KちゃんNEWS 翻译存档 150106-150407

KちゃんNEWS 150407

☆关于宙斯

K:还有好多其他的组合像是KT,JUMP,WEST,还有翔君,还有各路搞笑艺人,觉得如何?自己处在那样的环境下?

T:不擅长!虽说不擅长,但是这次意外的说了很多话

K:哦?!

T:和山田君…

K:在台下的时候?

T:对对,时而会和知念君、翔君他们说上话

K:手越在说“山田君、翔君”…这本身就很稀奇了

T:时不时的有在交流

K:顺便问一下,和山田君说了些什么?

T:“最近怎么样啊”,讲到工作,还有很多其他事。然后因为知念君太可爱了,还从背后对他灌肠什么的(笑

K:你住手啦XD

T:在节目中突然摸一下什么的www被翔君问“最近如何”的时候说了不少关于足球的事

K:这是NEW手越呢

T:想要渐渐地继承传统呢

K:啊哈哈哈

T:进入johnnys事务所,不是体验了各种各样的经历嘛,如果自己有能教给后辈的东西的话,会想要教给后辈呢。就好像KAGUYA收录的时候,京本大我来了,差不多也到了如果有我能教的就教一下的时候了

K:好有前辈感!这种地方真是令人喜欢w作为前辈的话也有很热血的一面呢

T:如果是我力所能及的事的话那当然!如果有我能帮得到的地方的话!

K:尽请期待NEW手越

☆袖クル

T:第一次听说这个词,是给别人卷袖管的意思吗?

K:是的,不过是有特定场景的,要说是怎样的场景——

T:男的给女的卷?

K:这个是有理想身高差的,如果是我的话,对应155cm的女孩子,massu对应148的,shige对应152cm的,手越对应145cm的女孩子,这样是正正好好的

K和T演示

T在洗东西,K给他卷袖管

T:原来如此原来如此……啊,不错呢

K:不错呢…女孩子很想被这样卷袖管

T:能理解能理解!卷袖管虽不错,偷吻(不意チュー)也很不错的

K:偷吻…这完全就是字面意思诶

T:比如说在洗碗的时候,假装要卷袖管结果偷偷亲了上去

K:从后面?

T:从后面抱住,chu。“你稍微等一下啦,等我洗完”,然后chu

K:哈哈哈

T:如何?请作评价www

K:不过作为男人,不是会想要从后面抱住嘛

T:想的想的,超想

K:从身高上说,可以把下巴搁在环住人的手上,不是很好的身高差吗

T:啊,那个很好啊

T:最近这类词好多

K:还有肩ズン

T:肩ズン是什么?

K:两个人并排,女孩子靠在男的的肩膀上,就好像在电车里睡着的那种状态

T:现在这种说成“什么什么”“什么什么”的习惯到底是个毛?从壁咚开始,有好多哦

K:有没有什么可以用手越的名字来命名的向大家表达爱的行为,像是刚刚说的不意チュー之类的

T:让我想想…

K:“TEGO不意チュー”会不会太长了?

T:嗯…TEGOchu

K:哦,原来是TEGOchu。请大家让它上搜索排名榜吧

T:哈哈哈那得是什么搜索

T:那种(袖クル之类的)真好啊,我也想进入漫画的世界啊

K:手越很适合当漫画中的男孩子啊

T:我很想演的

K:不是会有特别老套,让人一眼就知道你要干什么的行为嘛

T:那种很不错,漫画的世界,还有游戏的世界。想要演动画的真人版

☆ソフレ(添い寝フレンド)

T:在旁陪睡的伙伴!

K:正确!

K:只是在一旁陪着睡,重点是非恋人关系,或者还未能达到陪着睡以

上的关系。偶尔也有达到了的ww

K:并不是恋人,会超级紧张吧

T:心扑通扑通跳啊。在被子里面,脚撞到,手碰到什么的…真好啊~添い寝真好啊~

K:一个人睡毕竟会寂寞啊

T:会寂寞。我都要把抱枕夹在gu间睡的

K:(添い寝)就是把那(抱枕)替换成女孩子呢

T:不过ソフレ可以做到什么程度?

K:陪着睡以上的行为是不行的

T:那例如脸贴脸、把胳膊当枕头什么的OK吗?

K:应该没有问题的吧

T:那,稍微嗅一下味道呢?

K:稍微嗅一下味道?没关系的吧?

T:不是有各人特有的味道的嘛,稍微嗅一下体味

K:但如果嗅了,几乎就——

T:那已经是极限了呢

K:但是正因为是ソフレ才能享受这种极限的乐趣吧

T:那已经是蹲都蹲下去了马上要起跑了

K:对对

T:一直被放置在这种蹲踞式起跑的状态,稍微有点那什么就…唔唔唔唔(痴汉状

K:哈哈哈哈,不过ソフレ真好啊

T:ソフレ~ソフレ~想要添い寝!

K:想要添い寝!拜托了!

T:快来!快来这边!快睡到我身旁%@*!~·(→撒娇全开模式

K:谁来给他把螺丝捡起来(哭)螺丝…没了…(哭)(模仿芦田爱菜

☆ENDING

设定:枕着胳膊添い寝的状态

T:呐,添い寝好幸福啊…

已经要睡了吗?

也对,明天还要早起

好吧,我也睡了

不过虽然我是觉得维持现状就很好

但如果我的本能无法再坚持了的话

那个时候可就要对不起了

那么,总之手越祐也是先睡了

晚安

chu

K:总之手越祐也是先睡了…也就是有什么会醒过来的意思?

T:本能是无法预料的。

K:本能会苏醒啊

T:我作为手越祐也的意识是可以掌控的,但本能可无法控制哟!是这个意思

K:多谢强调w


KちゃんNEWS 150331

K:4/1,是去愚人还是被人愚? 

T:我有说过一次谎,还记得吗?说"我要专心solo活动了" 

K:记得记得!咱家门把太恶劣,而且是给我发这种内容,明明是最信任你们的人,我看了一时都呆掉了好吗 

T:哈哈哈…我是去愚人的人呢,因为是淘气鬼 

K:然后看到别人焦急的样子可乐呵了对吧 

T:乐呵的乐呵的

问:有没有对别人说"请把不要的衣服给我" 

T→有送给过别人但没收到过别人给的 

K特别惊奇他居然送过别人衣服 

T说我也是有no骷髅的衣服的 

T:把那项链给我! 

K:说得好堂堂正正啊w

T(突然像是演戏似的):把那个给我!现在!现在马上给我! 

K:哈哈,你的角色设定扔哪儿去了

T:我是全能选手!从得意洋洋的王子到没吃药的手越都行,大家好我是没吃药的手越

(原语:ネジはずし手越,卸下螺丝的手越)

K:公演结束之后去洗澡,人有4个,隔间只有3个 

T:有一个还水压低 

K:massu去的是水压低的那个,然后我洗着头发,感觉身后有人,吓死爹了,心中一惊"哇",结果他说着"是tego酱哟"地就进来了 

T:是哦是哦 

K:因为是澡堂,所以是全果地跑进我的隔间 

T:那当然那当然,当然是全果的

K:因为只有一个淋浴头,他就不停地跟我解说"K酱这样洗比较有效率哦",我洗头的时候手越先冲澡,手越冲完K酱洗身体,结果我洗澡全程就一直在听他单方面解说,然后有时候屁股和屁股会轻微碰到 

T:哈哈哈哈哈哈 

K:而且还是他故意这么做的 

T:嘛嘛,communication

K:我被碰到屁股就"哇"地叫出来,他就一直在爆笑,然后有时那个…呃再说下去好像有点那个… 

T:frontside!frontside! 

K:对,frontside有时也碰到了 

T:嗯,有一次

后面两句的原语——

T:そうね、一回ね。舐めつつ 

K:シャチホコがねとぅるんっと 

T:どうもシャチです

(如果我没理解错的话,是个荤段子,太黄了/ω\不翻了)


KちゃんNEWS 150324

M说前一阵子看到路上有好多找工作的男孩女孩,看得他甚是悸动呢,然后才发觉自己挺喜欢求职正装的

K说喜欢OL装

于是:手越→JK,增田→求职正装;小山→OL装。 

K:中丸君也喜欢求职装呢 

M:咦竟有这回事?! 

K:怪不得你俩合得来!

听众问知不知道みみつぶ(=耳元でつぶやく,耳边轻语)

M:感觉类似于壁咚,有些人会讨厌被这样突然袭击吧 

K:但如果两个人的关系亲密到了一定程度,这么来一下的话会感觉很不错吧,比如女孩子在做菜,男生从后面悄悄靠近,说—— 

M:"是胡萝卜啊" 

K:不!胡萝卜可不会令人小鹿乱撞!

M:如果场景在学校里会很不错吧,正在准备东西要去上下一节课,男同学从后面悄悄靠近,轻声说“胡萝卜啊” 

(不行了我以后每次看到胡萝卜一定会想起这个!还能不能好好吃胡萝卜了!

K想了一个台词让M念成耳边轻语:“いつも…見てるよ…愛してるよ”

(为毛我觉得“見てるよ”这句念得好狠啊,感觉不是“注视着你”而是“瞪着你”呢www)

K的耳边轻语:“木原桑~sorajiro~chu”

(哈哈哈这什么鬼啊念得好色气!)

M:木原桑一定也小鹿乱撞了,sorajiro也是!

听众问WHITE初普一套送的特典包的用法。

K→用来装去健身房用的衣服,有时也会装泳裤。

M→送给妈妈了,妈妈把他扔在桌上了… 

K&M的建议:可以用来装装文件 

M:如果考试分数不好,可以塞进那个包里,然后就会变成白纸了 

(你讹谁呢= =|||

听众说自己中学高中都是读女校,大学也是女校,不知道要和一起打工的男生聊什么好,请NEWS中最懂女人心的2位出出主意。

K和M就得瑟了一下有姐姐的人和独生子就是不一样

K:她说"不知道要说什么好" 

M:荤段子 

K:真的假的 

M:难道不对么? 

K:当然不对咯,真是一点都不懂女人心啊!

M:先打招呼 

K:嗯先打招呼,不过说起来这本身不就是个切入口吗?"我高中读的女校,大学也是女校,因此很少有机会和男生讲话,不知道要说什么好呢"这不就已经把话题展开了吗,我会觉得对我说这话的女生很可爱 

M:好棒,这也考验了男生的聊天技巧呢.如果有女生过来这样说,你会回答什么呢?

K:反过来说,不是会很在意女校学生聊天都说些什么话题吗 

M:基本都是荤段子吧!(笑) 

K:啊就算是荤段子也行啦,男校、女校、男女混合校荤段子都讲到什么程度估计也是不一样的吧

(……快把那个上厕所=生产草莓/棉花糖的massu还给我!

本周六日札幌场,3/28是17点开演,3/29是16:30开演,是说想着con结束了又可以4人一起吃吃吃了,但shige要在北海道做广播生放送…


KちゃんNEWS 150317

4月宫城到5月大阪间隔比较长 

K:这期间想要再排练一下啊 

M:最好是再排练一下呢,顺便把小山的生日也提前过了 

K:在哪儿? 

M:4月末 

K:在宫城办? 

M:不不,在宫城和大阪中间 

K:明明有con却偏不在con上办? 

M:不办呢,来看con的饭大概都在期待着呢 

K:那当然了,不过最期待的人是我啊

4月小山羽鸟桑开始做新番组キャラオケ18番,为了让大家唱K时的拿手好歌成为真正的拿手曲,请老师来教唱K技巧,有时会请artist来当老师 

K:如果有guest说我的拿手曲是テゴマス的,然后massu来教"这个地方要这样,和音会更好哦"这也不是不可能的哦 

M:原来如此。不过可不要只叫手越去哦

听众自己50.2KG,但朋友说"你应该没有50KG吧"时不由自主回答"是的" 

K:女孩子会计较到0.2KG这种程度呢 

M:像我都不怎么称体重的 

然后讲了一会儿体重问题,M上上次舞台时瘦了,上次舞台时胖了,现在又瘦了→虽然不称体重但对胖瘦是有自觉的嘛,那究竟为什么上舞台的时候会变胖的呢好谜啊


KちゃんNEWS 150303

K:综艺节目上的手越很容易被人说是super idol呢 

S:是"super idol(笑)"呢w

K:去しゃべくり作客的时候也是,会被提及"手越君很爱豆啊"的话题 

S:是的呢,不过是女性爱豆呢,希望大家注意到这一点 

K:就是说嘛,他的爱豆形象是女性呢,看看他摆的那些pose(笑)

shige说最近一直在家,有在听KちゃんNEWS

但不是手越那回,而是增田回。

手越回总是听一点点就听不下去了

S:"听不下去啊!那可是放送事故啊!"wwww

shige说听了massu回

说到手灯的时候变成好像“只有shige反对”

shige表示要澄清一下,当时有2个选择,让大家一齐指哪个好,结果变成了3对1,而且当时是试做品,成品做出来是非常可爱的w


KちゃんNEWS 150224

金毛说男生抓股间和女生调整胸部是差不多的

……不不不不不不不不不哪个女生会无意识地去调整那个位置啦…


KちゃんNEWS 150210

提到了周六情人节

以前不禁止饭送东西的年代会有装巧克力的卡车送到艺人事务所这类都市传说w

K:今天想要播一首专辑中的歌 

M:テゴマス有首歌叫chocolate 

K:虽然放那首也行啦不过这样的话今天想要播的那首歌就播不了完整版啦,下次再放行吗 

(结果还是放了chocolate当BGM!太亚撒西!

☆老俱和KT合作部分。

这次编舞的是给KT编舞的人(开头部分?)。

K说比较意外的是,没有舞蹈的地方田口就提出“可以由我来编排吗”,像是summary的间奏这种地方就是田口编的。

K:上田君好像是看了我上交岚和夜会,台下一直跟我说“你这家伙真是个好人啊”,我明明都没怎么和上田君说过话,他拍着我的肩膀说“你这家伙真是个好人啊!”第一次被人两眼放光地对我说这种话。我搞不好要喜欢上上田君了!

M:上田君很有趣呢 

K:那个人超好的 

M:他突然走到我跟前说“增田,一起打拳击吧” 

K:哈哈哈哈哈 

M:我说“我不想挨揍”wwww

K:不是“一起去喝一杯吧”而是“一起打拳击吧”? (这什么特殊的邀约方式wwww

K:tour goods大约9成都定下来了 

M:这次!竟然!有团扇! 

K:那当然会有www...竟然!还有!海报!

(闹够没有w) 

M:提出手灯的idea时,被staff和shige坚决否决,但koyatego"咦,还挺不错的嘛",以前我提出奇拔的东西时都没人搭理的,不过这次竟然www

K:在讨论阶段果然应该先把奇思妙想说出来

总之就是这次的手灯会有些特殊,好期待。goods基调是以白色为主。 

M:希望大家都去买我的团扇~ 

K:如果可以的话,请买4人份… 

M:不不!只买我的! 


KちゃんNEWS 150203

说到新专。

K夸了服装,M要求他再说一遍

K又夸了一遍,M非常开心"会这么说的也只有小山了!"ww

K:massu设计的时候不只是考虑自己穿出来的效果,而是考虑了4人站在一起的样子,这一点很棒啊! 

M:我设计衣服的时候从来都没有只考虑自己哦w

(这人是有多喜欢被夸w小山真是太会投其所好了w


KちゃんNEWS 150120

说到有的人怕生,出门必戴耳机。

K:比如在路上不太想被人搭话的时候 

S:有有有,像是在服装店里的时候 

K:在服装店里…戴耳机? 

S:这可以有 

K:在服装店不戴耳机吧,店员来搭话不就听不到了么 

S:不想被搭话呀。咦你想被店员搭话吗?

K:这和我的思考回路完全不一样。被店员搭话了只要回绝就好了呀 

S:回绝不掉呀,要怎么回绝呢? 

K:店员问“想要找什么样的衣服呀”,答“我就自己随便看看” 

S:这种拉力赛才不需要!重复这种对话得浪费多少时间啊!如果有什么的话我会叫他们啊

K:但是从店员角度来说“那个…您要找什么呀”(毕恭毕敬的语气)

S:遇到这种是行的。如果遇到店员“哎呀您是加藤桑吧?!现在有件超畅销的,就觉得一定合您身!”

K:才不会去这种店吧w

S:偶尔会有啊!随便晃进一家店,遇到这种类型的店员

K:最讨厌的是说“这件我也买了哟”这样来推销的店员。结果就会变成那么我就不买了www 

S:因为会有这种情况所以逛服装店戴耳机是必须的

听众:卡拉OK轮到自己唱时,朋友在一旁玩手机,有点火大。

S:这当然会玩的呀,你自己(在别人唱歌时)肯定也会玩的吧,谁有那个性子听下去啊 

K:唱的人想要别人听他唱吧 

S:我又不是想要别人听我唱才去卡拉OK的!因为我想唱所以才去的嘛! 

K:在此声明,shige在唱歌的时候我从来木有玩过手机!


KちゃんNEWS 150106

听众说听了小山和手越5年前的广播,手越当时的tension跟现在完全不一样,但是现在很有趣所以比较喜欢现在的感觉,到底是从什么时候开始那根螺丝变松掉的呢? 

小山说感觉他最近更变本加厉了呢。用的是「拍車がかかる」这个词,原意大概是脚踩马蹬夹马肚子这样的形容w煞是有趣www

然后开始讨论手越从什么时候开始变的。

先是说到テゴマス的手越和NEWS的手越很不一样,然后又说到大概是从女装的时候开始的吧

massu说我们不是做的是追求美的工作吗,追求过头就会变成女装男了,如果我们也对外表讲究起来,差不多也会往那个方向去了

(一本正经的在说歪理×

massu说手越第一次在live上女装的时候后台准备了好多假发,他就拿了一个黑色长发戴了一下,结果超丑。

后面小山又开玩笑说以后con上全员女装的可能性也不是没有哦不过安可会很花时间w……

(泥们倒是快拿出行动来啊!XDDD

massu说他戴那个假发超丑之后,小山说如果要弄女装的话,不弄得可爱些就没意义了呢,哇我大概不行。

然后shige说小山你不是看起来是最"化粧映えする顔"么

→化了妆会比较好看,比较能体现化妆的价值…的意思…

(哇shige你都说了些什么啊小山不化妆也是帅哥啦虽然没你帅(哦不…

你可能感兴趣的:(KちゃんNEWS 翻译存档 150106-150407)