英文名著一句话笔记

I am only is the person who doesn't want to show weakensses to others. Willing not to lose, I persist in working hard.

2018年除夕还剩29天，做些什么呢？

不多，一件事，把看几页之后放下的书尽量看完。

继续写《英文名著课程》的笔记，分享给大家。

《献给艾米丽的玫瑰》福克纳 A Rose for Emily by William Faulkner

She looked back at him, erect, her face like a strained flag.

她会看他一眼，身体笔直，面孔像一面拉紧了的旗子。

《教长的黑面纱》霍桑 The Minister's Black Veil by Nathaniel Hawthorne

At that instant, catching a glimpse of his figure in the looking-glass, the black veil involved his own spirit in the horror with which it overwhelmed all others.

那一刻， 对镜中形象的一瞥，让黑面纱把他自己的灵魂卷入恐惧之中，这种恐惧也震惊了别人。

《罗马热》伊迪斯·华顿 Roman Fever by Edith Wharton

"Ah, how you care for him still!"
"I cared for that memory," said Mrs. Ansley.

“啊，你还是那么喜欢他！”
“我喜欢过那段记忆，”安思雷夫人说。

《美女还是老虎》斯托克顿 The lady or the Tiger by Frank Richard Stockton

It involves a study of the human heart which leads us through devious mazes of passion, out of which it is difficult to find our way.

它牵涉到关于人心的探寻，这个探寻把我们引入感情迷宫的弯道上，很难找到出路。

《泄密的心》爱伦·坡 The Tell -Tale Heart

The disease had sharpened my senses --not destroyed --not dulled them.
这种疾病已经让我的感觉更敏锐--没有破坏它---也没有使之麻木。