【20180327话题】字典使用与英语学习（2）

【0327今日话题】
对于一个单词，字典会从哪些维度进行呈现？
请挑选你常用的一本词典（纸质版，电子版均可），以一个单词为例，具体、细致、完整地回答如上的问题。

叶：
collins在线词典对一个单词的解释一般包括7个部分。

image.png

以下圈出来是亮点

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

凝镜君：
@叶 我只想说指导如何用线上语料库棒棒哒

李洪彬：
我挑选字典Collins Cobuild Learner's Dictionary的线上版及单词specific为例来回答如上问题：

1、相应的单词specific及其音标

2、词频

3、词性
词性后面一般还会交代搭配，如specific的第一个释义，在adjective的后面标注了[Adjective noun]，表示对于这个释义，specific在用法上一般是搭配名词的形式。

4、单词的英文释义
如第一个释义：You use specific to refer to a particular fixed area, problem, or subject.

5、例句
通常给与的例句会涵盖所给释义提到的各个方面。
如：
specific的第一个释义所搭配的三个例句分别a particular fixed area, a particular fixed problem, a particular subject：

1. Massage may help to increase blood flow to specific areas of the body.
2. There are several specific problems to be dealt with.
3. Specific groups may be formed to address specific issues.

6、同义词
如第一个释义最后一行：
Synonyms: particular, special, characteristic, distinguishing

7、其他词性的词
如，specific的第二个释义最下面给出了其名词形式：specificity。

总结起来， Collins Cobuild Learner's Dictionary在呈现单词方面，会有如下几个维度：
1、单词的拼写及发音
2、词频
3、词性（及其搭配）
4、英文释义
5、例句
6、同义词
7、该词的其他词性的词。

有一些词还会呈现其他的维度：

8、单词的形式
如单词lift在字典的第二行写了：
"Word forms: plural, 3rd person singular present tense lifts, present participle lifting, past tense, past participle lifted"

9、单词的相应短语
如单词lift第二个释义下面写了：
Lift up means the same as lift.

10、语体和语域（Style and Register）
一般会交代这个词是用于英国英语还是美国英语；是正式用语、非正式用语还是口语等。
如serendipity这个词，它在给出释义后，标注了[literary]，意思是：serendipity一般多用在文学作品中，因为literary意思是“文学的”。
又如lift这个词的第6个释义："If something gives you a lift, it gives you a feeling of greater confidence, energy, or enthusiasm."（鼓舞、振奋）
标注了[informal]，说明这个词表达这个意思时，是非正式用语。

柯迪：
常用的字典是词根词缀字典，觉得比较适合用来记忆单词。
以ambush为例

1. 音标
2. 中文释义
3. 单词的各种变化形式，包括第三人称单数ambushes, 现在分词ambushing,过去式 ambushed
4. 范围：GRE
5. 图片

6. 词根记忆

   
   
   image.png

7. 词源故事：通过用比较生动有趣的故事来讲解词源，加深印象

   
   
   image.png
8. 英英释义
9. 双语解释
10. 同义词
11. 经典例句

12. 名著例句

    
    
    image.png
    
    
    image.png
    
    

    个人最喜欢的是词根记忆和词源讲解部分，而且可以点开词根去看有该词根的其他单词，加深印象。有时间的话，阅读给出的名著也很有意思。