睡吧睡吧

改编自——电影《多哥》中一段小诗

---

睡吧，睡吧，

太阳公公累啦，

任由黑夜在落下的地方升起！

睡吧，睡吧，别闹啦，

所有的开心，终将随白天消散；

所有的悲伤，亦会随黑夜消失！

睡吧，睡吧，

伤心的孩子，让过去的过去！

快乐的你，和我们，会在梦中相聚，

睡吧，睡吧！

---

To sleep! to sleep!

The long bright day is done,

And darkness rises from the fallen sun.

To sleep! to sleep!

Whate'er thy joys, they vanish with the day;

Whate'er thy griefs,in sleep they fade away.

To sleep! to sleep!

Sleep, mournful heart, and let the past be past!

Sleep, happy soul! all life will sleep at last.

To sleep! to sleep