翻译《翡翠石板》到现在，看到其文字中表述了很多在我们看来很古老的哲学思想。二元对立与融合转化，在这里是光与黑暗的永恒斗争。它也有很多激励人心的部分，例如在这一章节里告诉人们从黑暗深渊中挣脱出来的方法和需要秉承的信念。魔法的钥匙，大概是战胜对黑暗的恐惧并心向光亮吧。
哦人类，倾听魔法的智慧，倾听被遗忘的力量知识。很久以前，在人类最初的日子里，战争便在黑暗与光明中出现。人类，如现在一样，被黑暗与光明二者充盈； 一些人在地狱在摇摆，另一些人的灵魂充满光。
是啊，这场战争持续了很久，黑暗与光亮之间是永恒的挣扎。战争猛烈，使用对人类隐藏的奇异力量。熟谙于黑暗力量的人，总是与光抗争；而那些充满光亮的人，总能战胜夜晚的黑暗。在所有的年代里，都有与黑暗的争斗。很久以前，早晨的太阳滑落，世界被夜晚充斥，争斗开始，古老的黑暗与光明之战。
很多人在此时被黑暗环绕，暗夜中的光微弱无力。一些人是黑暗之主，寻找将黑暗充满的方法，吸引他人进入黑暗。他们强烈的抵挡光明之主，加强将人锁于黑暗的镣铐。他们使用黑魔法，运用黑暗的力量，用魔法使黑暗蒙住人的灵魂。
黑暗的兄弟联合在一起，经年累月与人类之子们对抗，他们秘密隐蔽的前行，还没有被人类的孩子们发现。他们永远在黑暗中前行，在黑暗中工作，在暗夜中躲避光亮。无声的、秘密的运用力量，奴役并捆绑人类的灵魂。他们来无影，去无踪，无知之人从深处召唤它们。
黑暗兄弟在黑暗之路上旅行，黑暗的暗，不是夜晚的暗；他们在地球上旅行，在人们的梦境中行走。他们从身边的黑暗中获取力量，用黑暗和隐蔽的方式从星球上呼唤其他居住者，进入人的大脑空间，抵达黑暗兄弟。
环顾四周，他们关闭夜晚的面纱，灵魂一生居住在束缚里，被夜晚面纱的镣铐局限住。他们也许会获得一些禁忌的知识，被禁止是因为它与夜晚同在。
哦听啊，记下我的警示：解开黑暗的束缚。不要让你的灵魂屈从于黑暗兄弟，保持你的脸转向光。哦人类，你是否知晓，你的悲伤刚刚穿过夜晚的面纱。哦人类，记住我的警告：努力向上，让你的灵魂转向光。黑暗兄弟寻找他们的同伴，寻找这些旅行在光明之路上的人，因为他们知道，这些向着太阳行进、远远走在光之路上的人，拥有更为强大的力量，这力量能让光的孩子被黑暗束缚。
记下来啊，哦人类，如果他向你而来。如果他说到光，权衡字句中的平衡，因为很多行走在黑暗光明之路上的人，仍还不是光之子。跟随他们的道路和引导是容易的。但，哦人类，记下我的警告：光只有通过抗争才能来到。通往智慧的路是困难的，通向光的路是艰难的。路途中会发现许多石头，朝向光的路途中要翻越多座高山。
哦请知晓，人类，自由意志是通向光的道路；请了解，哦人类，光终将得胜，黑暗与夜晚必从光中清除。请听清，哦人类，关于这个智慧：不仅是黑暗，光明亦如是。当黑暗消散，所有遮蔽物被撕开，黑暗处闪现出光。
就像在人类之中有黑暗兄弟，光之兄弟同样存在着，他们对抗黑暗兄弟，将人从黑暗之中解放。他们力量非凡，且强有力，知晓行星遵循的法则，他们在和谐与秩序中工作，将人类的灵魂从束缚中解放出来。
他们同样用秘密和隐藏的方式行走，不知道他们就是人类之子。他们与黑暗兄弟进行永恒的战斗，胜负永无终结。然而，光总是最终的主人，驱散夜晚的黑暗。
啊人类，请铭记：永远在光之子身旁行走。他们是太阳力量的主人，是看不见的人类守卫。他们向所有敞开，向走向光的人敞开。他们从黑暗的阿蒙提自由，自生命至高的大厅里解放。他们是太阳，是清晨的主人，是照耀人类的光之子。他们与人类相似，但又不同，他们和人类在过去从未分开。
穿越时间之始的所有空间，他们是永恒的一。从最初的空间，有形和无形处，向上进入万有。他们把自己的秘密告诉人类，那些秘密会守卫保护人类远离伤害。如果循着这条路前行，将从黑暗的束缚中解脱出来，他必须征服无形与无影，必须战胜恐惧的幻象。
请记得在保持目标的光之前，必须得到所有这些秘密，并在通往黑暗的道路上旅行。在通往太阳之光的路上，会遇到巨大障碍。听啊，人类，太阳是光的象征，照耀着路途的终点。
现在我给予你秘密：现在，去和黑暗力量相遇，面对并战胜对黑暗的恐惧。只有知晓这些才能取胜，才能拥有光。
现在我给予你所有主人知晓的知识：战胜对黑暗的恐惧。运用我给你的智慧，你会对黑暗兄弟了如指掌。
当你有了离黑暗之门越来越近的感觉，检查并寻找内心是否产生某种感受，如果发现黑暗是自己的想法，将它们从脑海中驱逐出去。向你的身体发送振动波，先是不规则的，再是规则的，反复操作直到有解放之感。在大脑中心启动波的力量，引导它从头到脚波动。
但如果发现你的心不是黑暗的，而是被一股力量引导，仅仅通过知晓和智慧就能战胜、挣脱它。知识带来智慧，智慧就是力量。获得它们，你将拥有超越全部的力量。
找到最初被黑暗束缚的地方，将自己置于一个圈中，站立在中间，使用以下方法，你将自由。将双手举至头顶之上的黑暗中，闭上双眼，引入光。运用以下语言，在时空中召唤光之灵：哦生命之灵，请充满我的身体，用光之灵注满我的身体；从黑暗中闪耀的花朵而来，从七上帝掌管的大厅而来。
我用名字命名七位上帝：三，四，五，六，七。我用名字呼唤他们朝向我，保护并将我从夜晚的黑暗束缚中解放：UNTANAS, QUERTAS, CHIETAL,GOYANA, HUERTAL, SEMVETA，ARDAL。我呼唤他们将我从黑暗之中解脱，并充满光。
请知晓，哦人类，当你这么做时，将从捆绑的枷锁中解脱，摆脱暗夜兄弟的束缚。
不是名字而是振动拥有挣脱镣铐的力量。当需要的时候使用它们，它们会从黑暗处前往来到。
你，哦人类，不要待在黑暗的束缚里。现在，我给予你我的魔法，当你走在光之路时使用它。光朝向你，生命朝向你，你会是周期之上的太阳。