1 Nov - Ch5&6

Words

1. Earlier I warned that the reader is an impatient bird, perched on the thin edge of distraction.

perch on | If you perch on something, you sit down lightly on the very edge or tip of it. 轻坐在; 轻落在 (边上或顶上)

例：

He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.

他点了一支烟，轻轻地坐在书桌角上。

* 这句话作者进一步地说明了reader是impatient的，“像一只鸟轻轻落在注意力涣散的边缘”，非常的形象。作者虽然在chapter1说自己写作尽量避免symbolism，却常常使用比喻的手法使句子更具象化。其实到底用什么修辞并不重要，关键是怎么用，有助于表达就好。

2. Or take a writer who is almost White's opposite in terms of style, who relished the opulent word for its opulence and doesn't deify the simple sentence.

relish - vt | to enjoy an experience or the thought of something that is going to happen. 喜爱；享受

relish the prospect/thought/idea

例：

I don’t relish the thought of you walking home alone.

我可不想让你一个人走回家。

relish the chance/opportunity

例：

He relishes the chance to play Hamlet.

他很高兴能有机会扮演哈姆雷特。

opulent - adj | very beautiful, with a lot of decoration, and made from expensive materials. 华丽的，豪华的，奢侈的；极富有的，阔绰的

opulence - n

SYN luxurious

例：

Europe’s opulent elite

欧洲富裕的精英阶层

deify vt | 把…奉若神明；把…神化；崇拜

例：

Valentino was virtually deified by legions of female fans.

华伦天奴实际上被女性粉丝团神化了。

3. Also bear in mind, when you're choosing words and stringing them together, how they sound.

string v | (1) 把(绳、线、带等)拉直，使伸展; (2) 把(弓....)拉紧：(3) 把…串起； (4) 使成一列，使成串排列；使连接；(5) 用串挂物装饰；用线(或带等)悬挂；(6) 延伸(与 out 连用)

string sth together | 把....串在一起；使(句子)连贯

例：

to string the chairs    把椅子摆成一行

Don't make your nerves string.    你别太紧张啦!

Your words don't string;you're drunk.    你说话都不连贯了，你喝醉了。

The road strings out to the river.     这条路一直延伸至河边。

* 之前只见过string用作名词，用作动词很形象呢

---

Thoughts

readers read with their eyes. But in fact they hear what they are reading far more than you realize. Therefore such matters as rhythm and alliteration (头韵） are vital to every sentence.

They were hearing the words in their inner ear.

确实，文字除了思想外，美感的传递主要通过韵律和节奏来体现。韵律美的文字常常更被人们所喜爱（无论是普罗大众还是学者，大多都能体味唐诗宋词现代散文的美）中文里也常说朗朗上口。有的文字明明没有瑰丽的修辞，可读过之后却觉得美妙得不行。忍不住拿两个中文的例子了：

“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。” ---- 李清照 《声声慢》

几个音节就勾勒出一幅画的典范。

“芦花才吐新穗。紫灰色的芦穗，发着银光，软软的，滑溜溜的，像一串丝线。有的地方结了蒲棒，通红的，像一枝一枝小蜡烛。青浮萍，紫浮萍。长脚蚊子，水蜘蛛。野菱角开着四瓣的小白花。惊起一只青桩（一种水鸟），擦着芦穗，扑鲁鲁鲁飞远了。” ---- 汪曾祺《受戒》

好像每一句都特别平常，但是连着读起来就是很舒服。

这几天读下来，Zinsser所推崇的风格让我会联想到钱钟书，他的《围城》每句话都短小精悍，语言平直，却令人拍案叫绝，直击人心。

---

关于微信群里的讨论想到的

写作到底是自我风格重要还是“看碟下菜”重要？

我想这个问题的答案和写作的内容与目的密不可分，是一篇商务邮件，会议报告？（那必定要遵循一定的规范）是随想，习作？（那必定有强烈的个人色彩）是自媒体推广文？（虽然Zinsser诟病了一些新闻从业者，但真的很难否认，想吸引一部分/大多数人，故意使用一些技巧，比如“震惊体”，是很有效的）.........

同时，也得承认，很多时候，无论写些什么，多多少少个人的风格都带有一些。只不过是多点还是少点“自己”在其中罢了。

---

其他

今天这篇笔记可能是我最后一篇有规律的读书笔记了，要兼顾学业和工作其实已经把我的生活排得比较满，写笔记的时候希望自己能细心地写，这几天常常要用1个小时左右写笔记，占据了我复习专业课的时间，权衡之下，只能选择确保在通勤路上和早上的一些时间跟上看书的进度和阅读群里书友的精彩分享。正如eric所说，即便如此，我也会收获很多。大家的努力研读我真的很欣赏，50块分给他们我心甘情愿。

（上面这段话只是为了给自己一个交代 :p）

愿好