臣服OR听从内心

2019年第148本《臣服实验》麦克.A.辛格著

翻译成“臣服”比“听从内心的声音”有力量的多，估计引起了不少人的抵触情绪，老子上跪天、下跪地，还有什么能让我臣服！猜测是译者有意为之。

图片发自App

在很长时间里，是无法辨别那听似内心的声音的，是真正的内在，还只是外在的声音在内在的回响而已。更有可能是它们杂糅在一起，老话说“请赐予我平静去接受我无法改变的,给予我勇气去改变我能改变的,赐我智慧辨别这两者的区别。”对于绝大部分的人来说，这种智慧无法天然获得，或者说我们长大后它已经被丢弃了。它需要重新的学习和练习，让心能够安定专注，让那杯水重新成为清水，能透得过光，能确认那是内心的声音。

不用作者的成就来装点他，他巨大的成就也招惹了FBI对于公司查封起诉，历经六年，最后平安度过。他在那个过程中的平静才是这本书中我最惊叹的，巨大的挑战意味巨大的契机和成长，试想以后还有什么样的困难可以扰动他。

他说，“我花了这么多年让心智的声音安静下来，

我早已明白学会了听从他只会火上加油，

我知道让自己放松并且放手让那股为自己辩护的冲动过去的威力有多大，

我决定只在绝对必要的情况下才去讨论这件事，

不然我就是一如往常的做自己的事，

我没有做错什么，

为何要让这件事影响我，

随着时间过去，事情会自行解决的。

与此同时，我不会让他偷走我内在深处的平静和喜乐，

打从一开始，我就决心利用这整个状况，

彻底摆脱内在那个老是扯我后腿的恐惧之人剩余的部分，

这就是我的整个旅程，

不计任何代价都要解脱。”