学习《诗经•豳风•东山》（十三）

第五种，熠耀（yì yào）。

《毛诗传》：“熠耀，燐也；燐，萤火也。”

孔颖达《毛诗注疏》也认为“熠耀”即萤火，但认为《传》说萤火为燐“非也”。那么燐与萤火有关系吗？

马瑞辰《毛诗传笺通释》是这样说的（大意）：

首先引用《说文解字》解释“燐”：“㷠（燐），鬼火也。”又说：“焛（lìn），火貌，读若㷠（燐）。”㷠与燐同。

又引崔豹（晋）的《古今注》：“萤火一名熠耀，一名燐。”

再引《广雅》：“景天、萤火，燐也。”

马瑞辰总说结：“鬼火有光荧荧然，谓之燐；萤火有光荧荧然，亦可谓之燐。二者不嫌同名。”说《传》正是因为鬼火也叫燐，恐怕弄混了，所以特地注明这里的燐是指萤火。

……