中日简单句法差异

中文日语的行文区别

文法

之前为大家介绍了声调，今日牧野君给大家分享日语简单句型中的语法。

日文基本源自中文，那么自然语法也接近中文。可以这么说，但千万不要把这种概念根深蒂固。因为无论再怎么像，日语始终是一门外语。

日文和中文最明显的不同就在语法结构，我们的汉语简单的一句话一般是“主谓宾”结构，而日语中普普通通的一句话则是“主宾谓”结构。

日语句法

举个栗子：

名【场所】に　名【物/人】が　あります/ います。

这句话中文表达是：什么地方有什么，而在日语中的谓语动词あります/ います则是在宾语之后。

eg：部屋に猫がいます。（房间里有一只猫。）

除了句子结构外，中文与日语的不同还在于日语中还有很多的助词：

例如：

は：[は]它指出句子的主题，即提示出一个已知事项来，有待于着重说明（也就是强调），它可以不翻译，也可以译成"是"。

が：[が]通常用于表示主语，但在判断句中，[が]只在疑问词做主语的问句及其答句中表示主语。

の：[の]表示所属，为"的"之意。

に：[に]接在表示场所的体言后，表示存在的场所，意为"在"。

を：[を]介于体言和他动词之间，表示他动词的宾语。

……

句子各结构

学过了语法后，在书本上或辞典里看到的单词就可以自己尝试造个句子~

今日练习

范例：转生到异世界的我变成了史莱姆。

1. 異世界

2. 転生する

3. 私

4. スライム

5. 成る

6. に

7. は

正确顺序：異世界に転生した私はスライムになった。

你们的挑战：那就是传说中的二次元吗？

1. あれ（a re）

2. 伝説（den setsu）

3. 二次元（ni ji gen）

4. は（ha）

5. の（no）

6. ですか（de su ka）

欢迎各位关注我的公众号：椰子日语社（yeziryu99），了解更多日语内容资讯。

以上です。