大都会日记：自行车道

Agnes Lee

亲爱的日记本：

一天晚上，我下班后打了一辆出租车车回家。正当我打开门下车的时候，我听到一个男人狂吼的声音，“嘿！” 这声音直接戳进我的耳朵眼。他正在骑着自行车努力的从我的出租车和一辆停在路边的车中间狭小的缝隙穿过。

我给他指到路的对面去。

“嘿”，我喊回去。“你是不是应该骑在自行车道上呢？”

“你应该下车的时候仔细看下后面的路！” 他又吼道，然后转身走开。

我从出租车下来，跟着他离开。对于一个非常疲惫的人来说，我已经保持着很好的心情。

当他在一个马路口不得不停下来的时候，我有点惊讶和高兴。我准备要责备他完全不顾纽约市的自行车协议。

我走上前去。

“嘿！”我冲他吼道。

他看起来有点惊愕。

“嗯？”他回答道。

“你还好吗？”我说。“你是对的。我应该要在下车前看一看后面的路。”

“不，” 他说。“你是对的。我应该在自行车道骑车。” 然后，他跟我说过来一下。

“到这儿来，”他说。

我们互相拥抱了一下。

“对不起，”他说， “我今天过得很不好。”

“我很抱歉今天你过得不好，” 我说， “我希望你可以感觉好一些。”

“谢谢，” 他说。 “我希望你也有一个愉快的一天。”

然后他骑向了汽车的尾灯的一片汪洋中，消失在曼哈顿夜晚迷人的街道中。

原作者：Gail Dennison