新概念英语（第一册）复习（原文及全文翻译）——Lesson 61 - Lesson 90

Lesson 61 A bad cold

【课文】

　　MR. WILLIAMS: Where's Jimmy?

　　MRS. WILLIAMS: He's in bed.

　　MR. WILLIAMS: What's the matter with him?

　　MRS. WILLIAMS: He feels ill.

　　MR. WILLIAMS: He looks ill.

　　MRS. WILLIAMS: We must call the doctor.

　　MR. WILLIAMS: Yes, we must.

　　MR. WILLIAMS: Can you remember the doctor's telephone number?

　　MRS. WILLIAMS: Yes. It's 09754.

　　DOCTOR: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, "Ah'.

　　MR. WILLIAMS: What's the matter with him, doctor?

　　DOCTOR: He has a bad cold, Mr. Williams, so he must stay in bed for a week.

　　MRS. WILLIAMS: That's good news for Jimmy.

　　DOCTOR: Good news? Why?

　　MR. WILLIAMS: Because he doesn't like school!

　　【课文翻译】

　　威廉斯先生：吉米在哪儿?

　　威廉斯夫人：他躺在床上。

　　威廉斯先生：他怎么啦?

　　威廉斯夫人：他觉得不舒服。

　　威廉斯先生：他看上去是病了。

　　威廉斯夫人：我们得去请医生。

　　威廉斯先生：是的，一定得请。

　　威廉斯先生：你还得医生的电话号码吗?

　　威廉斯夫人：记得。是09754。

　　医 生：把嘴张开，吉米。让我们看看你的舌头。说“啊——”

　　威廉斯先生：他得了什么病，医生?

　　医 生：他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必须卧床一周。

　　威廉斯夫人：对吉米来说，这可是个好消息。

　　医 生：好消息?为什么?

　　威廉斯先生：因为他不喜欢上学。

　　【生词】

　　feel v. 感觉

　　look v. 看(起来)

　　must modal verb 必须

　　call v. 叫，请

　　doctor n. 医生

　　telephone n. 电话

　　remember v. 记得，记住

　　mouth n. 嘴

　　tongue n. 舌头

　　bad adj. 坏的，严重的

　　cold n. 感冒

　　news n. 消息

　　【知识点讲解】

　　1. 还记得我们最开始讲“How do you do?”的时候提到说这只是一种客套的问候语，相当于“你好”，而不能理解为“你怎么样了?你有没有事?”。而今天我们学到这句What's the matter with him? 意思恰恰就是“他怎么样了?” 用以询问有什么意外的状况，或是身体的情况。

　　2. feel ill 是指本人觉得不舒服；look ill 是指气色看起来不好。

　　3. 大家还记得我们在第45课里学到过情态动词吗?本课中的must也是一个情态动词。所以这里的提问和回答都要遵照情态动词的语法：

　　We must call the doctor.

　　Yes, we must.

　　4. a bad cold 意思是重感冒。你可以说I'm having a cold. 我正感冒。还有一个单词叫fever ，意思是发烧。如果你说I have a fever，意思就是我发烧了

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150128/782040.html

Lesson 63 Thank you, doctor

【课文】

　　DOCTOR: How's Jimmy today?

　　MRS. WILLIAMAS: Better. Thank you, Doctor.

　　DOCTOR: Can I see him please, Mrs. Williams?

　　MRS. WILLIAMS: Certainly, doctor. Come upstairs.

　　DOCTOR: You look very well, Jimmy. You are better now, but you mustn't get up yet. You must stay in bed for another two days.

　　DOCTOR: The boy mustn't go to school yet, Mrs. Williams. And he mustn't eat rich food.

　　MRS. WILLIAMS: Does he have a temperature, doctor?

　　DOCTOR: No, he doesn't.

　　MRS. WILLIAMS: Must he stay in bed?

　　DOCTOR: Yes. He must remain in bed for another two days. He can get up for about two hours each day, but you must keep the room warm.

　　DOCTOR: Where's Mr. Williams this evening?

　　MRS. WILLIAMS: He's in bed, doctor. Can you see him please? He has a bad cold, too!

　　【课文翻译】

　　医 生：吉米今天怎么样了?

　　威廉斯夫人：他好些了。谢谢您，医生。

　　医 生：我可以看看他吗，威廉斯夫人?

　　威廉斯夫人：当然可以，医生。上楼吧。

　　医 生：你看上去很好，吉米。你现在好些了，但你还不应该起床。你必须再卧床两天。

　　医 生：这孩子还不能去上学，

　　威廉斯夫人，而且不能吃油腻的食物。

　　威廉斯夫人：他还发烧吗，医生?

　　医 生：不，他不发烧了。

　　威廉斯夫人：他还必须卧床吗?

　　医 生：是的，他还必须卧床两天。他每天可以起来两个小时，但您必须保持房间温暖。

　　医 生：威廉斯先生今晚去哪儿了?

　　威廉斯夫人：他在床上呢，医生。您能看看他吗?他也得了重感冒!

　　【生词】

　　better adj. 形容词well的比较级

　　certainly adv. 当然

　　get up 起床

　　yet adv. 还，仍

　　rich adj. 油腻的

　　food n. 食物

　　remain v. 保持，继续

　　【知识点讲解】

　　1. 今天我们要接触到一个新的概念：形容词比较级。在英文中如果要将两件事进行比较，表达“更……”的概念，就要用到比较级了。在课文中我们学到的better是well的比较级，它同时也是good的比较级。课文中威廉斯太太回答医生吉米的情况better，意思就是说吉米的情况比前几天好了。

　　来看一个例句：This apple is better than that one. 这个苹果比那个好。

　　所以我们可以看到基本的句式是A is better than B. 大家也来试着造个句吧!

　　2. yet 这个词的意思可以理解成“还、尚未……” 一般用于否定句的最后。比如文中：...you mustn't get up yet. 你现在还不能起床。

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150123/781961.html

Lesson 65 Not a baby

【课文】

　　FATHER: What are you going to do this evening. Jill?

　　JILL: I'm going to meet some friends. Dad.

　　FATHER: You mustn't come home late. You must be home at half past ten.

　　JILL: I can't get home so early, Dad! Can I have the key to the front door please?

　　FATHER: No, you can't.

　　MOTHER: Jill's eighteen years old, Tom. She's not a baby. Give her the key. She always comes home early.

　　FATHER: Oh, all right! Here you are. But you mustn't come home after a quarter past eleven. Do you hear?

　　JILL: Yes. Dad. Thanks, Mum.

　　MOTHER: That's all right. Goodbye. Enjoy yourself!

　　JILL: We always enjoy ourselves, Mum. Bye-bye.

　　【课文翻译】

　　父亲：今晚你打算干什么，吉尔?

　　吉尔：我打算去看几个朋友，爸爸。

　　父亲：你不准回家太晚，你必须在10点半到家。

　　吉尔：这么早我到不了家，爸爸!

　　吉尔：我能带上前门的钥匙吗?

　　父亲：不行， 你不能带。

　　母亲：吉尔都18岁了，汤姆。她不是小孩子了。把钥匙给她吧。她总早早回家的。

　　父亲：那么，好吧!

　　父亲：拿去。但你不能超过11点1刻回家。听见了吗?

　　吉尔：听见了，爸爸。谢谢，妈妈。

　　母亲：不用谢。再见。好好玩吧!

　　吉尔：我们总是玩得很开心的，妈妈。再见。

　　【生词】

　　Dad n. 爸(儿语)

　　key n. 钥匙

　　baby n. 婴儿

　　hear v. 听见

　　enjoy v. 玩得快活

　　yourself rpon.你自己

　　ourselves pron.我们自己

　　mum n. 妈妈

　　【知识点讲解】

　　1. going to do sth. 意思是打算做什么、将要做什么?

　　2. half past ten，意思是十点半，也可以直接说成ten thirty; a quarter past eleven，意思是11点一刻，quarter就是一刻，四分之一的意思，11:15也可以直接说成eleven fifteen。

　　这里我们看到关于精确时间的表达，几点钟、几分，最简单的表达当然就是直接把数字读出来。比如09:05读作nine O five; 12：35读成twelve thirty five……

　　“过” 这个表达，就如文中讲到那样用“past”这个介词;如果是“不到”则用"to"这个介词。比如“差10分钟10点” 就可以读成 ten to ten。

　　3. enjoy yourself!意思是好好玩，也可以简单说成"enjoy!" 在很多场合都可以用得上，比如祝朋友有个好旅行、好好吃一顿、运动一下等等，在很多行动之前你都可以用它来表达一种祝愿。

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150128/782042.html

Lesson 67 The weekend

【课文】

　　MRS.JOHNSON: Hello. Were you at the butcher's?

　　MRS.WILLIAMS:Yes. I was. Were you at butcher's, too?

　　MRS.JOHNSON: No, I wasn't. I was at the greengrocer's. How's Jimmy today?

　　MRS.WILLIAMS:He's very well, thank you.

　　MRS.JOHNSON: Was he absent from school last week?

　　MRS.WILLIAMS:Yes, he was. He was absent on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. How are you all keeping?

　　MRS.JOHNSON: Very well, thank you. We're going to spend three days in the country. We're going to stay at my mother's for the weekend.

　　MRS.WILLIAMS:Friday, Saturday and Sunday in the country! Aren't you lucky!

　　【课文翻译】

　　约翰逊夫人：您好。刚才您在肉店里吗?

　　威廉斯夫人：是的，我在肉店里。您也在肉店里吗?

　　约翰逊夫人：不， 我不是。 我在蔬菜水果店里。吉米今天怎么样?

　　威廉斯夫人：他很好，谢谢您。

　　约翰逊夫人：上星期他没上学吧?

　　威廉斯夫人：是的，他没上学。他星期一、星期二、星期三和星期四没去上学。你们身体都好吗?

　　约翰逊夫人：很好，谢谢您。我们打算到乡下去三天，在我母亲家度周末。

　　威廉斯夫人：星期五、星期六和星期日在乡下过!你们真幸运啊!

　　【生词】

　　greengrocer n. 蔬菜水果零售商

　　absent adj. 缺席的

　　Monday n. 星期一

　　Tuesday n. 星期二

　　Wednesday n. 星期三

　　Thursday n. 星期四

　　keep v. (身体健康)处于(状况)

　　spend v. 度过

　　weekend n. 周末

　　Friday n. 星期五

　　Saturday n. 星期六

　　Sunday n. 星期日

　　country n. 乡村

　　lucky adj. 幸运的

　　【知识点讲解】

　　1. 之前我们已经陆续学习了月份、季节的表达，现在我们要来学习星期的7种说法。要记得在书写月份和星期名字的时候首字母都要大写哦!努力把这7个单词记下吧，很重要的!

　　2. 周末的表达是weekend，我们可以看到它是有week + end 组成的，正好对应了汉语里的“周+末”的意思，这样是不是好记了?另外“工作日”的表达是：weekday。

　　3. 今天还要接触一点过去式的表达。在英语当中，发生在过去而现在已经结束的事必须用过去时态来表达。本节课里讲到了be动词的过去式was和were，它们对应的现在时分别是am或is，和are。我们来看看文中的句子转换成现在时的对比：

　　Were you at the butcher's —— Are you at the butcher's

　　Yes, I was. —— Yes, I am.

　　No, I wasn't. —— No, I'm not.

　　要记得第一、第三人称单数都用was;其他情况则用were.

　　4. Aren't you lucky! 这句话是一个感叹句，虽然看起来是否定形式的，但其实表达的是肯定的语气。意思是“你们多幸运啊!”

　　来看个例子：

　　Jimmy: Here's your birthday present!

　　给你的生日礼物!

　　Anne: Oh! Aren't you sweet!

　　哦!你真贴心!

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150128/782043.html

Lesson 69 The car race

【课文】

　　There is a car race near our town every year. In 1995, there was a very big race.

　　There were hundreds of people there. My wife and I were at the race. Our friends Julie and Jack were there, too. You can see us in the crowd. We are standing on the left.

　　There were twenty cars in the race. There were English cars, French cars, German cars, Italian cars, American cars and Japanese cars.

　　It was an exciting finish. The winner was Billy Stewart. He was in car number fifteen. Five other cars were just behind him.

　　On the way home, my wife said to me, 'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!'

　　【课文翻译】

　　在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。1995年举行了一次盛大的比赛。

　　许许多多人都去了赛场。我和我的妻子也去了。我们的朋友朱莉和杰克也去了。你可以在人群中看到我们。我们站在左面。

　　参加比赛的有20辆汽车。有英国、法国、德国、意大利、美国和日本的汽车。

　　比赛的结尾是激动人心的。获胜者是比利·斯图尔特。他在第15号车里，其他5辆汽车紧跟在他后面。

　　在回家的途中，我妻子对我说：“别开得这样快!你可不是比利·斯图尔特!”

　　【生词】

　　year n. 年

　　race n. 比赛

　　town n. 城填

　　crowd n. 人群

　　stand v. 站立

　　exciting adj. 使人激动的

　　just adv. 正好，恰好

　　finish n. 结尾，结束

　　winner n. 获胜者

　　behind prep.在……之后

　　way n. 路途

　　【知识点讲解】

　　首先要说的是：学到今天大家已经可以开始读懂这么长段的课文了，就在几个月前你还连音标都还没有读完整，是不是很有成就感呢?坚持下去还会有更大进步哦!

　　1. 前天的课文中我们接触到了be动词的过去式was 和 were，大家还有印象吗?那今天我们就来学着把这两个词更广泛地运用到表达中去。

　　首先课文第一句There is a car race near our town every year. 从every year我们可以看到这个活动是从过去一直持续到将来的、恒定的一个事件，所以这里用了一般现在时态There is... ;紧跟着，下一句话用in 1995这句话表示了事件发生在过去，因而转用一般过去式：there was...

　　接下来的第二段也用过去式叙述。直到"You can see us in the crowd. We are standing on the left." 这里在课文中的情景是指着照片讲述故事，所以“你可以看到我们……”就用了一般现在时。

　　之后的段落就全部用一般过去式叙述了，全部使用的是was 或者 were的表达，除了最后一句"My wife said to me..." 这里 said 是 says 的过去时。要说明的是动词的过去时态就不再区分第一、第二和第三人称了，全部都是一种形式。比如say, says 的过去时都是said。

　　跟着said to me后面的引号内的话，因为是直接引语，表示当时发生的事，所以也用了一般现在时。

　　2. hundreds of 意思是数以百计的人，表示很多人，不确定的数词。除此以外也可以说thausands of...

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150128/782044.html

Lesson 71 He's awful!

【【课文】

　　JANE: What's Ron Marston like, Pauline?

　　PAULINE: He's awful! He telephoned me four times yesterday, and three times the day before yesterday.

　　He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon.

　　My boss answered the telephone.

　　JANE: What did your boss say to him?

　　PAULINE: He said, ‘Pauline is typing letters. She can't speak to you now!’

　　PAULINE: Then I arrived home at six o'clock yesterday evening. He telephoned again.

　　But I didn't answer the phone!

　　JANE: Did he telephone again last night?

　　PAULINE: Yes, he did. He telephoned at nine o'clock.

　　JANE: What did you say to him?

　　PAULINE: I said, 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again!'

　　JANE: Did he telephone again?

　　PAULINE: No, he didn't!

　　【课文翻译】

　　简：波淋，朗.马顿是怎样一个人?

　　波淋：他讨厌透了!他昨天给我打了4次电话，前天打了3次。

　　波淋：他昨天上午和下午把电话打到了我的办公室，是我的老板接的。

　　简：你老板是怎么对他说的?

　　波淋：他说：“波淋正在打信，她现在不能同你讲话!”

　　波淋：后来，我昨晚6点钟回到家里。他又打来电话，但我没接。

　　简：他昨夜里又打电话了吗?

　　波淋：是的，打了。他在9点钟又打电话。

　　简：你对他怎么说的?

　　波淋：我说：“我是波淋的母亲。请不要再给我女儿打电话了!”

　　简：他又打了没有?

　　波淋：没有!

　　【生词】

　　awful adj. 让人讨厌的，坏的

　　telephone v. & n. 打电话;电话

　　time n. 次(数)

　　answer v. 接(电话)

　　last adj. 最后的，前一次的

　　phone n. 电话(=telephone)

　　again adv. 又一次地

　　say (过去式said ) v. 说

　　【知识点讲解】

　　1. 今天我们开始全面接触过去时态。我们上两节课中已经学到过be动词的过去式，其实英语里所有的动词都会随着时态的变化而发生改变。在一般过去时态中，动词就应该使用相应的过去式。比如课文中telephone的过去式就是telephoned; say的动词是said。

　　动词的过去式分为规则和不规则两种：规则动词的过去式只要在动词后面加上-ed，比如answer - answered;如果动词本来就以e结尾，则直接加d。比如phone - phoned。

　　不规则动词的变化就各不相同，比如say - said，但好在数量并不多，大家就接触到一个、记住一个吧!

　　2. 使用过去时态时通常句子里会带上一些表示过去时间的状语，比如yesterday(昨天)，the day before yesterday(前天)，yesterday morning(昨天上午)，yesterday afternoon(昨天下午)，yesterday evening(昨天傍晚)和last night(昨天夜晚，这个比较特别大家注意一下)

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150129/782060.html

Lesson 73 The way to King Street

【课文】

　　Last week Mrs. Mills went to London. She does not know London very well, and she lost her way.

　　Suddenly, she saw a man near a bus stop. 'I can ask him the way.' She said to herself.

　　'Excuse me,' she said. 'Can you tell me the way to King Street, please?'

　　The man smiled pleasantly. He did not understand English! He spoke German. He was a tourist.

　　Then he put his hand into his pocket, and took out a phrasebook.

　　He opened the book and found a phrase. He read the phrase slowly.

　　'I am sorry,' he said. 'I do not speak English.'

　　【课文翻译】

　　上星期米尔斯夫人去了伦敦。她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。

　　突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“我可以向他问路，”她想。

　　“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗?”她说。

　　这人友好地笑了笑。他不懂英语!他讲德语。他是个旅游者。

　　然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

　　他翻开书找到了一条短语。他缓慢地读着短语。

　　“很抱歉，” 他说，“我不会讲英语。”

　　【生词】

　　week n. 周

　　London n. 伦敦

　　suddenly adv. 突然地

　　bus stop 公共汽车站

　　smile v. 微笑

　　pleasantly adv. 愉快地

　　understand (understood ) v. 懂，明白

　　speak (spoke ) v. 讲，说

　　hand n. 手

　　pocket n. 衣袋

　　phrasebook n. 短语手册，常用语手册

　　phrase n. 短语

　　slowly adv. 缓慢地

　　【知识点讲解】

　　在新概念一的课本里，73课前面有一个小测试，有书的同学可以自己做一下检验一下学到现在的水平。

　　1. 今天还是继续熟悉一般过去式。我们看到在课文一开始就用Last week来点明事件发生的时间，把整个语境都摆到了过去的状态里。有同学可能会问：那第二句也用到 She does not know London very well... 这里也是一般现在时态啊!我们要注意的是，这里说“米尔斯夫人不熟悉伦敦”是一个持续的状态，不是说米尔斯夫人在上周才不熟悉伦敦，而是她一直以来都不熟悉，所以这里前半句用的是一般现在时态，紧跟着的一句“she lost her way” 又回到一般过去式了。

　　2. 还是第二句中“...and she lost her way.” 这里我们看到中文的翻译是“所以她迷路了”。这并不是说and的意思可以是“所以”，and还是“以及、和”的意思，这里只是用中文惯式的连词“所以”来翻译了这个意思而已。

　　3. 今天又学到了两个不规则的动词过去变化，大家要特别记忆一下：speak - spoke; understand - understood。另外再顺便记一个：stand - stood，站立。

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150129/782061.html

Lesson 75 Uncomfortable shoes

【课文】

　　LADY: Do you have any shoes like these?

　　SHOP ASSISTANT: What size?

　　LADY: Size five.

　　SHOP ASSISTANT: What color?

　　LADY: Black.

　　SHOP ASSISTANT: I'm sorry. We don't have any.

　　LADY: But my sister bought this pair last month.

　　SHOP ASSISTANT: Did she buy them here?

　　LADY: No, she bought them in the U.S.

　　SHOP ASSISTANT: We had some shoes like those a month ago, but we don't have any now.

　　LADY: Can you get a pair for me, please?

　　SHOP ASSISTANT: I'm afraid that I can't. They were in fashion last year and the year before last. But they're not in fashion this year.

　　SHOP ASSISTANT: These shoes are in fashion now.

　　LADY: They look very uncomfortable.

　　SHOP ASSISTANT: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes!

　　【课文翻译】

　　女 士：像这样的鞋子你们有吗?

　　售货员：什么尺码的?

　　女 士：5号的。

　　售货员：什么颜色?

　　女 士：黑的

　　售货员：对不起，我们没有。

　　女 士：但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。

　　售货员：她是在这儿买的吗?

　　女 士：不。她是在美国买的。

　　售货员：一个月前我们有这样的鞋。但是现在没有了。

　　女 士：您能为我找一双吗?

　　售货员：恐怕不行。这鞋在去年和前年时兴，而今年已不流行了。现在流行的是这种鞋子。

　　女 士：这种鞋子看上去很不舒适。

　　售货员：的确很不舒适。可是女人们总是穿不舒适的鞋子!

　　【生词】

　　ago adv. 以前

　　buy (bought ) v. 买

　　pair n. 双，对

　　fashion n. (服装的)流行式样

　　uncomfortable adj. 不舒服的

　　wear (wore ) v. 穿着

　　【知识点讲解】

　　1. 这节课中我们依旧可以看到段落在一般现在时态和一般过去时态之间的切换，请大家用心体会，什么时候该用什么时态，这对自己以后的写作也非常重要哦!

　　2. 同样课文中的两个动词buy和wear是不规则的动词过去式，大家要记下来。

　　3. I'm afraid... 我恐怕…… 是一个很礼貌的表达，用来委婉地拒绝对方。

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150129/782062.html

Lesson 77 Terrible toothache

【课文】

　　NURSE: Good morning. Mr. Croft.

　　MR. CROFT: Good morning, nurse. I want to see the dentist, please.

　　NURSE: Do you have an appointment?

　　MR. CROFT: No, I don't.

　　NURSE: Is it urgent?

　　MR. CROFT: Yes, it is. It's very urgent. I feel awful. I have a terrible toothache.

　　NURSE: Can you come at 10 a.m. on Monday, April 24th?

　　MR. CROFT: I must see the dentist now, nurse.

　　NURSE: The dentist is very busy at the moment. Can you come at 2 p.m.?

　　MR. CROFT: That's very late. Can the dentist see me now?

　　NURSE: I'm afraid that he can't, Mr. Croft. Can't you wait till this afternoon?

　　MR. CROFT: I can wait, but my toothache can't!

　　【课文翻译】

　　护 士：早上好，克罗夫特先生。

　　克罗夫特先生：早上好，护士。我想见牙科医生。

　　护 士：您约好了吗?

　　克罗夫特先生：没有。

　　护 士：急吗?

　　克罗夫特先生：是的，很急。我难受极了，牙痛得要命。

　　护 士：您在4月24日星期一上午10点钟来行吗?

　　克罗夫特先生：我必须现在就见牙科医生，护士。

　　护 士：牙科医生这会儿很忙。您下午两点钟来行吗?

　　克罗夫特先生：那就太晚了。牙科医生现在就不能给我看一下吗?

　　护 士：恐怕不能，克罗夫特先生。您就不能等到今天下午吗?

　　克罗夫特先生：我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊!

　　【生词】

　　appointment n. 约会，预约

　　urgent adj. 紧急的，急迫的

　　till prep.直到……为止

　　【知识点讲解】

　　1. Can't you wait till this afternoon? 这是情态动词的否定疑问句，表示请求。

　　2. a.m. 指上午;p.m. 下午。这种表达适用于12小时制的时间算法，如果使用24小时制的，到下午15点则直接写15就好，不用再15p.m.

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150129/782063.html

Lesson 79 Carol's shopping list

【课文】

　　TOM: What are you doing, Carol?

　　CAROL: I'm making a shopping list, Tom.

　　TOM: What do we need?

　　CAROL: We need a lot of things this week.

　　CAROL: I must go to the grocer's.

　　We haven't got much tea or coffee, and we haven't got any sugar or jam.

　　TOM: What about vegetables?

　　CAROL: I must go to the greengrocer's.

　　We haven't got many tomatoes, but we've got a lot of potatoes.

　　CAROL: I must go to the butcher's, too.

　　We need some meat.

　　We haven't got any meat at all.

　　TOM: Have we got any beer and wine?

　　And I'm not going to get any!

　　TOM: I hope that you've got somei oney.

　　CAROL: I haven't got much.

　　TOM: Well, I haven't got much either!

　　New Word and expressions 生词和短语

　　Shopping       n. 购物

　　List  n. 单子

　　Vegetable      n. 蔬菜

　　Need      v. 需要

　　Hope      v. 希望

　　Thing      n. 事情

　　Money    n. 钱

　　参考译文

　　汤 姆：卡罗尔，你在干什么?

　　卡罗尔：我在写购物单，汤姆。

　　汤 姆：我们都需要什么?

　　卡罗尔：这星期我们需要很多东西。

　　卡罗尔：我得去一下食品店。我们的茶叶和

　　咖啡不多了，糖和果酱也没有了。

　　汤 姆：蔬菜呢?

　　卡罗尔：我还得到蔬菜水果店去一下。我们

　　番茄不多了，但土豆还有不少。

　　卡罗尔：我还要到肉店去一下。我们

　　需要些肉。我们一点肉也没有了。

　　汤 姆：我们还有啤酒和葡萄酒吗?

　　卡罗尔：没有了。不过，我不打算去买!

　　汤 姆：我希望你还有钱。

　　卡罗尔：我的钱不多了。

　　汤 姆：唉，我也不多了。

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150610/782785.html

Lesson 81 Roast beef and potatoes

【课文】

　　John: Hullo, Peggy! Where’s Tom?

　　Peggy: He’s upstairs. He’s having a bath.

　　Peggy: Tom!

　　Tom: Yes?

　　Peggy: John’s here.

　　Tom: I’m nearly ready.

　　Tom: Hullo, John. Have a cigarette.

　　John: No thanks, Tom.

　　Tom: Have a glass of whisky then.

　　John: O.K. Thanks.

　　Tom: Is dinner ready, Peggy?

　　Peggy: It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.

　　Tom: John and I had lunch together today. We went to a restaurant.

　　Peggy: What did you have?

　　Tom: We had roast beef and potatoes.

　　Peggy: Oh!

　　Tom: What’s the matter, Peggy?

　　Peggy: Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight!

　　New Word and expressions 生词与短语

　　Bath n. 洗澡

　　Nearly    dv. 几乎，将近

　　Ready     adj. 准备好的，完好的

　　Dinner    n. 正餐，晚餐

　　Roast      adj. 烤的

　　本文参考译文

　　萨 姆：你好，卡罗尔!汤姆在哪儿?

　　卡罗尔：他在楼上。他正在洗澡。

　　卡罗尔：汤姆!

　　汤 姆：什么事?

　　卡罗尔：萨姆来了。

　　汤 姆：我马上就好。

　　汤 姆：你好，萨姆。请抽烟。

　　萨 姆：不，谢谢，汤姆。

　　汤 姆：那么，来杯威士忌吧。

　　萨 姆：好的，谢谢。

　　汤 姆：卡罗尔，饭好了吗?

　　卡罗尔：马上就好。7点钟我们可以吃饭。

　　汤 姆：我和萨姆今天一起吃的午饭。

　　我们去了一家饭店。

　　卡罗尔：你们吃了什么?

　　汤 姆：我们吃的是烤牛肉和土豆。

　　卡罗尔：噢!

　　汤 姆：怎么了，卡罗尔?

　　卡罗尔：唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了!

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150130/782080.html

Lesson 83 Going on holiday

【课文】

　Peggy: Hello, John. Come in.

　　Tom: Hello, John. We’re having lunch. Do you want to have lunch with us?

　　John: No thank you, Tom. I’ve already had lunch. I had lunch at half past twelve.

　　Peggy: Have a cup of coffee then.

　　John: I’ve just had a cup, thank you. I had one after my lunch.

　　Tom: Let’s go into the living-room, Peggy. We can have our coffee there.

　　Peggy: Excuse the mess, John. This room’s very untidy. We’re packing our suitcases. We’re going to leave tomorrow. Tom and I are going to have a holiday.

　　John: Aren’t you lucky!

　　Tom: When are you going to have a holiday, John?

　　John: I don’t know. I’ve already had my holiday this year.

　　Peggy: Where did you go?

　　John: I stayed at home!

　　New Word and expressions 生词与短语

　　Mess      n. 杂乱，凌乱

　　Pack v. 包装，打包，装箱

　　Suitcase  n. 手提箱

　　Leave     v. 离开

　　Already   adv. 已经

　　本文参考译文

　　卡罗尔：你好，萨姆。进来吧。

　　汤 姆：你好，萨姆。我们正在吃午饭，

　　你跟我们一起吃午饭好吗?

　　萨 姆：不，汤姆，谢谢。我已经吃过饭了。

　　我在12点半吃的。

　　卡罗尔：那么喝杯咖啡吧。

　　萨 姆：我刚喝了一杯，谢谢。

　　我是在饭后喝的。

　　汤 姆：我们到客厅里去吧，

　　卡罗尔。我们可以在那里喝咖啡。

　　卡罗尔：屋子很乱，请原谅，萨姆。

　　我们正在收拾手提箱。明天我们就要走了。

　　我和汤姆准备去度假。

　　萨 姆：你们真幸运!

　　汤 姆：萨姆，你准备什么时候去度假?

　　萨 姆：我不知道。今年我已度过假了。

　　卡罗尔：你去哪儿了?

萨 姆：我呆在家里了!

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150130/782081.html

Lesson 85 Pairs in the spring

【课文】

　　George: Hello, Ken.

　　Ken: Hello, George.

　　George: Have you just been to the cinema?

　　Ken: Yes, I have.

　　George: What’s on?

　　Ken: “Paris in the Spring”.

　　George: Oh, I’ve already seen it. I saw it on a B.B.C. television programme last year. It’s an old film, but it’s very good.

　　Ken: Paris is a beautiful city.

　　George: I have never been there. Have you ever been there, Ken?

　　Ken: Yes, I have. I was there in April.

　　George: Paris in the spring, eh?

　　Ken: It was spring, but the weather was awful. It rained all the time.

　　George: Just like London!

　　New Word and expressions 生词与短语

　　Paris       n. 巴黎

　　Cinema   n. 电影院

　　Film n. 电影

　　Beautiful adj. 漂亮的

　　City n. 城市

　　Never     adv. 从来没有

　　Ever adv. 在任何时候

　　本文参考译文

　　乔治：你好，肯。

　　肯：你好，乔治。

　　乔治：你刚去过电影院吗?

　　肯：是的，我刚去过。

　　乔治：上映什么片子?

　　肯：《巴黎之春》。

　　乔治：噢，我已看过了。

　　我是去年在电视上看的。

　　这是老部片子，但很好。

　　肯：巴黎是座美丽的城市。

　　乔治：我从未去过。肯，你去过吗?

　　肯：是的，我去过。4月份我在那儿。

　　乔治：那是巴黎之春，是吗?

　　肯：是春天，但天气太糟了。

　　一直在下雨。

　　乔治：就像伦敦一样!

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150130/782082.html

Lesson 87 A car crash

【课文】

　　Mr Wood: Is my car ready yet?

　　Attendant: I don’t know, sir. What’s the licence number of your car?

　　Mr Wood: It’s LFZ 312 G.

　　Attendant: When did you bring it to us?

　　Mr Wood: I brought it here three days ago.

　　Attendant: Ah yes, I remember now.

　　Mr Wood: Have your mechanics finished yet?

　　Attendant: No, they’re still working on it. Let’s go into the garage and have a look at it.

　　Attendant: Isn’t that your car?

　　Mr Wood: Well, it was my car.

　　Attendant: Didn’t you have a crash?

　　Mr Wood: That’s right. She drove it into a lamp post. Can your mechanics repair it?

　　Attendant: Well, they’re trying to repair it, sir. But to tell you the truth, you need a new car.

　　New Word and expressions 生词与短语

　　Attendant      n. 接待员

　　bring(brought, brought)      v. 带来，送来

　　garage    n. 车库，汽车修理厂

　　crash      n. 碰撞

　　lamp-post     灯杆

　　repair     v. 修理

　　try   v. 努力，设法

　　本文参考译文

　　伍德先生：我的汽车修好了吗?

　　服 务 员：我不知道，先生。

　　您的汽车牌号是多少?

　　伍德先生：是 LFZ312G。

　　服 务 员：您什么时候送来的?

　　伍德先生：3天前。

　　服 务 员：啊，是的，我现在记起来了。

　　伍德先生：你们的机械师修好了吗?

　　服 务 员：没有，他们还在修呢。

　　我们到车库去看一下吧。

　　服 务 员：这难道不是您的车吗?

　　伍德先生：唔，这曾是我的车。

　　服 务 员：难说您没有出车祸吗?

　　伍德先生：是啊。我把汽车撞在电线杆上了。

　　你们的机械师能修好吗?

　　服 务 员：啊，他们正设法修呢，先生。

　　不过说实在的，您需要一辆

　　新车了。

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150130/782083.html

Lesson 89 For sale

【课文】

　　Nigel: Good afternoon. I believe that this house is for sale.

　　Mr West: That's right.

　　Nigel: May I have a look at it, please?

　　Mr West: Yes, of course. Come in.

　　Nigel: How long have you lived here?

　　Mr West: I've lived here for twenty years.

　　Nigel: Twenty years! That's a long time.

　　Mr West: Yes, I've been here since 1976.

　　Nigel: Then why do you want to sell it?

　　Mr West: Because I've just retired. I want to buy a small house in the country.

　　Nigel: How much does this house cost?

　　Mr West: £68,500.

　　Nigel: That's a lot of money!

　　Mr West: It's worth every penny of it.

　　Nigel: Well, I like the house, but I can't decide yet. My wife must see it first.

　　Mr West: Women always have the last word.

　　New Word and expressions 生词与短语

　　Believe    v. 相信，认为

　　May        modal verb (用于请求许可)可以

　　how long       多长

　　since       prep.自从

　　why        adv. 为什么

　　sell (sold, sold)      v. 卖，出售

　　because  conj.因为

　　retire      v. 退休

　　cost (cost, cost)     v. 花费

　　pound    n. 英镑

　　worth     adj.值……钱

　　penny     n. 便士

　　本文参考译文

　　奈杰尔：下午好。我想这房子是要出售的吧!

　　伊 恩：是的。

　　奈杰尔：我可以看一看吗?

　　伊 恩：可以，当然可以。请进。

　　奈杰尔：您在这里住了多长时间?

　　伊 恩：我在这里已经住了20年了。

　　奈杰恩：20年!这个时间可不短。

　　伊 恩：是啊，从1976年起我就住在这里。

　　奈杰尔：那么，您为什么要卖掉它呢?

　　伊 恩：因为我刚退休。我想在乡下买幢小房子。

　　奈杰尔：这座房子卖多少钱?

　　伊 恩：68,500英镑。

　　奈杰尔：那可真是一大笔钱呢!

　　伊 恩：它确确实实值这么多钱。

　　奈杰尔：啊，我喜欢这房子，但我还不能决定。我妻子必须先来看一看。

　　伊 恩：女人总是最后说了算的。

参考资料：

https://nce.koolearn.com/20150130/782084.html