2013年电子表格日

Happy Spreadsheet Day! Yes, October 17th is Spreadsheet Day, in honour of the date that VisiCalc was first shipped, way back in 1979.

电子表格日快乐！ 是的，10月17日是Spreadsheet Day ，以纪念VisiCalc于1979年首次交付的日期。

I might be the only person who celebrates, but spreadsheets do need some love, and it’s a good excuse to leave work early.

我可能是唯一一个庆祝的人，但是电子表格确实需要一些爱，这是提早下班的好借口。

2013年前5个电子表格文章 (Top 5 Spreadsheet Articles for 2013)

To mark this auspicious occasion, here are five of my favourite spreadsheet articles from the past year.

为了纪念这个吉祥的日子，以下是我去年喜欢的五篇电子表格文章。

I post a few links each week in my Excel newsletter, and these 5 articles show the broad range of things you can do in a spreadsheet, and why you should be careful while working in one!

我每周都会在Excel新闻稿中发布一些链接，而这5篇文章展示了您可以在电子表格中执行的广泛操作，以及为什么在使用一个电子表格时要格外小心！

Here they are, in no particular order:

在这里，它们没有特定的顺序：

1. In his Not Just Numbers blog, Glen Feechan offers his Ten Principles for Excel Good Practice. You'll find some sound advice in this list, and check the comments too.

   Glen Feechan在他的Not Just Numbers博客中提供了Excel良好实践的十项原则 。 您会在此列表中找到一些合理的建议，并查看评论。

2. See a few creative uses for Excel on Microsoft's Excel team blog. One of the examples -- the Think Maths website -- lets you create art in Excel. Just upload a small photo, and they'll send you an Excel workbook with each pixel in a separate cell.

   在Microsoft的Excel团队博客上查看Excel的一些创造性用法。 示例之一-Think Maths网站 -使您可以在Excel中创建艺术作品。 只需上传一张小照片，他们就会向您发送一个Excel工作簿，其中每个像素位于单独的单元格中。

3. One of the early spreadsheet programs was Trapeze, and Andrew Wulf talks about developing it, and other programs, in his blog post: How I Did Agile Long Before It Was A Thing

   Trapeze是最早的电子表格程序之一，Andrew Wulf在他的博客文章“我如何在事情发生之前就敏捷地工作”中谈到了如何开发它以及其他程序。

4. Over at the Daily Dose of Excel blog, there's an interesting discussion on How to Be Great at Excel. Read Dick Kusleika's short article, and add your opinion in the comments section.

   在Excel的Daily Dose博客上，有一个有趣的讨论，关于如何成为Excel的佼佼者 。 阅读Dick Kusleika的短文，然后在评论部分中添加您的意见。

5. The BBC listed five embarrassing spreadsheet snafus, including oversold Olympic tickets, and a cut and paste error that cost $24 million.

   英国广播公司列出了五张令人尴尬的电子表格快照 ，包括超卖的奥运门票和剪切粘贴错误，耗资2400万美元。

您最喜欢什么？ (What are Your Favourites?)

If you have a favourite article from the past year, please share a link in the comments below, and mention why you like the article.

如果您有过去一年中最喜欢的文章，请在下面的评论中分享一个链接，并提及您为什么喜欢该文章。

Now get back to your Spreadsheet Day celebrations! _____________________

现在回到您的电子表格日庆祝活动！ _____________________

翻译自: https://contexturesblog.com/archives/2013/10/17/spreadsheet-day-2013/