最近看完了一部美剧The Affair,中文名译为婚外情事,但我极不喜欢这个简单粗暴的翻译(虽然暂时也没想到更好的),因为这并不是一部单纯讲婚外情的故事。这是一个又丧又暖的故事,五季,一共五十多集,我没有一口气看完,一次大概只看一集,像一瓶烈酒,劲大易醉,分了好多次慢慢喝完。
如果非要简单粗暴一句话总结剧情,大概有人会这么说:有四个小孩和富家女妻子的Noah,与服务生Alison出轨的故事。第一季前几集开始他们两之间的婚外情就已经不是秘密,Noah甚至跟妻子坦白,并分居开始离婚了。我当时心里咕哝,后面这么多季还有啥可讲?后来慢慢看下来,发行整个剧集像剥洋葱一样,一层一层,抽丝剥茧,关于婚姻、出轨、爱、创伤、过去、成长、人性、原谅......
整部剧的拍摄手法很特别,以不同人的不同视角来呈现,有的是通过不同的人讲述相同的事,但情节和细节截然不同,有的是通过不同的人讲述不同的场景。剧的开头是男主和女主分别向警探述说他们相遇的过程,男主讲述的是女主先释放的信号,女主的故事里是男主主动追求的她,警探作为第三方只是听着,不作任何评判,像整部剧本身,徐徐展开,不作审判。
剧里也没有非黑即白的人,没有让人恨之入骨的渣男和小三,也没有委屈无辜受害的原配,每个人都有立体的好几面,善恶交替,层次丰富。虽然日常生活里,有时喜欢笑说谁谁谁是渣男,但心底里是不认同这个词的,大部分渣男并不是扁平的渣男,他有好有坏,才会有所谓爱上渣男的故事吧。剧里剧外都被说是渣男的Noah Fucking Solloway,其实是个好爸爸,对孩子极为耐心有爱;在出轨的时候对Alison和妻子Helen都选择了诚实不隐瞒;出轨之后也努力弥补自己对孩子造成的伤害,为使自己的前妻免受牢狱之灾,做了替罪羔羊;在年少的时候曾经牺牲自己的大好青春时光,独自守在母亲的病床前陪护......
有个很妙的情节,Cole的弟弟被车撞死那晚,一开始是Noah在开车,观众都以为肇事者是他。但到以Helen视角讲这个故事的时候,补充了更多细节,才知道,因为Noah喝多了,后来换给Helen开了。有一瞬间,Noah突然有了情绪,把手放在Helen的手上,Helen抬头看他,一不留神撞到了人。换到Alision的视角,才知道,原来当晚她跟Cole的弟弟发生了争执,他要对她动手,Alison推了他一把,恰好Helen开的车经过,推到了她的车轮下。但Helen和Alison都互不知情,都以为是自己的原因造成的车祸,而不知情的其他人都以为罪魁祸首是Noah Fucking Solloway。整部剧和剧里的人都跟这个情节一样,不同的人都有不同的视角,看到了不同的世界,而每个人也有着不同的一面,同一个人在不同的人面前可能有着不一样形象。不仅剧里,剧外也大抵如此,扁平的人和世界大概没那么有趣。
剧里的每个人都背负着过去。
Alison和她的前夫Cole失去过一个孩子,他们的儿子在四岁的时候溺水,在Alison的怀里死去,他们从此活在巨大的悲伤里,走不出来。有的人挥一挥手就告别了过去,有的人一直留在原地,丢不掉过去,Cole是最不舍得离开过去的人,执拗得令人心疼。他舍不得从过去的房子里搬出去,舍不得卖掉农场和龙虾餐厅,舍不得离开Montauk,在终于决定要搬走的时候,他倔强地要把刻上了儿子身高的木板掰下来带走。他是个没法直面伤痛,想要把伤痛藏起来,但又分明刻在了脸上、眉头上和眼睛里的痴情大男孩,全剧里让我感到最心痛的人。
Cole后来至少表面上在努力缓慢往外走,跟Luisa结了婚。印象很深的一个情节,在再婚之前,Cole依然每天一副生无可恋脸,Luisa终于忍不住爆发,近乎吼着对他说,你失去了一个孩子,这种事对任何人来说都是很糟糕的,但不是只有你一个人会痛苦,别人至少在努力。你开着一辆出租车,对未来没有规划。我身上也发生过很多糟糕的事,我才是那个生不了孩子的人,但我每天都在努力,让生活可以更美好一些。我爱你,但我没办法帮你摆脱诅咒,你只能靠你自己。我听了点头如捣蒜,但我也深刻理解,不是每个人都那么容易从过去的深渊里走出来。
而Alison从不逃避她的痛苦,她直面自己的伤痛,难受到不行的时候会跑到海边自残,她说她依靠自残、出轨、做爱来证明自己还活着。她以为Noah,一个来自纽约的好爸爸可以拯救她,带她离开总是提醒她伤痛的前夫和Montauk,可以重新生活。她一次次地决定开展新生活,但当她和Noah在纽约有了一套大房子,有一个自己的孩子的时候,她在Noah觥筹交错的社交场合,束手无措,只好脱掉高跟鞋,偷偷躲起来。她是一个野生的小镇姑娘,在喧闹的纽约城格格不入,惊慌失措,她依然迷失了,找不到自己的那个位置。她有一次悄悄从Noah身边回到她在Montauk的房子,深夜她蜷缩着熟睡在那张床上,让Cole留下来陪她,好像从来没有离开过,还是那个率性的野生的小镇姑娘。
人们都说她很脆弱、卑微,一副风一吹就要破碎的样子,但我觉得她其实很强大,有着旺盛的生命力,她不是不知道改变的人。她在努力找寻自己,她给自己找工作,她离开Noah去学习瑜伽冥想调整自己,她也没有忘记当初当医生的理想,去报班学习考试,虽然最后没有坚持下来。后来,她去当初治疗过她的医院,去帮助跟她一样有过丧子之痛的创伤的人。在Alison去世后,Noah后来跟人说,她多么勇敢啊,不是所有的人都能够做到再去揭开自己的创伤,帮助别人。他说,她是他见过最真实的人,她真的有在改变。
而最勇敢、最像成年人的非Helen莫属。从被Noah背叛,无法释怀,到看似释怀,认识新男友,跟未婚夫Vik共度生死,再到未婚夫死去,认识新的好莱坞明星男友,她从来没有抛弃过往,心里从来没有抛弃过Noah。所有人认为政治正确的做法应该是,把Noah扫地出门,不给他孩子的抚养权,经济和外貌各方面都优越的Helen在离婚后把生活过得更精彩,认识新的更好的男友,生活事业风生水起,把Noah的一切忘得一干二净,赢回一点自尊。
而她没有,她当然也愤怒地让Noah连夜离开家门,她也试图不让他得到一点财产和孩子的抚养权,但筋疲力尽后她希望早点离婚开始新生活,她给了前夫共同抚养权。在Noah甘愿做替罪羔羊,蹲了三年监狱出来后,落寞潦倒,甚至精神崩溃的时候,Helen对他依然怀着怜悯和温柔,悄悄把他带回家里地下室养病。即便Noah拒绝她的帮助,未婚夫Vik要求她当天必须让Noah离开,大女儿Witney无数次跟Helen吵架,大吼着,为什么你这么跟自己过不去,他是个混蛋是个shit,对你这般不堪,你还要原谅他?Helen总是语塞,只能说,他是你父亲。旁人都看得出来,不仅因为他是孩子的父亲,因为他们一起二十多年,她太了解他、依赖他,太爱他,无法因为出轨就全盘否定他。
比她年轻十几岁的邻居女生曾经坐在Helen的车上说,很羡慕Helen,有四个孩子,有帅气的未婚夫,有事业有房子,还有智慧,一切看起来都顺利光鲜。Helen只是无奈地笑笑没有反驳。她有过很糟糕的时候,刚离婚的时候,面对别人背后的碎言碎语、四个难以招架的孩子、蛮横自傲的控制狂父母和失去挚爱、遭受背叛的打击,她也崩溃过。抽大麻开车伤到自己车上的孩子,头顶是卷到一半的头发,她不止一次大吼着说,给我一分钟喘气好吗。她在结局的时候,跟Noah平静地聊天,说到离婚后她很长一段时间都不敢照镜子,本以为自己长得还可以,但发现自己越来越老,生了四个孩子后身材走样,怪不得他会离开自己......但她不会任由自己沉沦,不让自己彻底掉下去,她很独立,也很清醒理智,她用她的温暖情义和成年人的稳定接住了自己,接住了Noah和其他人。
Helen并不是个被人欺负的老好人,被触及底线会原地爆炸,会马上掉头离开。剧里局外都有人觉得Helen太过为别人着想,会活得很累,Vik在去世前留下一个VCR给Hellen,叫她以后多为自己而活,非常暖心的话,感觉Helen为所有人付出这么多,终于有人也来心疼地抱抱她。但其实,Helen在所有重要的问题上,不会丢失自己,委屈求全。Vik得了癌症不愿再去治疗,唯一愿望是跟Helen生一个自己的孩子,已经有四个孩子的Helen不想再经历一次,也不希望在未婚夫离世后,独自抚养孩子,她尝试后跟Vik坦白了。在她发现新男友好莱坞名流在暗中伤害Noah,并不是个想象中温柔又光明磊落正直的人,她毫不留恋就转身离开了。
Alison和Helen之间有过一段很棒的对话,Alison疑惑又沮丧地问,为什么男人都觉得可以fuck with me,但没有人这么看你,我到底有什么问题?Helen反问说,你觉得你没有选择的余地吗?你可以不总是扮演受害者的角色,你的生活你做主,如果你不喜欢男人对待你的方式,改变想法,改变角色,回家告诉那个男人go to fuck himself,让他知道不能这么对你。Helen像个大姐姐一样告诉她,Alison,你有的时间,你还年轻,你可以重新选择,你可以做任何你想做的,但如果你想要生活有所改变,现在就要行动起来。后来,Alison回家之后真的跟那个隐瞒已婚事实的烂男人Ben说,go to fuck your wife. 非常解气。
故事的最后,加州发生了大火,每个人都在忙着逃生,Helen要跟Noah一起走。在准备着带什么走的时候,Noah突然孩子气起来,他不走了,带着哭腔说,你还有孩子,而我所有的东西都在这个房子里了,书、过去的信件都在这里,烧了就什么都没有了。Helen说你不走我也不走,我跟你一起把东西都搬到车上一起搬走。Noah拒绝,突然生气起来,说你不要管我,你不应该还出现在我家里。Helen气到语塞,只留下一句,我希望你被烧死,就走了。最后一集Hellen离开大女儿Witney的婚礼去找Noah,Noah说即使我们真的彼此深爱,但也不意味着我们是彼此适合的人。
这所有被拒绝的时刻我都替Helen感到不值,心想,傻瓜啊,如果是我就早甩头离开了,拼了命地去忘记,为了所谓的尊严。因为懦弱如我,从来只敢用努力遗忘来摆脱过去。
但Helen比我勇敢得多得多,她知道自己要什么,忘不掉什么,放不下什么。她一边给自己灌香槟,一边在Noah所在的旅馆里语无伦次,但说出了内心最真诚的话。她说,人们要是知道我在你的旅馆里,肯定会说,看看Helen,只会相互依赖。我一定是有毛病才会出现在这里,但也许我只是想和你在一起。我实在很厌倦每个人都告诉别人怎么做是对的,但没有一个人做对自己好的事情,即使做了,他们自己肯定也不会喜欢。如果我们都死了,但是你不知道我仍然爱你,那会怎样,我会得到奖杯吗?Noah说,我觉得有些夫妻不会像我们这样伤害彼此。Helen说,我觉得有些夫妻也不会像我们这样深爱彼此。
在采访中,制片人被问到是否有想过,Noah得到原谅这样的结局会让观众感到惊讶,他回答说,这是他们两人之间的婚姻和他们的选择。我们是为自己要过的生活作选择,不是为了政治正确,甚至也不是为了孩子,虽然别人可能不能够理解。制片人还说,这是一个关于成长和原谅的故事。
看到有人写影评说,看完这部剧,终于知道,现实生活里,人与人之间的互相伤害,绝不是用“撕”来解决的,也不是用“遗忘”来和解的。
对于我来说,感情中的伤害和分离总是伴随着成长,离开一些人,成长一些,再勇敢一些。而关于原谅,我曾经困惑过,要怎样才能足够勇敢,去原谅。记得曾经有个傍晚,我听着播客里有人说,她写了一篇文章给前任,名字叫“我爱过你啊,混蛋”,在那一瞬间,我似乎就释怀了。我突然明白过来,原谅的形式多种多样,不一定是回到身边才是原谅,释怀也是一种原谅。
(其实20年底就写好了,这部剧陆陆续续看了很久,几乎贯穿了大半个下半年。本来想在新年来之前发掉,但后来拖到了新年前夕,不喜欢潦草急促地赶时间就作罢了。更何况,什么时候发也没那么重要,年份也不过是人为对时间的划分,提醒人们时间的流逝,开始和结束,然后是又一个开始和结束。Anyway,新年快乐。)