《The Special Travel》《归途》作者自译中文版

归途

我从我柔软的床上起来。来迷你屋吃早餐。然后准备享受这美好的一天。“今天该去哪呢?所有称得上有名的景点我都去过了。我的老家怎么样?也许我应该看看我的过去。嘿,这是什么。那家伙怎么跟我这么像，难道他是…我的儿子?好吧,他是我。只不过看起来是年轻时的我。哦，小子，你在做什么。都这个时候了，你还在睡觉。赶紧起床去学习或工作。”

“好吧，也许我该做点什么把他叫醒。这里有什么东西能用得上吗…啊，一杯水。可怜的家伙，我都忘记我上一次和白开水是什么时候了。但这却是你唯一的饮品。来吧。醒醒，Gray!”

“发生了什么。水是从哪儿来的?”

“嘿，小子，看看钟，你现在应该工作了，为什么还在贪睡。”

“好大的胆子。你是谁。你长得很像我，但这不可能是你做傻事的原因。”

“不是像，我就是你。别再说了，快起来工作吧。”

“哦，难以置信另一个我有一天竟然真的来到了我的身边，更惊讶的是他来这里居然是为了监视我工作。工作不可能，我现在需要睡觉。”

“难以置信，看看你自己，都穷到只能喝水住在小房子里，还是你租的。你需要努力工作多少天，才能像我一样。你还在浪费时间。”

双方沉默了一小会儿……

“你说你很有钱，我很穷。真有你的!天大的笑话!现在让我告诉你为什么你过的这么好!因为我每天都在努力工作…为了工作，我推掉了朋友们的聚会!为了工作，我连过年的时候都不能回家看一下父母!为了工作，我的爱人和我分手了!为了工作，我每天只睡5个小时!你来之前我刚睡下不到两个小时。我每天都在为了你而努力工作。除了一点钱我什么都没了，但你好像什么都有。我天天郁闷的要死，你却天天快乐似神仙。够了。我不会再为了工作做哪些傻事了。”

“蠢货!想想如果你不努力工作，你将来会快乐吗，那种废物生活真的是你想要的吗?”

他们打了起来…在双方的混战中。房间里唯一的陶瓷杯子破了，原本白色的陶瓷也变成了红色。

直到房东来收房租的时候才发现他自杀了。第二天，新闻报道说:“隐居多年的著名作家格雷在家中自杀。据说他生前经常自言自语。”