依本倾国色，错为男儿身

《蝴蝶君》是由大卫·柯南伯格执导，杰瑞米·艾恩斯、尊龙领衔主演的剧情片，于1993年9月9日在加拿大第18届多伦多国际电影节首映。该片根据美国华裔剧作家黄哲伦同名戏剧改编，讲述了法国外交官伽里玛在爱上了中国京剧演员宋丽玲后发生的不同寻常的故事。

1964年的一天，法国外交官伽里玛在参加大使馆的活动中观看着歌剧《蝴蝶夫人》，舞台上扮演蝴蝶夫人的“女伶”宋丽玲，而宋丽玲却是一名为获取美国在越南行动计划而与他接触的间谍。虽然中间是分分合合，但两人都“深爱”着对方。20年后，当年的法国外交官被指控泄漏情报而被捕，被捕后他才发现他所深爱的蝴蝶夫人竟然是个男扮女装的间谍，在绝望中，伽里玛自尽身亡。

谁才是真正的蝴蝶夫人

《蝴蝶夫人》本是意大利曲作家普契尼的创作的一部歌剧，故事主要讲述了一个日本姑娘深深爱上一个驻日美国军官，却被无情抛弃的悲剧故事。歌剧中，蝴蝶夫人有着东方女人端庄典雅、温婉美丽的高贵品质，她悲剧的命运透露着东方女子对爱情的坚贞，对丈夫如信徒膜拜上帝般仰视、爱慕与诚服着他。这部电影中宋丽玲就是那个法国男人眼中的蝴蝶夫人，“她”有这东方女性端庄典雅的气质，含蓄内敛的谈吐和思想，他毫无意外的爱上了这个东方美丽的女郎，爱她美丽的容貌，爱她的温柔和体贴，更爱那种西方男人对于东方女人病态的性幻想。这一切是他着迷，陷入爱情温柔的陷阱。可谎言总有被揭穿的那天，当他们在法庭上再次相见时，他看见褪下红装，西装革领的他。刑车上，他的坦诚相见，赤诚以待，打碎了他最后的幻想和希望，他终于如大梦初醒一般，从那个自己一手编织的东方爱情故事中走了出来，为了一个男人，他背叛了自己的国家，自己的民族，自己的人格，最后在监狱里的舞台上，他穿上和服，扑粉描眉，点染腮红，用那冰冷的刀片结束自己的生命，成为了真正的被爱人抛弃、背叛的蝴蝶夫人。

西方对东方文化幻想

记得电影中有个片段，宋伽二人谈到《蝴蝶夫人》这个悲剧时，伽里玛说这是个多么美丽感人的爱情故事。可在宋看来，这是个充满谎言、背叛，殖民主义的悲剧。宋让他试想一个美国拉拉队队长，一个金发碧瞳的美丽女郎，爱上一个又矮又胖的日本商人，最终被无情抛弃，并问他还会不会绝对这是个美丽动人的爱情故事了。

这一幕从两人对同一个事物不同的看法，展现出东西方的文化差异。身处在两种不同文化的人眼中，对彼此的认识存在着许多一种错误幻想。伽里玛最先爱上的是蝴蝶夫人对爱情的忠贞和痴心，为了爱情最终香消玉殒的悲剧命运，以及这个故事中承载的西方强国对东方弱国的征服感、优越感。他在对宋的爱情初试期，很显然的带入了这种美丽的误会——小鸟依人的东方丽人爱上一个西方的绅士，并为之抛弃一切——但他不知道的是这个美丽的误会将把他带入到怎么的绝境中。如果说对于东方女性的幻想使他喜欢上这个美丽的东方女人，那宋刻意的欺骗，柔情的话语，体贴入微而又含蓄内敛的神情动作，极大的满足了他对神秘的东方女人的幻想，使他在这个爱情的谎言中彻底的沦陷。这不仅满足了一个男人对女人的扭曲的性欲望，更满足的是他心中西方强国子民的一种优越感，西方人对神秘的东方文化的幻想。

这部电影可与同题材的《霸王别姬》各有千秋，在笔者看来，它比《霸王》更吸引人，它从西方的视角再现了西方人对中国文化的理解，电影中极富中国传统诗歌意境美的画面，对中国女性美好品质的解读，光影的处理，优美的语言，演员的演技都是那个年代难得的佳品，即使现在看来，都毫无隔离感，仍然有着引人心动的艺术魅力。