春秋时期一个精彩的暗语

公元前597年，楚国攻打萧国。

在此之前，晋楚之间刚刚爆发过邲之战，以楚国战胜告终。我们知道，到春秋中晚期，国际形势就是晋楚两个超级大国争霸，小国纷纷依附或被灭的历史。

楚伐萧，胜负几乎没有悬念。

在两军阵前，萧国的还无社忽然对楚国人喊道：麻烦帮我喊一下贵国的申叔展。

于是，还无社和申叔展二人在阵前，当着两军将士的面，展开了一段非常诡异的对话。

申叔展：「有麦曲乎？」
还无社：「无。」
申叔展：「有山鞠穷乎？」
还无社：「无。」
申叔展：「河鱼腹疾奈何？」
还无社：「目于眢井而拯之。」
申叔展：「若为茅絰，哭井则己。」

两人的对话，就算翻译成白话文，也是不知所云：

申叔展：「有酒母吗？」 还无社：「没有。」 申叔展：「有川芎吗？」 还无社：「没有。」 申叔展：「得了湿寒的病怎么办？」 还无社：「看见枯井就可以拯救。」 申叔展：「如果有一根草绳，在井上哭的人就是自己。」

据《左传》记载，第二天，两军交战，萧国溃败。

楚国的申叔展看到一口枯井，井上有草绳，于是就放声号哭，然后从枯井中救出还无社。

是不是还有点懵？

我初看这段文字的时候，完全没懂这里面的逻辑，后来看了注释才知道。

根据杨伯峻的注释，“麦曲”就是现在的酒母，用来酿酒。山鞠穷即川穹。

这二者都有抵御湿寒之气的药用。

所以楚国的申叔展最开始问还无社，有没有麦曲和川穹，是在暗示他可以逃亡到泥淖潮湿之地暂避。

但还无社没听懂暗示，接连回答了两个“无”。

申叔展只能再把话说得明白一些。“河鱼”指的是黄河里的鱼，“河鱼腹疾”应该是当时的习惯用语，代指因水湿而引发的疾病。

申叔展问：“得了湿寒病怎么办？”是再次暗示还无社可以躲避到幽闭低洼潮湿之处。

这一回，还无社终于听懂了，于是回答：“看着枯井可救。”仿佛是对上一句湿寒病的答复，其实是告诉申叔展自己会躲在枯井，等他搭救。

但是枯井又不止一个，如何判断到底在哪口井里呢？

申叔展就让还无社在井口安放草绳作为标志，并且暗示他，到井口哭的才是我申叔展，如果是其他人，你就不要出来。

估计当时在场的兵卒们也都听懵了，这俩人在语无伦次个什么东西？

我之前在网上看过一个话题，就是说如果被绑架、被骗进传销组织，旁边有人监听的情况下，怎样向外界传达求救的信息？

基本的方法，就是在正常的话语中，加入几个特殊的关键词——这几个关键词既要让亲友能立即意识到反常，又不能让监听者察觉。

比如说，接电话的明明是父亲，但你开口就喊：“爷爷，能给我打xxx元钱吗？”而实际上，爷爷早在多年前就去世了。

这种时候就很考验对方的理解能力和双方的默契程度，像还无社这种，明明是自己主动向申叔展求救，结果对方给了两次暗示都没听懂，就很让人捉急……

这个故事也是最近才看到的，在先秦的战场上，遇到熟人的情况还是比较常见的，有点惊讶的是，申叔展这个人的应变能力真的不错。

因为是好朋友还无社主动要求与他对话的，但是在还无社什么都没有说的情况下，申叔展马上就明白了他的意思，继而谋划搭救的方法，抛出提示，最终完成救援。

暗语这个东西，原来先秦就已经用得这么溜了啊……

晏听2020/03/04