林对坞，岭对峦。昼永对春闲①。谋深对望重②，任大对投艰③。裙袅袅，佩珊珊④。守塞对当关⑤。密云千里合，新月一钩弯⑥。叔宝君臣皆纵逸，重华父母是嚚(yín )顽⑦。名动帝畿(jī)，西蜀三苏来日下；壮游京洛，东吴二陆起云间⑧。
① 昼永:亦作“永昼”，漫长的白天。
［宋］林逋《病中谢马彭年见访》诗云：“山空门自掩，昼永枕频移。”
［宋］李清照《醉花阴》词云：“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。”
春闲:农事以冬春为清闲月份。
《汉书·刘般传》云：“且以冬春闲月，不妨农事。”
［唐］白居易《观刈麦》诗云：“田家少闲月，五月人倍忙。”
② 谋深:即“深谋”，计谋深远。
太史公司马迁说：“贾谊曰：‘深谋远虑，行军用兵之道，非及乡时之士也。’”
望重:名望威重。多用来称颂老年人。
《晋书·简文三子传》云：“元显因讽礼官下议，称己德隆望重，既录百揆，内外群僚皆应尽敬。”
③ 任大投艰:亦作“遗大投艰”。
语出《尚书·大诰》“予造天役（我受上天支使），遗大投艰于朕（天子自称）身”。意思是，上天把重大而艰巨的责任托付给我。
遗、投：均为“降给”之意。
④ 裙袅袅
袅袅：随风飘动貌。
［南朝梁］王筠《楚妃吟》云：“蝶飞兰复熏，袅袅轻风入翠裙。”
佩珊珊
珊珊：声音清脆悦耳舒缓。
［唐］白居易《霓裳羽衣舞歌》诗云：“虹裳霞帔步摇冠（凤冠）， 钿璎累累佩珊珊。”
［唐］杜甫《郑驸马宅宴洞中》诗云：“自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。”
⑤守塞:防守边塞。
《汉书·晁错传》云：“然令远方之卒守塞，一岁而更，不知胡人之能，不如选常居者，家室田作，且以备之。”
［南朝宋］谢灵运《上书劝伐河北》诗云：“若游骑长驱，则沙漠风靡。若严兵守塞，则冀方山固。”
当关:把守关口。
［唐］李白《蜀道难》云：“剑阁（关名）峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”
⑦ 密云千里合
这是明朝朱希晦《寄李适庵陈叔向二先生》中“江东千里暮云合”诗句的化用。
新月一钩弯
这是宋朝诗人陆游《倚楼》中“新月纤纤玉一钩”诗句的化用。
⑨ 叔宝君臣皆纵逸
南朝陈国末代皇帝陈叔宝，字符秀，小字黄奴。他生活侈靡。因嫌居处简陋，不能作为藏娇之金屋，于是在临光殿的前面，起临春、结绮、望仙三阁。阁高数十丈，袤延数十间，穷土木之奇，极人工之巧。窗牖墙壁栏槛，都是以沉檀木做的，以金玉珠翠装饰。门口垂着珍珠帘，里面设有宝床宝帐。服玩珍奇，器物瑰丽，皆近古未有。阁下积石为山，引水为池，植以奇树名花。每当微风吹过，香闻数十里。
陈叔宝自居临春阁，张贵妃居结绮阁，龚、孔二贵嫔，居望仙阁，其中有复道连接。又有王、季二美人，张、薛二淑媛，袁昭仪、何婕妤、江修容等七人，都以才色见幸，轮流召幸，得游其上。张丽华曾于阁上梳妆，有时临轩独坐，有时倚栏遥望，看见的人都以为仙子临凡，在缥缈的天上，令人可望而不可即。
陈叔宝深居高阁，整日里花天酒地，不闻外事。还与妃嫔、文臣游宴，制作艳词，如《玉树后庭花》、《临春乐》等。
他下令建大皇寺，内造七级浮图，工尚未竣，为火所焚。沿边州郡将隋兵入侵的消息飞报入朝。朝廷上下却不以为意，只有仆射袁宪，请出兵抵御，后主却不听。
及隋军深入，州郡相继告急，后主叔宝依旧享乐不止，而且还笑着对侍从说：“齐兵三来，周师再至，无不摧败而去，彼何为者耶？”孔范也说：“长江天堑，古以为限，隔断南北，今日隋军，岂能飞渡？边将欲作功劳，妄言事急。臣每患官卑，虏若渡江，臣定做太尉公矣。”有人妄传北军的马在路上死去很多。孔范说：“可惜，此是我马，何为而死？”后主听后大笑，深以为然，君臣上下歌妓纵酒，赋诗如故，似乎亡国的威胁并不存在。
不久，隋兵攻入京都健康（今南京），被隋兵俘虏，陈国灭亡。
重华父母是嚚顽
嚚顽:蠢而顽固。
古帝虞舜，名重华。舜的家世非常不幸，母死父盲，继母又奸诈，异母弟名象，也常欺侮他。有一次，舜爬到粮仓顶上去涂泥巴，父亲就在下面放火焚烧粮仓，但舜借助两个斗笠保护自己，像长了翅膀一样，从粮仓上跳下来逃走了。后来，父亲又让舜去挖井，舜事先在井壁上凿出一条通往别处的暗道。挖井挖到深处时，父亲和弟弟一起往井里倒土，想活埋舜，但舜又从暗道逃开了。他们本以为舜必死无疑，但后来看到舜还活着时，就假惺惺地说：“你跑到哪里去了？我们特别想你。”他们经常想方设法害舜，但舜不计前嫌，还像以前一样侍奉父亲、友爱弟弟。这需要多大的肚量啊。
⑧ 名动帝畿，西蜀三苏来日下
三苏，是指北宋时的著名文学家苏洵和他的儿子苏轼、苏辙；他们都是四川眉山人，也就是所谓的西蜀人，所以称“西蜀三苏”。后来都被列为“唐宋八大家”。
日下，就是天子脚下的意思，指的还是京城。
壮游京洛，东吴二陆起云间
京洛:京城洛阳。
云间:松江府的旧称。
西晋吴郡吴县人陆机、陆云兄弟二人，为三国时期吴国名将吴逊、吴抗之后。吴亡后，居家勤学。太康末年，同到洛阳，文才倾动一时，世称“二陆”。他们在东吴亡后，来到洛阳从政。后被成都王司马颖杀害。（见《晋书·陆机传》）
临对仿，吝对悭(qiān)①。讨逆对平蛮②。忠肝对义胆③，雾发对云鬟④。埋笔冢(zhǒnɡ)，烂柯山⑤。月貌对天颜⑥。龙潜终得跃，鸟倦亦知还⑦。陇树飞来鹦鹉绿，湘筠啼处鹧鸪斑⑧。秋露横江，苏子月明游赤壁；冻雪迷岭，韩公雪拥过蓝关⑨。
①吝悭:吝啬。
［唐］韩愈《辞唱歌》云：“复遣悭吝者，赠金不皱眉。”
② 讨逆平蛮:讨伐叛逆，平定蛮人。
旧时称南方少数民族为蛮人。(参见本卷“十一真”韵注)
③ 忠肝义胆:赤胆忠心。
［宋］汪元量《浮丘道人招魂歌》云：“忠肝义胆不可状，要与人间留好样。”
④ 雾鬓云鬟:亦作“雾鬓凤鬟”，形容妇女发髻松散飘逸。
［宋］苏轼《题毛女真》诗云：“雾鬓凤鬟木叶衣，山川良是昔人非。”
⑤ 埋笔冢:埋笔的坟。
唐书法家怀素，本姓钱，僧人，字藏真，长沙人。精勤学书，以善“狂草”出名。传说他用过的秃笔成堆，埋于山下，号曰“笔冢”。（见［唐］李肇《国史补》）
另传，陈、隋间吴兴永欣寺僧人智永是著名的书法家，相传他写字积下来的秃笔头就有十瓮，后埋成一墓，号曰“退笔冢”。（见［唐］张怀瓘《书断·僧智永》）
烂柯山
神话传说，晋人王质到石室山砍柴，看到几个童子在下棋、唱歌，便放下斧头视听。童子送给王质一枚似枣核的东西，王质将其含于口中，不觉饥饿。未久，童子对王质说：“你为何还不回家？”王质起身欲归，看斧，已经腐烂；回到村里，与己同龄者都已过世。（见［南朝梁］任昉《述异记》）
⑥ 月貌:形容美女的面貌丰满如圆月。
［隋］江总《优填像铭》云：“眸云齿雪，月貌金容。”
天颜:帝王的容颜。
［唐］杜甫《紫宸殿退朝口号》诗云：“昼漏稀闻高阁殿，天颜有喜近臣知。”
⑦ 龙潜终得跃
《周易·乾卦》云：“初九，潜龙勿用(潜伏水中之龙，暂难施展其才能)……九四，或跃在渊（时机到，则腾跃于渊）”比喻好环境宜于英雄用武。
鸟倦亦知还
疲倦的飞鸟也知道回巢，比喻厌倦游宦生涯的人。
［晋］陶潜《归去来兮辞》云：“云无心以出岫（浮云悠然飘出山坳），鸟倦飞而知还。”
⑧ 陇树飞来鹦鹉绿
绿羽鹦鹉陇西来。绿羽鹦鹉多产于陇西，故也称为“陇禽”，人舌能言。这是唐代诗人白居易《鹦鹉》中“陇西鹦鹉到江东，养得经年嘴渐红”诗意的化用。
湘筠啼处鹧鸪斑
舜妃泪沾竹呈斑。
筠：竹的别名。
这是明朝史谨《谢郭舍人赠斑竹杖》中“乡日（从前。乡，通‘向’，往日）曾沾妃子泪，至今犹带鹧鸪斑”诗句的化用。
神话传说，舜帝死于南巡，葬于苍梧（今湖南九嶷山）。舜妃娥皇、女英思念舜帝，痛楚不已，滴泪沾竹，竹呈斑纹，故称“斑竹”。二妃死后，化为湘水之神，故又称“湘妃竹”。（见［南朝梁］任昉《述异记》）
⑨ 秋露横江，苏子月明游赤壁
苏轼在黄州做官，曾与客月夜泛舟游赤壁。他在《前赤壁赋》中写道：“壬戌之秋，七月既望（月圆之日），苏子（苏轼自称）与客泛舟，游于赤壁之下。”“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。”
冻雪迷岭，韩公雪拥过蓝关
唐代诗人韩愈，曾任刑部侍郎，因上书谏阻唐宪宗“迎佛骨”，触怒宪宗，被贬到距长安八千之遥的潮州任刺史。韩愈赴任时路过蓝关，天下大雪，遂借秦岭云横之景赋诗《左迁至蓝关示侄孙湘》，抒发其离开长安的心情：“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 云横秦岭家何在？雪拥蓝关（即蓝田关）马不前。”（见韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》）