【双语】面向大海,春暖花开

      “面向大海,春暖花开”,原本是一句歌词,现在很多人用它来形容幸福的生活。

      “面朝大海”的姿态为什么会与“幸福生活”联系在一起呢?我个人认为,幸福的生活是建立在物质生活的基础之上的。经济发达,贸易繁荣,物质生活丰富多彩,人民的生活质量就高,生活就幸福。

      我国的改革开放最先是从沿海地区开始的。深圳和珠海是上世纪80年代首先设立的两个经济特区。经济特区实行特殊的经济政策,主要是通过减免关税,为引进外资提供良好的投资环境。同时,从国外引入先进的技术和管理方式,达到促进经济特区发展的目的。沿海地区面向大海,具有许多商业优势。在深圳、珠海的引领下,先后建成了汕头、厦门等一批国家级经济开发区。这些城市成为中国改革开放的前沿城市。同时,这里的人们也从贸易政策的优势中享受着丰厚的利益。他们成了第一批有钱人。每个人都生活在幸福的阳光中。特区已成为崭新的现代化都市。摩天大楼鳞次栉比,歌舞升平,鲜花盛开。因此,“面向大海,春暖花开”是对沿海地区的人们生活状况的生动描述。

      但是,在中国的大多数贫困地区,特别是在中西部地区,人们的生活并不十分富裕。许多人仍然生活在困境中。一些山区的孩子们不能上学,甚至还有些人和孩子们还吃不饱。显而易见,穷人和富人之间存在巨大的差距。我们不禁要问是什么原因导致了这一切。答案是各种各样的。我个人认为,主要原因是这些地区没有“面向大海”。我所说的“面向大海”并不是字面上的意思。我的意思是说这些地区没有得到政府的优惠政策。

      政府希望发达地区能促进贫困地区的发展。但中国这么大,各个地区的发展不平衡。因此,生活在贫困地区的人民期待着一些特殊的政策,帮助他们摆脱贫困,走向共同富裕。

      希望有一天,全中国的人民都能一起“面对大海”,去创造更加幸福的生活。

Facing the Sea with Spring Blossoms

“Facing the sea with spring blossoms” originally was a sentence of a song. But it is now used by some people to describe a happy life. 

Why does the posture of "facing the sea” connected with the "happy life"? Personally, I think having a  happy life is set up on the basement of the material. Where the economy is developed, where trade is prosperous, where the material life is rich and colorful, the people living there have a high quality of life and therefore have a happy life.

China's reform and opening originated from coastal areas. Shenzhen and Zhuhai are the first set up in 80 last century two special economic zones. The special economic zone practice special economic policy, Mainly through reducing or exempting customs duty and offering excellent environment of investment for introducing foreign investment. At the same time, input advance technology and ways of managing and reaching our purpose to improve the special economic zone's development.

The coastal areas are facing to the sea and owns a lot of commercial advantages. Under the guidance of Shenzhen and Zhuhai, a number of national-level economic development zones, such as Shantou and Xiamen, have been established successively. These cities became the front cities of reform and opening of China. At the same time, the people there  are enjoying the high interests from advantages of trading policy. They have become the first rich people. Everyone shines with happiness. The city has become a new one.  There are many skyscrapers everywhere and the birds sing and dance, flowers blooming. Everywhere is warm and peaceful. So"facing the sea with spring blossoms" is a truth described as the situation of the people who are living in coastal areas.

However, in most of China's poor areas, especially in the central and Western regions, people's lives are not rich. Some people are still living in difficulties. Some children in mountainous areas still can't go to school, and even some people and children are still hungry. Obviously, there is a huge gap between the poor and the rich. We can't help asking what caused all this. There are various answers. Personally, I think, the main reason is these areas are not “facing the sea”. These areas I am talking about here are not “facing the sea”, not literally. Actually, I mean, these areas don't have preferential policies from the government.

The government hopes that developed areas will promote the development of poor areas. But China is so big that the development of each region is unbalanced. Therefore, people living in poverty-stricken areas look forward to some special policies to help them get rid of poverty and move towards common prosperity.

I hope that one day, all the Chinese people will be able to "face the sea" together to create a happier life.

你可能感兴趣的:(【双语】面向大海,春暖花开)