台湾空大越南语教材 第二讲 越南语文的基本结构

實際上學習越南語言一點都不難，因為越南語的文法以及習慣用詞基本上與中文是很相似的，相信大家會越學越有興趣的。越南國語稱為 -Chữ Quốc ngữ –，而越南文字就是羅馬拼音使用的拉丁文體系。在歷史上越南原來也用漢字為「國語」。17 世紀中葉，法國天主教傳教士以拉丁字母拼寫體系為基礎，增加符號以表示越南語不同的音調，創造了越南的拼音文字，1910 年越南開始把它用做官方文字。越語共有 29 個字母，其中包括12個母音及 17 個子音，它們的順序是 :

除了幾個有特別符號的字母之外，越南語大部分的字母與羅馬文字是相同的。那麼發音會如何，很可惜在發音的部分是不一樣的，但是別太緊張，因為越南文是結合羅馬拼音構成一個單字，因此把握每一個字母的發音正確，之後結合起來發音就自然會很標準。以下所介紹是越南語文的拼音讀法（字母的拼音讀法與字母的單字讀法只有子音的部分是唸不同，其餘母音部分是一樣的）
A 嘴巴張開 ，聲音從喉嚨發出 。
Ă 嘴唇張開 ，聲音從喉嚨發出以及直接上揚 。
 嘴唇稍微開一些，聲音從喉嚨發出及直接上揚的短音 。
比一比 A Ă Â 的發音，我們會發現，A 嘴唇張開最大，然後到 Ă 變小一些，到 Â 嘴巴只稍微開一點。
B 嘴唇合起來用力發出。
C 嘴角感覺被拉到後面去 。
D 嘴角感覺被拉到後面去、舌頭與下顎的前面牙齒碰觸，聲音感覺被壓迫 。
Đ 舌頭與上顎的前面牙齒碰觸聲音從喉嚨用力發出。
E 嘴唇張開下巴往下嘴角拉後、舌頭與下顎的前面牙齒碰觸，聲音從喉嚨發出，長音。
Ê 嘴唇張開一些，舌頭與下顎的前面牙齒碰觸，聲音從喉嚨發出，短音。
G 聲音從喉嚨發出，感覺被壓迫，舌頭捲起。
H 嘴唇輕輕張開，聲音從喉嚨發出。
I 嘴唇張開一些，聲音從喉嚨發出，聲音上揚。
K 嘴角感覺被拉到後面去，聲音從喉嚨發出，K 與 C 發音是一樣的。
L 嘴唇輕輕張開，舌頭捲起碰上顎 。
M 嘴唇合起來用力發出。
N 舌頭與上顎的前面牙齒碰觸發出聲音。
別忘記每個字母發音時嘴唇的形狀與聲音是不同的。
O 嘴唇張開圓圓的。
Ô 嘴唇比 O 的嘴唇形狀小一點以及更圓。
Ơ 嘴角感覺被拉到後面去，聲音從喉嚨發出。
P 嘴唇合起來輕輕發出。
Q 卷舌，嘴唇圓圓的。
R 卷舌、嘴唇輕輕張開，舌頭捲起碰上顎。
S 卷舌、嘴唇輕輕張開。
T 舌頭輕輕放在兩行牙齒中間、用力發出。
U 卷舌，嘴唇圓圓的。
Ư 嘴角感覺被拉到後面去、聲音感覺被壓迫。
前面幾個字母中， U 和 Ư 的嘴唇變化從圓變扁的。
V 上顎牙齒與下唇碰觸，用力發出。
X 與 S 同聲但是沒有卷舌。
Y 與 I 是發音一樣的、嘴唇張開一些，聲音從喉嚨發出，聲音上揚。
29 個字母的拼音讀法中有兩對 C = K 以及 I = Y 是同音的。雖然是以羅馬文字為基礎，但是越南文在母音部份的字母添加了一些特別符號，而子音則有一個是將羅馬文字做了變化。

越語的拼音練習，先從平聲開始。例如 bê: 先唸 b， 再來是 ê, 然後結合起來，但結合成一個單字時就會變聲。練習下列拼音:

ba 、be 、bo 、bô 、 co 、cô 、cơ 、da 、di 、do 、dơ 、du 、

dư 、đo 、đi 、đu、ga 、ho 、hô 、hư 、la 、le 、li 、lo 、lô 、

lu 、ma 、me 、mê 、mi 、mơ 、no 、nô 、nơ 、ra 、ru 、se 、

so 、ta 、to 、tô 、tơ 、tu 、tư 、ve 、vi 、vô 、vu 、xa 、

xe 、xê 、xô .