圣像殇

在英雄出生的小镇你可以:

驻足纪念碑 凝视 景仰其雄伟

赶走空空博物馆台阶上的两只母鸡

探寻英雌母亲的地址

敲响 推开嘎吱嘎吱响的门

她身体挺拔 头发直顺 眼神清澈

你可能告诉她 你刚从波兰抵达

你可能接收欢迎，大声清晰说出你的问题

是的，她很爱他。是的，他天生如此

是的，那个早晨就站在监狱墙外

是的，她亲耳听到了枪声

你可能遗憾 没有带上摄影机

和录音机。是的，她亲眼所见

在广播 她念了他的最后一封信

在电视 她唱了他最爱的摇篮曲

曾有一次她甚至在电影中表演、流着泪

只因灯光太闪耀。是的，记忆仍在触动她。

是的，现在有点累了。是的，它会逝去。

你可能站起来，感谢，道别，离开，

与新的来客匆匆路过

亦冷译于

2018.9.23am