【日剧一生推】《我们的存在》（内含资源）

本期推荐日剧：《我们的存在》

大家好，我是番茄面包，我们又见面咯。接着上周，今天要给大家介绍《我们的存在》后篇。

 

后篇以矢野独自为七美唱生日歌开头，转到4年后七美的求职场景，片中陆陆续续插入了这4年的事情。

刚到东京的矢野保持每天5分钟跟七美通话，让班上同学羡慕不已。然而好景不长，矢野的母亲失去了工作，接踵而至的癌症，再加矢野亲生父亲的老婆来找矢野希望他能继承公司，这一系列的事情让矢野的亲生母亲感到惶恐，害怕失去矢野。在与儿子大吵一架后，选择跳楼自尽。开启了虐虐虐的模式。矢野找到基友竹内告诉他，自己选择放弃过去的所有，然后断了和七美的联系。

 

 

心疼竹内小天使。

故事回到现在，七美在新公司遇见了矢野东京的同学，并成为了好朋友。命运又让他们重逢了，那个山本妹妹又来搅和了啊啊啊啊啊！（略过，不想说）原来矢野放弃了过去，选择救赎山本母女。经过基友一番劝说，矢野决定找七美，一起创造在东京的回忆，进行告别。矢野要七美坚强，继续向前走。

 

今天要给大家分享的台词，是七美回到学校时的独白，独白的最后，在原来校舍的天台，他们最初相遇的地方，矢野出现了给出了最后的答案。

あの頃、確かに私たちはここにいた。そしてその温もりを頼りに未来へ歩んでいく。迷いや悩みを乗り越えそれぞれの明日を　あの頃の私たちが何度もしくじりや間違を繰り返し、それでも、永遠があると信じて走り続けていた。いつの日かふと立ち止まった時、永遠などないと知ってしまった、私たちにも。あの頃の私たちは眩しい光を放ちながら、語り掛けてくれるだろう（かたり）そう　ただ一つの答えを。

那时的我们确实在这里存在过。然后依靠着那份温暖走向未来。战胜迷惘和烦恼走向各自的未来。那时候的我们不断重复着失败和错误。即便如此，仍然相信着永远不断奔跑着。直到有一天忽然停下脚步，我们才发现原来根本没有永远。但那时候的我们一定可以一边绽放着夺目的光芒一边叙说着，讲述那唯一的答案。

最后，心疼一波竹内小天使啊，你还是输给了矢野。呜呜

 

附上上下篇的资源链接：

https://pan.baidu.com/s/1gScb1yAgdoYXbdhFrPUT-g

提取码：j2iq

—END—

主播

小编：吞吞

责编：日语之声

注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。