繪本講師訓練營【35期】10/21繪本閱讀原創《我喜歡書》

35006 陳珊

文/圖：【英】安東尼·布朗

翻譯：余治瑩

我喜歡書

      因為01超喜歡安東尼爺爺的《My Dad》《My Mum》，特地找了另一本他的譯文書來讀。可能是因為被封面小猴子真誠親切可愛的表情吸引了吧～(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)安東尼老爺爺真的很擅於畫出特別有溫度的圖畫。

我喜歡書

      從書名和圖畫就能看出，這是一本非常簡單、直白的繪本。它向孩子們展示了一個豐富的、神奇的、有趣的書的世界。讓他們知道，書里可以有好笑的事情，有恐怖故事，有童話、有兒歌、有恐龍、有怪物，有奇妙的宇宙、有知識、有強盜……有一切他們想到的和想不到的事情……撩動孩子們對閱讀的好奇和渴望。這樣對書本大方不繞彎子的表白，讓大小朋友讀起來感覺特別暢快，文字簡潔，淺顯易懂，平鋪直敘的文字本不出奇，只是當配上圖畫之後，就出現了幽默逗趣的效果。也讓讀者從簡單的內容中發現了其中的不簡單。

我喜歡書

        比如，小猩猩在看不同的書的表情，彷彿牽動著我們一起和他在閱讀一樣；比如，好笑的書，小猩猩腳下畫框外的香蕉皮，不難想像下一步他就要滑倒了的搞笑模樣⋯

我喜歡書

      以及，大部分是線框將圖文分開，但有幾張的圖畫會「跑」出線框，暗示著每種書裡都藏著許多不確定和有趣的東西，讓人欲罷不能地想往下看。同時，彩色的線框也代表了繪本內容的輕鬆有趣（呃⋯掃描APP不知道為什麼掃出來時黑色線框⋯其實真的是彩色的大家湊合著看吧）。

我喜歡書

    最後一頁內頁，再一次強調了小猩猩對書的喜愛。同時，也和第一頁內頁形成了對比。第一頁強調了小猩猩喜歡書喜歡到捧在手心裡，最後一頁他把書頂在了頭上，並跳出了線框的束縛，表達了書本能讓你看得更高更遠。

      嗯。我也喜歡書。喜歡紙質書。

---

20190805

艾普羅羅羅@szx