Picnic!
It is a lovely bright, sunny day.
Peppa and her family are going for a picnic!
Daddy Pig is bringing the picnic basket.
Picnic-blanket, bread, cheese, tomatoes and lemonade /ˌleməˈneɪd/. (Lemonade is Hong Kong people's favourite drink.)
Is there anything we've forgotten?
Mummy's strawberry cake!
I was just teasing! (He is only teasing. Don't take it so seriously. 他不过是戏弄而已，别太当回事儿。)
Mummy's home-made strawberry cake is there, too. (I prefer home-made food than eating out)
Is everybody ready?
Ready!
Then let's go!
This looks like just the spot for our picnic!
Hurray!
It's great to be outdoors!
We should run around a bit and get some exercise!
I want to eat, then have a nap.
I certainly don't want to run around.
Maybe Daddy should run around a bit.
His tummy is quite big.
My tummy is not big.
But later, I wiII get some exercise, even if no one else does.
Let's eat!
Good idea, Mummy Pig!
I'm really hungry!
Hmmm... delicious! (=yummy)
Ahhhhh! I feel quite sleepy!
I thought you wanted to run around a bit, Daddy Pig?
Later...
Look! There's a little duck pond!
Mummy, can we feed the ducks? (We feed our dogs on fresh meat. 我们用新鲜的肉喂我们的狗。)
Yes, you can feed them the rest of the bread.
Peppa and George love feeding bread to ducks.
Mummy, I think they want some more.
That was the last of the bread.
I'm sure they've had enough.
Sorry, Mrs. Duck, we've no more bread.
The ducks want more food.
So much for Daddy Pig and his exercise!
Eh? What?
You lot again!
Peppa told you; there's no more bread!
Mummy, We do have strawberry cake!
Well, if there's any cake left over,
you can give it to the ducks.
Everyone likes Mummy Pig's home-made strawberry cake!
Eeek! A Wasp!
I hate Wasps! Shooooo!
What a fuss /fʌs/ 大惊小怪, Mummy Pig!
It's only a little Wasp!
Go away, Wasp!
Just stay still, Mummy Pig.
Then it will fly away.
There! You see, all you had to do is stay still!
Eh! Get away!
Scram! Whoa...
Help! Whooooaaa!
Shhooo! Get it off me!
Whoooa! Arrgh!
I hope the wasp doesn't sting Daddy.
Whooa! Get away, you little pest /pest/! (an insect or animal that destroys plants, food, etc. 害虫；害兽；害鸟)
No, Daddy is running too fast for the wasp to catch him.
Whoooa! Arrgh! Shooo!
Let's eat our cake before the wasp comes back.
Oh, no! We forgot to leave any for the ducks!
I think I lost it!
You said you would run around and get some exercise,Daddy Pig!
But I didn't believe you'd do it!
Luckily, I managed to hang on to my slice of strawberry cake! (a slice of bread 一片面包 to slice (up) onions 把洋葱切成片)
Stop, Daddy!
We promised the rest of the cake for the ducks!
Oh.
You are very lucky ducks.
Say ''thank you'' to Daddy Pig.
You're most welcome.
It's time to go home.
Say goodbye to the ducks.
Bye bye, ducks.
See you next time!
欢迎发邮件给我交流：[email protected]
以上如涉及版权信息内容，请联系进行删除。