羽生備忘

記一件小事:

昨天看羽生「平昌歸國外國記者會見」（https://www.bilibili.com/video/av20173749/?from=search&seid=8488745646205520455），

有一名記者是西班牙人，詢問羽生對Javier的看法。羽生回答中說：「還不知道今後能不能一起參加比賽，還不知道他是否還會繼續花滑」（57:00）。

20180227 東京「外國記者會見」

我一聽，怪了。就除非翻譯會錯意，不然羽生為什麼會這樣說？20180217我在臉書上寫羽生跟Javier抱頭痛哭，被罵慘了。我認為師兄弟之間有嫌隙，羽生主動去和解。卻被罵說我帶著「羽生粉」眼鏡看材料，根本不知道事實。據他們說：兩人會抱頭痛哭，是因為Javier告訴羽生他要退役。羽生就哭著說：「I can't without you。」如果Javier要退役，羽生現在這番話就很奇怪。如果Javier只是考慮要退役，那在奧運場合提這事，就更奇怪了。

羽生跟Javier抱頭痛哭（04:11)影片 （https://www.bilibili.com/video/av19722305/?from=search&seid=7643864853933510869）

羽生跟Javier。影片04:13截圖

背景是休息處。兩人站著。Javier手上拿的是花束，是表演完粉絲扔給他的。足見他剛比賽完，從等分室過來。而羽生是早已坐在休息處的。可以推斷是羽生主動站起去跟Javier說話。影片也可以看到，兩人講完後，Javier才落座。如果是Javier跟羽生說自己要退休，照常理，他應該會落座後才說，那就不會有兩個人都站著的畫面。

在跟Javier說話前，羽生小哭包早已哭的稀哩嘩啦的。現在知道是他奪金背後一拖拉庫的苦楚，但當時還沒說破。而一個人哭成這樣，一般人，尤其西方人，除非想招惹什麼，基本上會等他哭完，不會主動詢問。所以明顯這個抱頭痛哭場面是羽生「發起」。而羽生正在自傷自己金牌拿的多麼辛苦之時，情緒快速轉換成去問Javier是不是要退役......實在太不合理。沒法知道兩個人是說了什麼話這樣激動，但我敢肯定絕對不是談Javier退役。

而另一段哭，是在頒獎儀式前，等待出場。從飯拍的影片看，一開始羽生還好好的，忽然就哭了。我猜「退役」這話，比較有可能是在這裡說的。

羽生跟Javier。畫面雖先發，時間序其實在上一張之後

羽生在節目裡解釋過他的哭。說了「I can't without you。」這句話。在央視20180218的影片「金牌不說謊」裡（https://www.bilibili.com/video/av19722305/?from=search&seid=7643864853933510869），羽生有段訪問，出處是哪裡找不到，背景上看，是在平昌，剛得知奪金。他說了段很感人的話，說他得金牌，「最想感謝的人是Javier。」他說：「他在我身邊的時候，做什麼都會很安心。節目動作會完成得很好。而他不在的時候，可能連訓練也做不好。」

這段話很動人，但絕對不是實情。兩人感情是好，但競爭的態勢也很明顯。要照羽生這樣說法，那他回到日本訓練的時候，Javier都不在，他又是怎麼練習的？我當初看這段，直覺就是他在跟Javier示好，撫慰Javier只得銅牌的心情。現在往回推，直到一月底，參不參加奧運，羽生都還沒定案，Javier一定多少會期待自己有冠軍希望，他事實上也很努力，西方媒體根本不看好羽生，認為他腳傷缺乏練習，技術一定倒退。

在「平昌歸國外國記者會見」中，羽生還說了Javier在奧運期間「很沈默」。Javier是不是真的沈默不知道，但這話證明兩人交流很少。另外他還說：「Javier是很溫柔的人，溫柔到我甚至想他不適合參加競技比賽。」不知道原文是怎樣的，不過翻譯這樣翻。我覺得這句話表露羽生對Javier的認知。他或許覺察到Javier對只得銅牌的不甘。站在勝方，他當然會覺得競技就是有勝負的，輸了就該接受自己技不如人。他自己過去也輸給Javier過。羽生的態度是：我當然不甘心，但是我會贏回來。顯然Javier想法不太一樣。

20180227 東京「外國記者會見」

羽生很會說漂亮話，這是公認的。但我不認為那是世故，感覺是聰明。他不願意傷人，於是有些事情自己吞了。我甚至會猜，在平昌最後那幾天，他跟Javier之間怕還有些別的事。他在談Javier的整段時間裡－表情非常複雜，甚至有點帶苦笑。不像他談宇野昌磨，非常放鬆。甚至還故意取笑。

總之我是覺得這對師兄弟中間有點疙瘩。也要看後面，如果互動少了，那可能就是漸行漸遠。更可以見出羽生對Javier的讚美其實示好成分很大。如果私底下互動仍很親密，才能判斷兩個人嫌隙化解。畢竟兩個人都在台面上，有時候得做作樣子。