OPPO Reno 2 | 翻译练习

The Oppo Reno series has been well received in tech circles, with the Oppo Reno 10x Zoom particularly appreciated for its unique shark-fin popup camera and the 10x lossless hybrid zoom capabilities. The Oppo Reno has also won praise from customers in key markets like India thanks to its fairly competitive pricing in the region. Now, in just about four months since its launch, the Chinese company is looking to launch the next iteration in the Reno series, the Oppo Reno 2.

---

be well received : 深受欢迎
shark-fin popup camera:鲨鱼鳍弹出相机
10x lossless hybrid zoom capabilities:10倍无损混合变焦功能
praise:n.赞扬; 称赞; 赞美; (对上帝的) 颂扬，赞颂;
competitive price：有竞争力的价格

---

Oppo Reno系列在科技界广受欢迎，OPPO Reno 10x Zoom因其独特的鲨鱼鳍弹出式摄像机和10倍无损混合变焦功能而备受赞赏。由于在该地区具有相当具有竞争力的价格，OPPO Reno也赢得了印度等主要市场客户的赞誉。现在，在Reno推出后的短短四个月内，这家中国公司将在Reno系列中推出下一代产品，即OPPO Reno 2。

---

According to teasers and information obtained by 91Mobiles and @Xiaomishka, Oppo is looking to launch the Oppo Reno2 series, eyeing a launch in India on August 28, 2019, even before the phone is launched in its home market. The teasers mention the word “series”, so we expect to see multiple devices being launched within the lineup, similar to what Oppo did with the original Reno.

---

teasers：前导广告
obtain：尤指经努力) 获得，赢得; 存在; 流行; 沿袭
lineup：阵容

---

根据91Mobiles和@Xiaomishka获得的预告片和信息，OPPO将推出OPPO Reno2系列，即将在2019年8月28日在印度推出，甚至早于该手机在其本土市场的发布。这些广告提到了“系列”这个词，所以我们希望看到在这次发布会中推出多个设备，类似于OPPO对初代Reno设备。

Reference：

1.OPPO Reno 2 series with 20x Zoom and Quad Cameras launching soon in India)
2.OPPO Reno 2将于8月28日发布：后置四摄 支持20倍变焦