绘本讲师训练营【10期】15/21阅读原创《Catty Jane builds a boat》

09103-杨鸣鹤

小猫咪Jane看到好朋友在湖边玩，因为害怕弄湿自己而独自回家，可是她为什么又不开心呢？是不是看着大家玩自己心里痒痒的很？她最后又是怎样化解大家之间的尴尬，从而达成一致的呢？

图片发自App

One day, Catty Jane walked down to the lake.

一天，小猫珍妮走向湖泊。

She saw her friends playing with their toy boat.

她看到她的朋友在玩他们的玩具船。

“Come join us, Catty Jane,” called Piggy.

佩吉说：“小猫珍妮，来加入我们。”

“No, thanks,” she said. “I don’t like getting wet.”

“不，谢谢，”她说。“我不喜欢弄湿。”

She headed home, feeling sad that she was all alone.

她回家了，感觉到伤心，因为她觉得她很孤独。

That night, Catty Jane had a dream.

那天晚上，小猫珍妮做了一个梦。

She dreamed that she was in a real sailboat with all her friends.

她梦到她和她所有的朋友在一艘真正的船里。

The next morning, Catty Jane knew what to do.

第二天早上，小猫珍妮知道要做什么了。

She gathered up what she needed and set to work.

她收集她需要的，然后开始工作。

When Catty Jane was done, she went back to the lake.

当小猫珍妮完成后，她走回湖边。

“Instead of playing with your boat, how about going sailing in mine?”

“不要玩你们的船了，坐我的船去航行，

好不好？”

“But you don’t like the water,” said Goose.

鹅说：“但是你不喜欢水。”

“How can we go sailing?”

“我们怎么航行呢？”