世界上最遥远的距离·是——飞鸟在鱼的黑名单里

好像从初中的时候，就开始探讨这样的距离。

最初，都以为是泰戈尔所作，后来又被考证为张小娴的版本。出处并不重要，重要的是——字里行间的东西，都深深的砸在很多人的心里~

世界上最遥远的距离 

The furthest distance in the world

不是生与死

 is not the way from birth to the end.

而是我就站在你面前

It is when I stand in front of you

你却不知道我爱你 

but you don't understand I love you.

知道与不知道，真的那么重要么？

该知道的，早晚会知道

最寂寞的，莫过于，不想知道

就像你呕心沥血写下的文字，有人连封面，都懒得触及

你说，那又何必，枉费气力

我却认为，即使真的无人阅读，也要书写自己

世界上最遥远的距离

The furthest distance in the world

不是我就站在你面前

is not when I stand in front of you

你却不知道我爱你

you don't know I love you

而是爱到痴迷

It is when my love is bewildering the soul

却不能说我爱你

but I can't speak it out

想说，却不能说确是一种痛，可是说了又如何

说了，是痴迷于自己的爱

不说，才真的是为了爱你

就算我不说，你不是也知道了？

其实说不说真的没关系

想写点什么，总可以写吧

世界上最遥远的距离 

The furthest distance in the world

不是我不能说我爱你 

is not that I can't say I love you.

而是想你痛彻心脾 

It is after missing you deeply into my heart

却只能深埋心底 

I only can bury it in my heart

思念一个人，除了埋心底，可还有他路？

思念就是一个没有声音的东西

因为即便发出了声音

也不能减轻半分苦痛

与其更多的人一起

不如独自享用

世界上最遥远的距离

The furthest distance in the world

不是我不能说我想你 

is not that I can't say to you I miss you

而是彼此相爱

 It is when we are falling in love

却不能够在一起 

but we can't stay nearby

不能够在一起，也许

是因为有更爱的，或者

是为了比爱更重要的东西

所以，不在一起

不亏不冤无怨

世界上最遥远的距离 

The furthest distance in the world

不是彼此相爱 

is not we love each other .

却不能够在一起 

but can't stay together

而是明知道真爱无敌 

It is we know our true love is breaking through the way

却装作毫不在意 

we turn a blind eye to it

人，若都能学会真实

又怎至于这么多悲剧

孩童的眼里可曾有那么多复杂的痕迹？

在不在意，都是故意

可惜，事态不依

你凭空想象的结局

对人真诚其实容易

可对自己诚实，实属不易

图片来源于网络

所以世界上最遥远的距离 

So the furthest distance in the world

不是树与树的距离 

is not in two distant trees.

而是同根生长的树枝 

It is the same rooted branches

却无法在风中相依 

but can't depend on each other in the wind

如果说，相依是一种奢望

那便不必渴望

同根生长

已经是缘赐的惊喜

世界上最遥远的距离

The furthest distance in the world

不是树枝无法相依

is not can't depend on each other in the wind

而是相互瞭望的星星

It is in the blinking stars who only can look with each other

却没有交汇的轨迹

but their trade intersect.

渴望交汇

源自相互的瞭望

关键你的信念

是相信缘分天定

还是相信命途自闯

被动的生存轨迹

真的是你的希冀？

世界上最遥远的距离

The furthest distance in the world

不是星星没有交汇的轨迹 

is not in the blinking stars who only can look with each other

而是纵然轨迹交汇 

It is after the intersection

却在转瞬间无处寻觅 

but they can't be found from then on afar

交汇的，如果只是一个点

你我能够知足么？

我知道理想的彼岸是并驾齐驱

图片来源于网络

欲念永远在流动

得到的少有珍惜

不执念于拥有

便不会伤痛失去

世界上最遥远的距离

The furthest distance in the world

不是瞬间便无处寻觅 

is not the light that is fading away.

而是尚未相遇 

It is the coincidence of us

便注定无法相聚 

is not supposed for the love.

我不认为有那么多的注定

不知道，反而更加舍得努力

如果早就知道了结局

那么奋斗也失去了乐趣

你以为的你以为的

只是你以为

你经历的你经历

那才是你

世界上最遥远的距离

The furthest distance in the world

是飞鸟与鱼的距离 

is the love between the bird and fish.

一个翱翔天际 

One is flying in the sky,

一个却深潜海底 

the other is looking upon into the sea.

飞鸟与鱼的故事，相信好多人都经历过吧？不是你我的专利

飞鸟与鱼，不是最遥远的距离

故事永远不怕我们故意，将它忘记

而是，鱼选择逃离

飞鸟不再回到这片海域

最终

他们却住进了彼此的心里

有生之年

无法抹去

……

图片来源于网络

青源雨桐原创首发，转载请私信。