张洪泉：寄语“山川异域，风月同天”说明捐赠用心了

“捐武汉:山川异域，风月同天。

捐湖北: 岂曰无衣，与子同裳。

富山捐辽宁:辽河雪融，富山花开;同气连枝，共盼春来。

日本舞鹤捐大连:青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

这几日，一组日本援助我国的物品上附带的赠语，让国人称奇，赞叹不已。其实，日方在赠送物品上赠语，充分考虑到中国的历史文化和文明，只能说在这个事儿上用心了。相对我们的很多媒体在宣传策划上，没有过多考虑诗词文化传承，在措辞上更加白话，通俗易懂，考虑到民众的接受能力、举国抗疫应是一个原因。说的太多，就没意思了。

据介绍，这几句都是有来处的。“山川异域，风月同天”这句的出处是，大概在一千三百年前，崇敬佛法的日本长屋王造了千件袈裟，布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句偈语：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”后来，鉴真和尚听闻此偈，很受触动，决定东渡日本，弘扬佛法，谱写了中日关系当中最辉煌的，最感人的那一幕。