China's 'hardware capital' grinds to a halt amid coronavirus fears

中国的‘硬件之都’陷入停滞，在冠状病毒的担忧中

Makeshift barricades and a migrant worker shortage have upended life and industry in Yongkang, one of China's biggest manufacturing hubs.
临时路障和外来务工人员短缺，已经颠覆了生活和工业，在永康，之一中国最大的制造业中心。

在中国最大的制造业中心之一永康(Yongkang)，临时路障和外来务工人员的短缺已经使生活和工业变得更加艰难。

In the city of Yongkang, 350 miles from Wuhan, the epicenter of the coronavirus outbreak, a volunteer guards the entrance to his village from outsiders. The red sign reads, “Life is heavier than Mount Tai, epidemic is the command, prevention and control is responsibility.”

在永康市，350英里距武汉，冠状病毒爆发的中心，一名志愿者守卫着入口，到他的村子从外面。红色指示牌写着：“生命比泰山重、传染病是命令、预防和控制是责任”。

在永康市，它距离冠状病毒爆发中心的武汉市350英里，一名志愿者守卫着外地进村的入口。红色指示牌上写着“生重于泰山、疫情就是命令、防控就是责任”。

https://www.nationalgeographic.com/science/2020/02/china-hardware-capital-yongkang-grinds-halt-coronavirus-fears/#