108城·圆桌派|真人版花木兰:究竟是一盘左宗棠鸡,还是一道正经中国菜?

7月8日,由迪士尼出品的真人电影《花木兰》公布了首款预告片,其中建筑、服饰等诸多设计及画面呈现引发此间网友热议。刘亦菲饰演的花木兰以白粉打底,配以浓重的红黄大色块的妆容,令中国网友大惊失色,纷纷哀嚎“丑”、“什么鬼”、“像日本艺妓”、“连神仙姐姐也驾驭不了”……有网友点评:它是一份“左宗棠鸡”,披着一个中国的画皮,外壳下依然宣扬的是盎格鲁撒克逊文化的骑士精神和新自由主义。 对此,你怎么看呢?


▲108城分享嘉宾:大角鹿

观点:

还原历史也要尊重观众审美,以猎奇造型博取眼球无异于哗众取宠。打着“中国元素”的名号去赚钱,适得其反。了解中国文化,才能融合出好作品;用心去拍,观众自然会给到回报。

论述:

个人认为这次花木兰的造型还是太猎奇了。特别是木兰的鹅黄妆和郑佩佩的妆容,非常诡异,给人不适感。

看到过网友贴出魏晋时期的妆容和动画的对比图,证明真人版并不违和。网友说:“花木兰所在南北朝时期最有特色的是额黄妆。花木兰从军归来后,‘对镜贴花黄’说的就是这种妆容。动画版里花木兰也是这个妆容。”

(图源网络,侵删)

听起来很有道理,但是不敢苟同。虽说不同时代的审美不一样,但是这部电影是给现代人看的,至少得尊重现代人的审美感受。再说,动画跟真人电影也是不一样的。动画是以幻想为前提,而对于真人电影,观众更倾向于从中寻找真实。直接把动画里的妆容照搬到真人身上,非常违和,十分挑战观众的审美。

如果说刘亦菲的妆容是还原了鹅黄妆,那郑佩佩的造型一眼就让人联想到黑山老妖,直接去西游记里串场也没有任何违和感。还原历史也要考虑下美感。我觉得陈凯歌的妖猫传在美学方面做的还不错,电影质量如何先不说。

个人觉得将中国元素施展得比较好的还是功夫熊猫。了解中国的文化,才能拍出好的作品。我觉得昆汀的某些片子里,也能将中国元素融合得较好,像《杀死比尔》中白眉那一段,浓浓的港片风,满满的情怀。这也是因为昆汀是个港片爱好者,深入理解之后再去融入到自己的作品里。而不是单纯地为了植入而植入,这样才不会给人违和的感觉。

(图源网络,侵删)

其实另外两款木兰沙场练兵和杀敌的造型,我觉得还能接受。毕竟是女扮男装从军多年的,如果太漂亮太夺目,怎们能做到隐藏这么久呢。引用一句网友的话:小时候以为袁咏仪就是花木兰,长大后才发现花木兰就应该是贾玲。

可能是这次的真人版太挑战观众审美,会让人怀疑是不是为了迎合中国观众,而硬生生创造了一些中国元素。毕竟中国已经是个大票仓了。

现在越来越多的好莱坞电影为了迎合中国观众,在电影中植入中国元素,例如请一个中国演员、搭一个中式场景、或者在影片中飚几句蹩脚的普通话……这种浮于表面的植入过于刻意,而又一厢情愿,给人的感受是尴尬、违和。如果觉得中国观众会因为这些而去影院,挺侮辱观众智商的。

就像《钢铁侠3》,加了个范冰冰戏份的中国特供版,特别没有诚意。这种只是吸引中国观众眼球的“迎合”,宁可不要。我个人觉得还是电影本身的质量最重要。为了赚钱而假惺惺地硬塞进去一些可有可无的“中国元素”,适得其反。用心去拍,观众自然会给到回报。


▲108城分享嘉宾:安立

观点:

个人觉得这次花木兰的造型是个天大的好事,说明美国电影,起码迪士尼正在探索华人在美国屏幕上更多的可能性,让美国人更了解中国。对比迪士尼之前的动画版花木兰,这次电影形象更加接近真实。不得不说迪士尼又迈了一大步,我们自己都不敢迈的步子。

论述:

美国人最早时不知道怎么拍华人的,所以赛珍珠的《大地》这种那诺贝尔奖的片子,当时找的美国人来扮演华人:

(图源网络,侵删)

外国人穿中国人的衣服,像一个老农民,但说的英文。后来他们也在学习,也一直在做探索,有过功夫的,有过让华人演丑角的。所以长期以来亚裔是小丑形象在国外出现的。

直到李小龙的出现,特别是《龙争虎斗》,让美国人发现华人可以尝试的一个方向。所以几十年的时间里,好莱坞大部分的华人明星都是武打明星。像成龙、李连杰、刘玉玲、杨紫琼,这可能是第二阶段。武打明星之后,特别是成龙、李连杰之后,华人就很少在美国电影里扮演重要角色。因为美国人一直没发现突破的点,翻来覆去拍武打观众会腻。

我觉得后来的一个标志性事件是姚明去了美国打球,02年去的NBA。直到姚明去了之后,很多美国人才知道华人不是扎辫子的。

所以过去的20年里,美国和欧洲的一些电影节上贾樟柯、王全安可以拿更多的奖。他们也希望知道更多华人真实的东西。

个人觉得这次花木兰的造型是个天大的好事,说明美国电影,起码迪士尼正在探索华人在美国屏幕上更多的可能性。从古代中国的人物形象上来挖掘,有很多的内容可以出来,可以让美国人更了解中国。而且,花木兰迪士尼之前拍过动画片,和动画片的形象相比,这次电影形象更加接近真实。不得不说迪士尼又迈了一大步,我们自己都不敢迈的步子。


108城分享嘉宾:Kane

观点:

从投资人的角度 商业类型片毕竟不是历史的复刻,需要原原本本的展现历史真相。制造各种各样的槽点,迎合各种类型的观众群体,创作争议性的话题,提高票房才是王道。

论述:

我更喜欢从投资人的角度看待这部电影, 也就是需要平衡票房和口碑。商业类型片毕竟不是历史的复刻,需要原原本本的展现历史真相,很多的槽点也是卖点。

看起来像彩俑的妆容是槽点,算是还原历史:

(图源网络,侵删)

大波浪的发型又是迎合现代美学:

(图源网络,侵删)

从投资人的角度, 制造各种各样的槽点,迎合各种类型的观众群体,创作争议性的话题,提高票房才是王道。

巩俐曾说《花木兰》是目前迪士尼投资最高的单体电影,一共投入了3亿多美金,无疑是属于大制作,场面恢弘的大电影。从IP、情怀、主演、资金投入等诸多方面来看,这部电影票房被看好也是意料之中的事情。

所以,我很看好《花木兰》的全球票房。

(本系列首发于108城APP)

你可能感兴趣的:(108城·圆桌派|真人版花木兰:究竟是一盘左宗棠鸡,还是一道正经中国菜?)