跟汤坤老师学地道美语笔记（1）

1.Shameless! 不要脸

=She has no shame!

(What a shame!多可惜，多遗憾~)

2.Don't play dumb! 别装傻

3.You are so annoying! 你真的很讨厌，很烦人。

4.Don't disturb him! (而不是Don't wake him up!)  不要吵醒他

5.That's a sick quesion. 这种问题真无聊，这种问题真有病

you are sick!  你这人有病（不是生理上的疾病）

you are impossible! 你这人无可救药

6.You'd better shape up. 你最好乖一点。

7.Take a hike. 哪儿凉快哪儿呆着去

8.I break out with a big zit on my face. 我脸上长了颗很大的痘。

zit 青春痘

9.Wait for me, i have to go to the john. 等一下，我上个厕所。

john 厕所（仅限美语）

I'm gonna pick some flowers.上厕所（仅限女生）

10.Shoot! 有话快说！

11.That's spooky! 真可怕

spooky 令人毛骨悚然的

12.Come again.再说一遍。

13.I've got a useful contact in there. 我在那里有熟人

contact 联系人，也可以指熟人

14.Get your panties in a wad. 着什么急？不要催我~（俚语）

15.tacky 俗不可耐

She looks really tacky in that dress.

16.Take any empty seat. 随便坐（不要翻译成随便找个空位坐下）

17.That's all i know. 我就知道这么多。

18.It's as hot as in a sauna.天气好热

It's raining fire.（伊朗）好热

You could fry eggs on the sidewalk.（加拿大）好热

Sticky as a box of frogs.（澳大利亚）好热

19.My mouth is watering. 馋死我了

20.Let's give him a big hand. 热烈鼓掌！

21.It hurts like hell.疼死我了

22.you don't feel you've been underpaid? 你不觉得工资太低了吗？

23.You've  got to do something! 你得想个办法。

24.You are too outspoken.你太直率了。