Opening Doors Within 敞开内心之门 July 11

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

WHAT does life mean to you? Do you enjoy it to the full? Do you expect the very best from it? Do you accept that it is infinite, that it has no beginning and no end? Does the knowledge thrill and uplift you, or does it horrify and depress you? Your attitude towards life at this time is most important, for many wonders are unfolding, and it is necessary that you go along with all that is happening and do not fight against it. It is a time of unfoldment, not of strife or struggle; therefore be still, behold wonder upon wonder unfold in true perfection, and give eternal thanks. Give thanks for being alive and for being part of what is taking place. Give thanks for the rapid changes, and change with the changes. All is for the very best; therefore be not afraid but move forward joyfully. Feel yourself a part of the whole process of change, of wholeness and of newness.

人生对我而言的意义是什么？我有全然地享受其中吗？我期待从中产生最好的结果吗？我接纳它是无限的，既没有开始也没有结束吗？这个认知让我感到振奋与振作吗，还是它让我感到害怕与压抑？我在此刻对待人生的态度是最为重要的，因为很多奇迹都在展开，而我对所有正在发生的顺势而为，是极为需要的，不要去反抗它。

这正是展开的时机，而不是斗争与奋斗的时候；因此安静下来，目睹一个接一个奇迹在真正的完美中展开，并为此感到永恒的感恩。为活着、为作为正在发生的其中一部分，而感恩。为快速的改变而感恩，并随着改变去改变。一起都是为了最好的；因此不要害怕，而是愉快地前行。感受我自己是整体改变的一部分，是全体与新事物的一部分。