011-1生气通天论（第2段第1节）

2019年7月 29 日，晚上好！

余生最年轻的一天，你好！

【011素问-生气通天论篇（02）第2段第1节学习笔记试读】：

[1]阳气/者，烦劳/则/张，精/绝，辟积/于夏，使人/煎厥。目盲/不可以视，耳闭/不可以听，溃溃乎/若坏都，汩汩乎/不可止。阳气/者，大怒/则/形气绝，而/血菀/于上，使人/薄厥。有伤于筋，纵/其若不容。汗出/偏沮，使人/偏枯。汗出/见湿，乃生/痤疿。高粱/之变，足生/大疽，受如/持虚。劳汗/当风，寒薄/为皶，郁/乃/痤。

[if !supportLists]1， [endif]烦劳/则/张：张指亢盛而外越的意思。烦劳，劳作太过。张，涨之意，高涨、亢盛之意。本句的意思是烦劳引起阳气暂时的亢盛。

2，精/绝：精绝是指水谷精气衰竭。在本段文字中指的是因阳气亢盛而导致阴精伤耗。

3，辟积/于夏：辟指病久积累的意思。辟通襞，襞（bi第四声）指衣服和肠、胃等内部器官上的褶子。这里是累积的意思。到了夏天，阳气在外，里气虚。那么你原先你把精气里气耗散得厉害，到了夏季，你整个的阳气都蒸腾在外了，里气就更加的空虚。

4，使人/煎厥：煎厥是病名。因这种厥的发生不是偶然的，而有其一定的原因，如物之煎熬而然，因此称煎厥。临床表现为耳鸣、目盲，突然昏厥。

5，溃溃乎/若坏都：溃指溃决。都指水泽所聚之处。

6，汩汩乎/不可止：汩是象声词，形容水势汹涌而不可遏止。

7，而/血菀/于上：菀yun第四声，指蕴淤。血菀于上指的是血淤于头部。

8，使人/薄厥：薄厥即”暴厥“，发病急骤之厥证。一种因情绪激动、阳气亢奋，使气血上逆郁积于头部而突然发生昏厥的疾病。

9，纵/其若不容：不容指的是肢体不能随意运动。

10，汗出/偏沮：字典查沮读ju第三声。本句的意思是汗出偏于身体半侧。

11，使人/偏枯：偏估指的是半身不遂。

12，乃生/痤疿：痤读cuo第二声，是一种小疖，皮肤病的一种；疿读fei第四声，即汗疹。

13，高粱/之变：高同”膏“，指肥甘之味。梁同”粱“，即细粮、精米。

14，足生/大疽：疽读ju第一声，（读法与“居”同音）中医指局部皮肤肿胀坚硬的毒疮。在漏风独语老师读的版本中此句是足生大丁。

15，寒薄/为皶：皶读zha第一声，指粉刺

【第1段译文】：

人体的阳气，由于过度烦劳，就会亢盛外越，也可以理解为在人体烦劳过度时，阳气就会亢盛而外张，使阴精逐渐耗竭。如此多次重复，阳愈盛而阴愈亏，到夏季暑热之时，就容易使人发生煎厥病。发作的时候眼睛昏蒙看不见东西，耳朵闭塞听不到声音，病势危急，就像湖水溃决，流速迅急，不可遏止。

人体的阳气，大怒时会上逆血随气生而郁积头部，与身体其他部位阻隔不通，使人发生薄厥。若伤及诸筋，那就会伤筋，筋受伤，会弛缓不收，肢体行动不自由。经常半身汗出的，会可以演变为半身不遂发。出汗的时候，遇到湿邪阻遏就容易发生小疖和痱子。经常多吃精米肥甘厚味的能够使人/生/大疽，患病就像拿着空器皿盛东西一样容易。在劳动出法时遇到寒之邪 ，迫聚于皮腠形成粉刺。郁积不解，可成为疮疖。

善良快乐健康是人生的最基本追求，努力遵循吧。