我译经典老歌——Let's Start From Here（让我们就从这里开始）

歌词译文：真念一思

歌手：王若琳

Giving up why should I

we've come to far to forget

beautiful just got lost

somewhere along the way

so much was missing when you went away

Let's start from here lose the past

放弃，我为什么要放弃？

为遗忘，那刚刚逝去的美好

我们已走得太远

一路走来的地方

在你离开之后

已失去得太多

让我们就从这里开始

忘掉过去

change our minds we don't need a finish line

let's take this chance don't think too deep

of all those promises we couldn't seem to keep

I don't care where we go

Let's start from here

改变我们的想法， 我们无需终点

让我们抓住这次机会，别想太多

所有那些，我们似乎无法遵守的诺言

我不在意我们将去往何方

让我们就从这里开始，忘掉过去

standing here face to face

a finger on your lips

don't say a word don't make a sound

silence surrounds us now

even when you were gone I felt you everywhere

Let's start from here lose the past

站在这里，面对着面

把一根手指贴在你的唇上

一句话都别说，不要发出任何声音

现在，沉默围绕着我们

即便你走之后， 我依然能处处感觉到你的存在

让我们从这里开始，忘掉过去

change our minds we don't need a finish line

let's take this chance not think too deep

of all those promises we couldn't seem to keep

I don't care where we go

Let's start from here

Let's start from here

改变我们的想法， 我们无需终点

让我们抓住这次机会 别想太多

所有那些，我们似乎无法遵守的诺言

我不在意我们将去往何方

让我们就从这里开始

让我们就从这里开始

I've never been the one to open up

but you've always been the voice within

the only warmth from my cold heart

Let's start from here, lose the past

我从来都不是打开内心的那个人

但你，却永远是我心中的声音

来自我冰冷内心的，唯一温暖

让我们从这里开始，忘掉过去

change our minds we don't need a finish line

let's take this chance don't think too deep

of all those promises

Let's start from here lose the past

改变我们的想法， 我们无需终点

让我们抓住这次机会 别想太多

所有那些诺言

让我们就从这里开始，忘掉过去

change our minds

we don't need a finish line

let's take this chance don't think too deep

of all those promises we couldn't seem to keep

I don't care where we go

Let's start from here

Let's start from here

Let's start from here

Let's start from here

改变我们的想法

我们无需终点

让我们抓住这次机会 别想太多

所有那些，我们似乎无法遵守的诺言

我不在意我们将去往何方

让我们就从这里开始

让我们就从这里开始

让我们就从这里开始

让我们就从这里开始......

相关资料延展阅读

《Let's start from here》是王若琳演唱的一首歌，收录于2008年5月6日发行的专辑《Start From Here》中。

歌手简介

中国台湾的王若琳。 出一张中英文的唱片是需要很大勇气的， 一听到她的声音，就知道这是一位胸有成竹的歌手。 在流行曲调里加入jazz元素已经不是什么新鲜事， 在一片翻唱成疯的时候英文原创性实属难得，更为可贵在于声音的慵懒而感性，温暖似这大冬日里若有若无的阳光。让人赖在沙发上不愿起来。

王若琳（Joanna Wang），1988年8月1日出生于台湾，创作型歌手。父亲为音乐制作人王治平。

2008年1月，发行首张唱片《Start From Here》，由Sony BMG 发行。 2009年1月，发行个人第二张专辑《joanna&王若琳》，6月17日，发行EP单曲《Can't Take My Eyes Off You》。2009年7月17日，发行专辑《The  Adlt Storybook》。2011年，发行专辑《The Adventures of Bernie the Schoolboy》。2013年，发行专辑《银河的危机： 最奇异的午夜转播》。2014年，发行专辑《午夜剧院》。

2020年10月3日，王若琳凭借《爱的呼唤》获第31届金曲奖最佳国语专辑奖。

延展阅读内容及图片来自网络，向原作者致敬致谢！

更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌

不断更新中，敬请关注赐教！