

座位在英语里叫seat

好，我们再不厌其烦的说一下后面后部叫back

后排座位就叫back-seat

我们再说说司机

司机英语里叫driver

drive是动词，开车的意思

driver是名词，er表示人，driver就是开车的人

试想，

把back-seat 和driver放到一起会是什么意思呢？

字面意思是“后排的司机”

谁家司机坐后排啊？

坐后排怎么可能是司机

那么，他唠唠叨叨起来可不就是跟司机一样？

所以，这种坐车里还唠叨不停教别人怎么开车的人

英语里就这么形象的叫他们back-seat driver

这个表达还是挺简单且容易理解的

我们直入例子：

1. Why must you tell me every time you see a red light

ahead? I’m the one who is driving. Stop being a back-seat driver.

你干嘛每次看到红灯都要告诉我？？我才是开车的人，不用你在后面唠唠叨叨的。

Andy’s mother always made him nervous when he

drove her to the store. She would tell him where to park. She was a

back-seat driver.

每次安迪开车载他妈去商店他都很紧张。他老是会叫他在哪停车。真的是个后排司机

好了

大家现在知道什么是back-seat driver了吧

大家以后坐别人的车千万不要做back-seat driver啊

本期学习就到这里