唐诗打卡（177）万里归心对月明

晚次鄂州  卢纶

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。

三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。

旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

【译】雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。

商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。

看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。

家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。

【背景】《全唐诗》于此篇题下注“至德中作”。至德中，即756年、757年，时当在唐朝安史之乱(755年12月16日至763年2月17日)的前期。由于战乱，诗人被迫浪迹异乡，流徙不定，曾作客鄱阳，南行军中，路过三湘，次于鄂州，而写了这首诗。

卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。

图片来自网络

【评】

离开背景评诗词的都是半吊子！

一首好诗，贵在有真情实感。

乱世出英雄，也出不一样的才子佳人。

文章憎命达，又何尝不是乱命成就文章。

南宋诗论家严羽认为:"唐人好诗。多是征戍，迁谪，行旅、离别之作"。

大凡流离颠沛，死别生离，或躬逢其事，身临其境。此际吟咏，最易动人。

卢纶作《晚次鄂州》时，尚不到20岁，而且因为战乱应举不第。

田园家计，事业功名，都随着不停息的战乱丧失殆尽，而烽火硝烟未灭，江上仍然传来干戈鸣响，战鼓声声。

骚年虽然远离了沦为战场的家乡，可是他所到之处又无不是战云密布，也催熟了少年。

所以这种兵难中背井离乡、颠沛奔波之苦，在本诗中显得情真而意切。

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

秋上心头鬓发愁，月明万里箭归心。

这是什么感觉呢？

皓月当空，月光如水，泻倾万里。思念如月色漫延，连起了船的这头，勾住了家的那头。

万里共明月，即此应垂泪。

有些孤独，有些感伤，更多的是思念。

国难家愁，更那堪前途兵火未知路茫茫！