外文论文查重怎么查？

毕业论文的查重工作近几年在某博士的帮助之下越发严格，虽然每年都有人成群结队去微博写感谢信。但该做的查重工作还是要做的，而且必须正确认识到查重的重要性。查重不仅涉及到了论文能否通过的问题，更是防止学术不端情况的有力证明。查重需要说的地方比较多，这里仅对一种特殊情况进行介绍，那就是外文的论文究竟该怎样查重？外文期刊无论从数量还是质量上都高于中文文献，想要在学术上取得一定建树，发表一篇外文论文也就必不可少，而其带来的外文论文查重则是必须要过的一大关卡。

本文通过以下三个方面对外文查重进行介绍：

一、外文论文查重的作用和步骤

二、外文论文查重工具推荐

三、查重后需要做什么？

一、查重的作用和具体步骤

论文查重的原理不复杂，只是将个人撰写论文导入到论文库当中进行比对，一般来说，以7个字符作为重复标准，简单来说，就是如果有7个连续字符相同，就认定为这句话有重复部分，进而计入到重复率当中，不难看出，论文查重率的高低，主要和论文库的存量和比对方式有关。各大院校和科研机构都提供免费的查重机会，但大多数只提供一次，而且不可以额外购买，主要是防止有人投机取巧。这也导致了很多学生必须从非官方机构进行查重很多淘宝或者网上其他查重入口并不可靠，而且会收取高额费用，这里推荐掌桥科研，具有的论文库十分巨大，查重率与院校几乎没有差别，是广大学生的必科研备网站。虽然查重并不会对论文质量有所提高，甚至某些专业名词的过多重复会带来论文字句被改的语无伦次的现象，但查重对于论文来说如同一条跑道，只要在跑道上行驶的车辆才可以跑的又快又远。查重首先是防止学术不端的第一道关卡，避免科研领域产生恶意剽窃的行为，另外查重也保证了原创者的学术所有权，对未来作者的追责有了基本证据。

很多同学在进行外文论文查重时，会觉得有些迷糊，其实外文论文的查重和中文查重的区别不大，都是利用网站将论文信息输入进去，等待片刻，便可获得外文论文重复情况。具体步骤为：

选择查重工具，一般为院校规定的数据库或者自己寻找的网站系统，找到查重入口，输入文章题目、关键字，导入论文文件，点击查重，等待一定时间，外文论文一般是使用国外系统，查重时间可能较长，就可获得查重报告，根据查重报告修改即可。

二、外文论文查重工具推荐

目前论文存量巨大，完全需要通过网络工具完成查重工作，但今天提到的外文论文查重有比较特殊，我们熟知的包括淘宝等付费查重入口仅针对中文论文的查重，对于一些论文质量相对偏高的作者，需要发表SCI、EI等论文，外文查重工具必不可少，今天我就简单推荐几个我曾用到的网站。

（1）掌桥科研 www.zhangqiaokeyan.com/papercheck/?from=04-401-article-590

说的该网站拥有大量中外文论文，总量可达3.4亿，涉及中文文献、外文文献、中文专利、外文专利、政府科技报告、OA文献、外军国防科技文献等多种类型，涵盖理、工、医、农、社科、军事、法律、经济、哲学等诸多学科和行业；网站拥有的九大服务工具，包括文献下载、自动文档翻译（9种语言互译）、文档格式转换、论文查重、收录引证报告、科技查新等使得外文论文查重和翻译都不在困难。

（2）中国知网 https://www.cnki.net/

该库是目前世界上最大的连续动态更新的中国期刊全文数据库，以学术、技术、政策指导、高等科普及教育类为主，收录国内期刊11,306种，全文文献总量66,638,919篇。

知网同时也提供论文查重服务，虽然在外文文献下载上知网并不是首选，但其巨大论文存量在查重方面，还是十分可靠的，甚至很多高校毕业生的论文查重都是通过知网系统。但不得不说的是，知网目前没有个人查重通过，仅能通过机构合作的方式进行查重，因此知网的应用需要论文作者有一些机构的支持。

（3）Turnitin中国官网：www.turnitincn.com

现国外大部分高校、杂志社以及国内部分高校使用Turnitin来检测同学毕业、投稿等论文，可支持英文、中文、阿拉伯文、荷兰文、芬兰文、法文、德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文和土耳其文等30多种语言的检测，是外文论文查重的主要系统。

三、查重后需要做什么？

查重很重要，但是得到重复率之后可能也需要对论文进行一定改动。首先如果你的重复率达标，一般来说重复率在10%-20%是基本合格的，一些高校和科研院所可能会将重复率定到10%以下，如果你达到了所在地方的标准，那么恭喜你已经基本完成了论文写作程序，可以安心进行下一步了。

但如若你的重复率没有达标，那么你可能还需要对论文进行适当修改了。论文降重也是作为论文撰写的重要技巧，需要众多科研人不断学习。目前比较流行的“简单”的降重方法有，将论文翻译成其他语言，然后再次翻译过来，就可以达到降重目的。

虽然此举行之有效，但不得不说，这个方法有些投机取巧，并不是严格意义上的降重，因为翻译成其他语言很可能导致某些学术用语改变，进而导致论文语句不够准确，甚至出现某些专业名词出现改动，这在学术上是大忌，简单翻译并不是降重的最好办法。

降重可以通过语句的改写来完成，比如“把”字句变“被”字句等语言上的改动，另外上文提到，只有固定字数连在一起才计入重复，因此也可以通过断句的方式完成降重，对于外文论文的降重，则可以通过从句语序的改变达到降重目的。