【每日英语听力】20180715 影视资讯精选 Jumanji: Welcome to the Jungle Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

Well, this is a fun group.

很好，这个小队很有意思。

Welcome to detention. Spencer, Stephanie, Fridge, Martha. You're all here for a reason.

欢迎来到留校小队。斯宾塞，史蒂芬妮，弗里奇，玛莎。你们来这里是有原因的。

Hey! Person walking!

嘿！别挡路！

You should be thinking about who you are and who you want to be. You'll have plenty of time to figure that out while you're cleaning out the basement.

你们要想一想你们是谁，想要成为什么样的人。打扫地下室的时候，会有很多时间想的。

Are you gonna help or are you too pretty? I'm too pretty. Yo - what's this? A game for those who seek to find a way to leave their world behind Jumanji

你们想要帮忙呢，还是觉得自己太漂亮？我太漂亮了。呦——这是什么？一个逃出这个世界的游戏勇敢者的游戏

You pick a character, and you're that person in the game. Which one do I pick? I don't think it matters that much Moose Finbar sounds like a badass. I'll be the curvy genius. Dr Smolder Bravestone. Guess I'm Ruby Roundhouse

你来选一个角色，在游戏里，他就是你。我选哪个呢？我觉得都可以，这不重要。驼鹿芬巴听起来很厉害。我要当卷发天才。我选斯莫德·布利弗斯通博士。我选鲁迪·罗德豪斯

Guys! Oy vey! Where's the rest of me? My God! Fridge? Yeah, I'm Fridge, who are you? Me, Spencer.

伙计们！吼喂！我的身体不见了？我的天啊！弗里奇？是我，我是弗里奇，你是？我，我是斯宾塞啊。

Who is she? Martha? Why am I wearing half a shirt and short shorts in the jungle? I think we got sucked into Jumanji, and we've become the avatars we chose.

那她是谁？玛莎？为什么我在丛林里穿着半个衬衫和短裤？我觉得我们被吸入了勇敢者的世界了。而且我们变成了所选的角色了。

So that means. . . Bethany? Bethany! Don't look at it! Nooo! I'm an overweight middle-aged man.

你的意思是。贝珊妮？贝珊妮！别看我！别看！我成了一个肥胖的中年男子了。

I don't have my Claritin, and all I see around here is pollen! I don't have the top two feet of my body!

我还没带着抗过敏药，而且这里全都是花粉。我连前腿都没有！

Damn, but there's a man right there. Don't cry, don't cry, don't cry, it's gonna be okay.

他妈的，那里有个人。不要哭，不要哭，不要哭，一切都会好的。

This is a video game, which means, we all have special skills. Why am I running so slow? That was so intense.

这是一个电子游戏，这意味着，我们都有特殊的技能。我为什么跑这么慢啊？这也太刺激了。

I like can't even with this place. Watch your step in here. Maybe we're all in a coma. What? That old game machine must have electrocuted us, and now we're like. . . You better get in there save her.

我不喜欢这里。看脚下，或许我们都昏迷了。什么？那台老游戏机肯定把我们都电死了。我们现在就像——你们最好快点过来救她。

I'm not gonna get in there, you get in there. Yeah, I got a backpack on. You don't get in water with a backpack. Everybody knows that.

我要进去了，你下去吧。好，我背着书包呢。不能背着书包下水。大家都知道。