口译，让我欢喜，让我忧

我的口译之路，说来比较曲折。

当时我们英语教育专业是没有口译课的，只是因为自己对口译课程感兴趣，所以每次就和商务班的同学一起去上口译课，结果后来学校进行统一选拔人才 参加第二届“英语形象大使大赛”时（为口译比赛），商务班的同学没有选上，我这个旁听的插班生反而被选上了。

图片发自App

口译，之所以让我喜，是因为自己纯粹地喜欢；它之所以让我忧，可能和我自己的参赛经历有关。大四时代表母校参加“全国第二届英语翻译大赛”，当时的要求不能用笔记录，不能用任何辅助记忆，只能用大脑记，即时翻译。

当时闯入决赛时，因为赛场上我做了一个小动作，很不起眼地敲了一下手指（帮忙记共有几个要点），后来当我走出考场时，听到两个评委争论了起来，争论的焦点是：我能否进入总决赛，我的翻译确实很全面，每个要点都到位了，但我就因为动了几个手指，被认为是“犯规”，和总决赛失之交臂

    从那以后，我就一直很注重训练自己的大脑记忆与即时翻译，总的来说，还是感谢口译带给我的这些波折与锻炼；口译，我依然爱你如初。

图片发自App