听《Zootopia(疯狂动物城)》电影学英文_之1

最近我在学英语, 某天发现自己学了这么多年还是聋哑英语, native正常语速的对话很多都听不懂、反应不过来. 于是痛定思痛, 开始多练听力。 

我报了个欣赏英文电影《Zootopia(疯狂动物城)》学英语的课, 课程强调先听, 裸听分段音频多遍及看无字幕视频后, 再听课程的精讲及看文字教案, 之后再听音频. 整个电影被分成16个小段, 最开始3天要求熟悉整个电影, 听整个电影的音频, 之后每小段学习2天, 精听该小段及听老师精讲, 有打卡学习群, 整个处理下来, 需要40天打卡学完它.

今天课程打卡第6天了, 听到了16小段中的第2段. 影片中有些句子挺触动的, 趁热把它记录下来. 因为才听到了第2小段, 所以这次写的主要是前2小段里的. 如果后面再有触动的句子, 也许还会写, 所以这次的标题后加上“之一”.

It may seem impossible to small minds.

这句话出现的背景是, 电影开始几分钟, 兔子Judy在舞台剧表演中表述自己的愿望是让世界变得更加美好，将来要做警察。然后狐狸Gideon在台下冷嘲热讽说: "Bunny cop? That is the most stupidest thing I ever heard!(兔子警察？那是我听到过最愚蠢的事了!)". 然后Judy在台上回击时说了这句"It may seem impossible to small minds(对于眼界狭窄的人来说，这（兔子成为警察）似乎是不可能的)."。对于狐狸的态度, Judy认为就是眼界太低，认为事情很难办成。下次遇到那种自己也没做成啥事，然后还要来贬低你的人，就可以用这句话怼回去。

还有这段话, 是Judy爸妈劝她放弃当警察时一家三口的一段对话，挺有意思.

Judy爸: If you don't try anything new, you'll never fail. 如果你不尝试任何新的东西，你永远不会失败。

Judy:  I like trying, actually. 事实上，我挺喜欢尝试。

Judy妈: What your father means, hon, is that it's gonna be difficult, impossible even...for you to become a police officer. 亲爱的，你爸的意思是，这将是困难的，甚至是不可能的......让你成为一名警察。

Judy爸: Right. There's never been a bunny cop. 是啊，还从没有兔子做过警察。

Judy妈: No. 没有。

Judy爸: Bunnies don't do that. 兔子不做警察。

Judy妈: Never. 绝不会

Judy爸: Never. 不会

Judy:  Well... Then I guess I'll have to be the first one. Because I am gonna make the world a better place! 嗯，那我想我得做第一个了。因为我要让世界变得更美好!

Then I guess I'll have to be the first one.

如果家有爱你但保守的家长、长辈，在极力阻止你去尝试新事物时，Judy的应对可说是个典范。

I don't know when to quit.

这句的背景是Judy为保护小羊不被狐狸Gideon欺负，和Gideon对抗，在Gideon把她推倒后，踢了Gideon一脚,Gideon这时说了句"Oh, you don't know when to quit, do you?(你就是不肯放弃，是吧？)", 然后凶恶的Gideon用刀锋般的利爪划伤了Judy的脸, 又说了几句狠话后，才扬长而去. 狐狸Gideon走后，小伙伴们来安慰Judy, 说Gideon都不知道自己在说啥，还认为自己特别了不起。Judy这时说的"Well, he was right about one thing. I don't know when to quit.(嗯，他在一件事上是对的。我就是不肯放弃。)".

配上影片中Judy说这句话的语气、表情，表现了Judy意志坚定、绝不放弃的性格. 上个图你们感受下.

I don't know when to quit.

可爱又坚定的兔子Judy, 不放弃自己梦想的Judy，面对父母的劝阻不放弃，面对恶势力的威胁不屈服的兔子Judy. 追梦的路上，看看这只勇于坚持自己梦想的兔子, 低落时念念这几句话，给自己打打气，满血复活。

有人嘲笑自己说不可能，那其实是你眼界窄。It may seem impossible to small minds. 你少见多怪觉得很难办到的, 可不一定就没人做到哦。

没人做到过吗？Then I guess I'll have to be the first one.

遇到困难、挫折、打击了，退缩吗？放弃吗？No！I don't know when to quit.