菜根谭.暗室培节义，履冰操经纶

青天白日的节义，自暗室屋漏中培来；旋乾转坤的经纶，从临深履薄中操出。

[1]节义：节操。

[2]暗室漏屋：指隐僻的别人看不到的地方。

[3]经纶：筹划治理国家大事的才能。

[4]临深履薄：即“如临深渊，如履薄冰”，比喻做事非常谨慎小心。

【译文】

光明坦荡的节操，是在别人看不到的地方培养出来的；扭转乾坤、治理国家的才能，是在时时刻刻谨慎小心的磨炼中积累起来的。