方言并不凄异

图片发自App

“热脸贴冷屁股”，换做潮语来表达，感觉会更粗犷，对比会更强烈。潮汕人都这样说：烧烧面焐凊尻川（仓）。

首先以叠词“烧烧面”替代了“热脸，来提升温度，中间又以“焐”字继续加热，念完最后的“凊尻川”，简直冰火两重天，自有一股寒意袭上心头。

很多谚语俗话，有的谐趣生动，有的寓意深长，也有语糙理不糙的，其实都很有品味，都是老辈人在历代生成，提炼并流传下来的智慧结晶。

人在本乡本土，平时“锯弦詏奅”，多用劲爆母语交流吧，别总是哼哼甚么“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”之类的娓娓而谈了。