ア
預かる——あずかる——『他』保管、承担
預ける——あずける——『他』寄存、委托
暴れる——あばれる——『自』闹、胡闹,胡作非为
甘える——あまえる——『自』撒娇、承蒙好意
争う——あらそう——『他』争夺、闘争、竞争
改める——あらためる—— 『他』改变;=検める 检查,检验
現れる——あらわれる——『自』出现、显现、暴露
荒れる——あれる——『自』变天、起风暴、心情、精神、气氛、失常
祈る——いのる——『他』祈祷、祝愿
祝う——いわう—— 『他』祝贺、庆祝
浮かぶ——うかぶ——『自』漂、浮、浮现、呈现
浮かべる——うかべる——『他』使……漂起、使……浮起、呈现
承る——うけたまわる——『他』听、听取 聞く,伝える、承知の謙遜語(け
んそんご)(尊敬語そんけいご)請うけ+賜るたまわる
疑う——うたがう——『他』怀疑、疑惑、猜疑
移る——うつる——『自』移动、迁移、
移す——うつす—— 『他』移、迁、搬、挪、转、付诸
埋める——うめる——『他』 埋、填、填补
敬う——うやまう——『他』 尊敬、恭敬 拝む——おがむ——『他』叩拜、下拜、恳求、瞻仰
補う——おぎなう——『他』补充、补上、弥补、补偿
収める——おさめる——『他』收下、接收、取得、获得、缴纳
納める——おさめる——『他』收下、接收、取得、获得、缴纳
治める——おさめる——『他』治、治理、统治
押す——おす——『他』推、按、压、挤
教わる——おそわる——『他』受教、跟…学习
落ちる——おちる——『自』掉、落、降、漏掉、脱落、落选、陷落
落とす——おとす——『他』使……落下、扔下、失掉、失落、脱落、降低
溺れる——おぼれる【自下一】(1)溺水,淹没;溺死,淹死(
2)〔酒や愛情な
どに〕沉溺,沉湎
折る——おる——『他』折、折断、折叠
折れる——おれる—— 『自』折、断、转弯、让步、屈服
カ
抱える——かかえる——『他』抱、夹、负担、肩负
欠ける——かける——『自』缺少、不足
囲む——かこむ——『他』围
重なる——かさなる——『自』重叠、重复
重ねる——かさねる—— 『他』使…重叠起来、重复、反复
数える——かぞえる——『他』数、算
傾く——かたむく——『自』倾斜、倾向于 傾ける——かたむける——『他』倾、使…倾斜、倾注
枯れる——かれる——『自』枯萎、凋零
乾く——かわく——『自』干、干燥 く->かす 自動詞変他動詞
乾かす——かわかす—— 『他』晒干、晾干、烤干、烘干
効く——きく——『自』好使、灵便、有效、奏效
刻む——きざむ——『他』切碎、剁碎、雕刻、铭记
配る——くばる——『他』发放、分配、送、布置、安排
加わる——くわわる——『自』增加、添加、加入、参加
加える——くわえる——『他』添加、增加、给予、加以
凍る——こおる——『自』结冰、冻结
凍える——こごえる—— 『自』冻僵
断る——ことわる——『他』拒绝、谢绝、预告、事先说好
転がる——ころがる—— 『自』滚转、倒下、躺下
殺す——ころす——『他』杀、杀死、忍住、抑制
壊れる——こわれる——『自』坏、碎、倒塌、出故障
壊す——こわす——『他』毁坏、弄坏、损害、伤害
サ
逆らう——さからう——『自』逆、悖逆、反抗、违逆
探る——さぐる——『他』寻、搜索、探访、探求、试探
叫ぶ——さけぶ—— 『自』呼喊、喊叫、呼吁
支える——ささえる——『他』支撑、支持、维持 刺す——さす——『他』扎、刺、穿、叮、咬
指す——さす——『他』指、指点 紅葉 もみじ 葉よう は
木の葉この
は/きのは
冷める——さめる——『自』冷却、变凉、冷漠 由高温到常温 冷えるひえる
由常温到低温
冷ます——さます—— 『他』冷却、弄凉
覚める——さめる——『自』醒、醒悟 目が覚める
覚ます——さます——『他』弄醒 使清醒
去る——さる——『自他』离开、离去、去掉
騒ぐ——さわぐ——『自』吵闹、骚动
触る——さわる—— 『自』摸、触
占める——しめる——『他』占、据有
湿る——しめる——『自』潮湿、发潮
過ごす——すごす——『他』过(日子)、度、过度、过量
救う——すくう——『他』拯救、挽救、救济、解放
進む——すすむ—— 『自』进、前进、进步、进展、升入、(钟表)快
進める——すすめる——『他』推进、向前移动、提高、加快
捨てる——すてる——『他』扔掉、抛弃、放弃
責める——せめる——『他』责备、责难、逼、催促
注ぐ——そそぐ—— 『自他』流入、降下、灌入、引入、集中、倾注
育つ——そだつ——『自』发育、成长、生长
育てる——そだてる——『他』养、养育、培养、教育 備える——そなえる—— 『他』防备、准备、备置、具有
揃える そろえる【他下一】〔集める〕使…齊備,備齊
タ
倒れる——たおれる——『自』倒下、倒塌、倒台、倒闭
倒す——たおす——『他』推断、放倒、打倒、推翻
耕す——たがやす——『他』耕
抱く——だく——『他』抱、楼
確かめる——たしかめる——『他』确认、查明
助かる——たすかる—— 『自』得救、脱险、得到帮助
助ける——たすける——『他』帮助、帮忙、救助
戦う——たたかう——『自』作战、战斗、斗争、比赛
試す——ためす——『他』尝试、试验
頼る——たよる—— 『自他』仰仗、依靠、依赖
散る——ちる——『自』散、离散、凋谢
散らかる——ちらかる——『自』零乱
散らかす——ちらかす—— 『他』弄乱、乱扔
捕まる——つかまる——『自』被捕、被擒、抓住、揪住
捕まえる——つかまえる——『他』捉拿、逮捕、揪住、抓住
突く——つく——『他』扎、刺、捅
造る——つくる——『他』制造、创造、建造
続く——つづく——『自』连续、继续、接着 続ける——つづける——『他』继续、连续、连接起来
包む——つつむ——『他』包、裹、笼罩
努める——つとめる—— 『自他』努力、尽力、效力、效劳
詰まる——つまる——『自』堵塞、充满、缩小、贫困、窘迫
詰める——つめる——『他自』填、塞、挨紧、缩短、节约
積む——つむ——『自他』堆积、积累、装载
積もる——つもる——『自他』堆积、积累
照る——てる——『自』照耀、晒
照らす——てらす——『他』照耀、对照、参照
溶く——とく——『他』溶化、调匀、使…溶化
溶ける——とける——『自』溶化、融解
溶かす——とかす——『他』溶化、溶解、熔化
解く——とく—— 『他』解开、打开、废除、解除、解答
解ける——とける——『自』解开、解除、消除
閉じる——とじる——『自他』关闭、结束
目を閉じる
届く——とどく——『自』送来、到、到达、周到、周密
届ける——とどける—— 『他』送到、呈报
捕らえる——とらえる——『他』捕捉、抓住、逮捕
ナ
流れる 眺める
流す——ながす—— 『他』使…流(动)、冲走、漂走、传播、播放、冲洗 亡くなる——なくなる——『自』遗失、死亡
投げる——なげる——『他』投、仍、放弃
鳴る——なる—— 『自』鸣、响
鳴らす——ならす——『他』鸣、弄出声音
逃がす——にがす——『他』放走、错过(机会)
憎む——にくむ——『自』憎恶、嫉恨
抜く——ぬく——『他』抽出、拔掉、选出、除掉、省略、超过
抜ける——ぬける——『自』脱落、遗漏、泄漏、穿过
塗る——ぬる—— 『他』涂、擦、抹
乗せる——のせる——『他』使…搭乘、使…装载
望む——のぞむ——『他』眺望、希望
上る——のぼる—— 『自』登、上升、升级、晋升、上行
昇る——のぼる——『自』登、上升、晋升、上行
登る——のぼる——『自』登上、攀登
ハ
生える——はえる——『自』(植物)生、长、(动物)长……
掃く——はく——『他』扫
挟まる——はさまる—— 『自』挟
挟む——はさむ——『他』挟、隔
外れる——はずれる——『自』…脱落、掉下、脱离、不符合(标准)
外す——はずす——『他』摘下、取下、开除、避开 離れる——はなれる——『自』离开、远离
離す——はなす—— 『他』使…离开、分开、隔开
放れる——はなれる——『自』脱离(束缚)
放す——はなす——『他』松开、撒开、放开
省く——はぶく——『他』省去、略去
冷える——ひえる——『自』冷、觉得冷、凉、变凉
冷める[さめる]
冷やす——ひやす——『他』冷、冰镇
光る——ひかる——『自』发光、闪亮、出众
拾う——ひろう——『他』拾、捡
含む——ふくむ——『他』含着、带有(某种感情、思想)
含める——ふくめる——『他』包括、叮嘱、教诲
防ぐ——ふせぐ—— 『他』防御、防守、预防
震える——ふるえる——『自』发抖
触れる——ふれる——『自』触摸、摸、听到、涉及、遇到
触るさわる触摸,
触及
減らす——へらす——『他』减少
干す——ほす——『他』晾、晒、弄干
掘る——ほる—— 『他』挖、掘
マ
任せる——まかせる——『他』委托、托付、任凭
曲がる——まがる——『自』拐弯 曲げる——まげる——『他』折弯、弄弯、放弃、歪曲
巻く——まく——『自他』卷(胶卷)、缠(绷带)
交じる混じる——まじる——『自』掺杂、夹杂
交ぜる混ぜる——まぜる——『他』掺合、混合、调和
増す——ます——『自他』增加、增多
招く——まねく——『他』邀请
回す——まわす—— 『他』转、转动
磨く——みがく——『他』磨、刷
満ちる——みちる——『自』满、充满、(潮)长
認める——みとめる——『他』看见、看到、断定、认为、准许、赏识
実る——みのる——『自』结果实、成熟、有成绩
診る——みる—— 『他』诊察、看病
向く——むく——『自他』向、朝、(向某一方向)移动、适合
向かう——むかう——『自』面对、面向
向かい 対面
向ける——むける——『他』向、转(脸)、挪用(资金)
蒸す——むす——『自他』蒸
結ぶ——むすぶ—— 『自他』连接、签订、打(领带)
燃やす——もやす——『他』烧、燃烧、激发
用いる——もちいる——『他』使用、用、采用、录用
戻す——もどす——『他』还、归还、恢复、呕吐、反胃
求める——もとめる—— 『他』追求、寻求、请求、寻找、购置 ヤ
雇う——やとう——『他』雇
破る——やぶる——『他』弄破、扯破、打破、破坏
止む——やむ——『自』停、停止
止める——やめる—— 『他』终止、作罢
揺れる——ゆれる——『自』摇动、晃动
汚れる——よごれる——『自』脏、污浊、(心灵)肮脏
汚す——よごす——『他』弄脏、玷污
寄る——よる——『自』靠近、挨近、集中、顺便
寄せる——よせる—— 『自他』挨近、靠近、移近、集中、送
呼ぶ——よぶ——『他』喊、叫
ワ
沸かす——わかす——『他』烧开、烧热
割れる——われる——『自』碎、粉碎、分裂、裂开
割る——わる——『他』切开、割开、劈开、打碎、插入、(加水)稀释