卷耳新译

采苍耳,采苍耳

浅筐永也采不满

只因心住远行人

筐儿怨丢大路边


当我登高破土山

身下马儿疲而病

姑且斟酒满金罍

一醉方休断思念


当我登高土山冈

身下马儿色枯黄

姑且斟满牛角杯

一醉方休忘忧伤


当我登高土石山

身下马儿病已瘫

身边仆人病难行

我忧我愁何时休

注:这是一首思念丈夫远行的诗,第一章为怨妇说,后三章为怨妇想象之景象,越是深切想念,越是把夫君之处境往坏处丰富,想必这种心理大家也有过之。毕竟古时非现代,一别也许是永别!

你可能感兴趣的:(卷耳新译)