工作日2019表格
Happy Spreadsheet Day 2019! What will you be doing to celebrate today? There's a special Microsoft event at 12 noon Eastern Time, so catch that if you can (details below).
2019年电子表格日快乐！ 今天要做什么庆祝？ 在美国东部时间中午12点有一个特殊的Microsoft活动，所以如果可以的话，请赶紧参加( 下面有详细信息 )。
2019年电子表格日 (Spreadsheet Day 2019)
This is the 40th anniversary of VisiCalc, which was the first spreadsheet for personal computers, and had its public launch on October 17, 1979.
这是VisiCalc成立40周年，它是第一个个人计算机电子表格，于1979年10月17日公开发布。
That's why we celebrate Spreadsheet Day on October 17th every year.
这就是为什么我们每年10月17日庆祝电子表格日。
视频：VisiCalc的起源和影响 (Video: VisiCalc Origins & Impact)
If you're really interested in spreadsheet history, there's a VisiCalc video on the Spreadsheet Day Blog, that you should watch.
如果您真的对电子表格的历史感兴趣，可以在Spreadsheet Day Blog上观看VisiCalc视频。
The Origins and Impact of VisiCalc
VisiCalc的起源和影响
The video was recorded by the Computer History Museum, on April 8, 2003, and there's a distinguished group of spreadsheet experts onstage.
该视频由计算机历史博物馆 ( Computer History Museum )于2003年4月8日录制，舞台上有一群杰出的电子表格专家。
The moderator is Charles Simonyi, and the panelists are:
主持人是Charles Simonyi ，小组成员是：
Dan Bricklin
丹·布里克林
Bob Frankston
鲍勃·弗兰克斯顿
Mitch Kapor
米奇·卡波(Mitch Kapor)
The video is long, but interesting (watch at a faster speed, to save time).
视频很长，但是很有趣(以更快的速度观看，以节省时间)。
0:07:45 Panel discussion starts
0:07:45小组讨论开始
1:15:00 Audience questions (Lots of computer experts in the crowd)
1:15:00观众提问(人群中有很多计算机专家)
1:45:00 Video ends
1:45:00视频结束
第十个电子表格日 (10th Spreadsheet Day)
This is also a special year for Spreadsheet Day – it's the 10th year that we're celebrating!
这也是电子表格日特别的一年-这是我们庆祝的第十个年头！
I started Spreadsheet Day in 2010, and you can see the details on the About page of my Spreadsheet Day Blog
我从2010年开始了Spreadsheet Day，您可以在Spreadsheet Day Blog的About页面上查看详细信息
电子表格日徽标 (Spreadsheet Day Logo)
I created the Spreadsheet Day logo in Excel, of course, using cell OCT17.
当然，我使用OCT17单元格在Excel中创建了Spreadsheet Day徽标。
It's a good thing that they added more rows and columns in Excel 2007! I couldn't have done this in the old versions of Excel.
他们在Excel 2007中添加了更多的行和列是一件好事！ 我在旧版本的Excel中无法做到这一点。
Microsoft Excel团队AMA (Microsoft Excel Team AMA)
In honour of Spreadsheet Day, Microsoft’s Excel team is hosting an “Ask Microsoft Anything” (AMA) in the Microsoft Tech Community.
为了纪念电子表格日，Microsoft的Excel团队在Microsoft技术社区中举办了“询问Microsoft一切”(AMA)。
It’s an hour-long, live event that starts at 9 AM Pacific Time, today, October 17th.
这是一个长达一小时的现场活动， 将于今天的太平洋时间10月17日上午9点开始 。
You’re invited to participate, so get your Excel questions ready. There are details for the Excel AMA event on the Microsoft site.
邀请您参加，所以准备好您的Excel问题。 在Microsoft网站上有Excel AMA事件的详细信息。
NOTE: To ask a question, you'll need to create a profile in the Microsoft Tech Community if you don't have one set up already.
注意 ：要提出问题，如果尚未设置一个配置文件，则需要在Microsoft技术社区中创建一个配置文件。
其他电子表格日活动 (Other Spreadsheet Day Events)
Do you know of any other Spreadsheet Day events that are planned for today?
您知道今天计划进行的其他任何电子表格日活动吗？
If you're looking for an idea, Albert Kroes had a special cake made for his work department, for Spreadsheet Day 2016, and sent me a photo. That cake looked delicious!
如果您正在寻找一个主意，Albert Kroes会在2016年电子表格日为他的工作部门制作一个特别的蛋糕，并给我发送了一张照片。 那个蛋糕看起来很好吃！
告诉你的朋友 (Tell Your Friends)
Be sure to tell all your co-workers, friends, family, and acquaintances that today is Spreadsheet Day.
请务必告诉您的所有同事，朋友，家人和熟人今天是电子表格日。
And remember to check out the Excel AMA event too! Get a group together in your company meeting room, and participate in the event together.
并记住也要检查Excel AMA事件！ 在您的公司会议室召集一个小组，并一起参加活动。
翻译自: https://contexturesblog.com/archives/2019/10/17/happy-spreadsheet-day-2019/
工作日2019表格