[翻译]RoboGuice介绍

RoboGuice 使得进行Android开发更加方便，使得开发变得更加简单也更有乐趣。当你调用getIntent().getExtras()是不是经常检查是否为null？RoboGuice可以帮助你。想想调用findViewById()并映射到TextView确实有必要么？RoboGuice也可以帮你。

RoboGuice 可以帮助解决这类的判断工作。你再也不用记住，是通过调用bindService获取一个用户service，调用getSystemService获取一个系统service。注入你的view、service、或者其他对象，然后让RoboGuice来处理剩下的事宜。

RoboGuice 精简了你的应用代码。更少的代码意味着bug也会更少。也使得阅读代码更加容易，不在纠缠于Android平台的各种特性，而是关注于应用实际的业务逻辑。

没什么很难的，你所需要做的仅仅是配置RoboGuice。

http://code.google.com/p/roboguice/